Translation of "Pensais" in Turkish

- Je pensais vous avoir reconnu.
- Je pensais t'avoir reconnu.
- Je pensais vous avoir reconnue.
- Je pensais vous avoir reconnus.
- Je pensais vous avoir reconnues.
- Je pensais t'avoir reconnue.

Seni tanıdığımı düşündüm.

- Je pensais être seul.
- Je pensais être seule.
- Je pensais que j'étais seul.
- Je pensais que j'étais seule.

Yalnız olduğumu düşündüm.

- Je pensais que j'étais heureux.
- Je pensais être heureux.
- Je pensais que j'étais heureuse.
- Je pensais être heureuse.

Mutlu olduğumu düşündüm.

- Je pensais te connaître.
- Je pensais vous connaître.

Seni tanıdığımı sanıyordum.

- Je pensais être malin.
- Je pensais être maligne.

Ben zeki olduğumu düşündüm.

- Je pensais que je te surprendrais.
- Je pensais que je vous surprendrais.
- Je pensais vous surprendre.
- Je pensais te surprendre.

Seni şaşırtacağımı düşündüm.

- Je pensais t'avoir entendu.
- Je pensais t'avoir entendue.
- Je pensais vous avoir entendu.
- Je pensais vous avoir entendue.
- Je pensais vous avoir entendues.
- Je pensais vous avoir entendus.
- Je pensais que je vous avais entendu.
- Je pensais que je vous avais entendue.
- Je pensais que je vous avais entendus.
- Je pensais que je vous avais entendues.
- Je pensais que je t'avais entendu.
- Je pensais que je t'avais entendue.

Seni duyduğumu düşündüm.

- Je pensais vous y trouver.
- Je pensais t'y trouver.

Seni orada bulacağımı düşünmüştüm.

- Je la pensais malade.
- Je pensais qu'elle était malade.

Onun hasta olduğunu düşündüm.

- Je pensais que j'étais seul ici.
- Je pensais que j'étais seule, ici.
- Je pensais être seul, ici.
- Je pensais être seule, ici.

Burada yalnız olduğumu düşündüm.

- Je pensais qu'il avait décédé.
- Je pensais qu'il avait péri.

Onun öldüğünü düşündüm.

- Je pensais que vous comprendriez.
- Je pensais que tu comprendrais.

Senin anlayacağını düşündüm.

- Je pensais que tu l'apprécierais.
- Je pensais que vous l'apprécieriez.

- Bunu seveceğini düşünüyordum.
- Bunu seveceğini düşündüm.

- Je pensais que vous saviez.
- Je pensais que tu savais.

- Senin bildiğini düşünüyordum.
- Bildiğini sanıyordum.

- Je pensais que vous l'appréciiez.
- Je pensais que tu l'appréciais.

Ondan hoşlandığını düşünüyordum.

- Je pensais qu'ils avaient tort.
- Je pensais qu'elles avaient tort.

Onların atalı olduklarını düşündüm.

- Je pensais que tu étais endormi.
- Je pensais que tu étais endormie.
- Je pensais que vous étiez endormi.
- Je pensais que vous étiez endormie.
- Je pensais que vous étiez endormis.
- Je pensais que vous étiez endormies.

Uyuduğunu düşünüyordum.

- Je pensais que vous seriez satisfait.
- Je pensais que vous seriez satisfaite.
- Je pensais que vous seriez satisfaits.
- Je pensais que vous seriez satisfaites.
- Je pensais que tu serais satisfait.
- Je pensais que tu serais satisfaite.

Hoşlanacağını düşündüm.

- Je pensais que tu étais parti.
- Je pensais que tu étais partie.
- Je pensais que vous étiez parti.
- Je pensais que vous étiez partie.
- Je pensais que vous étiez partis.
- Je pensais que vous étiez parties.

Gittiğini sanmıştım.

- Je pensais que vous étiez intelligente.
- Je pensais que vous étiez intelligent.
- Je pensais que vous étiez intelligents.
- Je pensais que vous étiez intelligentes.
- Je pensais que tu étais intelligente.
- Je pensais que tu étais intelligent.

Senin akıllı olduğunu sanıyordum.

- Je pensais que tu serais intéressé.
- Je pensais que tu serais intéressée.
- Je pensais que vous seriez intéressé.
- Je pensais que vous seriez intéressée.
- Je pensais que vous seriez intéressés.
- Je pensais que vous seriez intéressées.

İlgileneceğinizi düşündüm.

- Je pensais que vous seriez heureuses.
- Je pensais que vous seriez heureux.
- Je pensais que vous seriez heureuse.
- Je pensais que tu serais heureuse.
- Je pensais que tu serais heureux.

Senin mutlu olacağını düşündüm.

- Je pensais que je te trouverais ici.
- Je pensais te trouver ici.
- Je pensais vous trouver ici.
- Je pensais que je vous trouverais ici.

Seni burada bulacağımı düşündüm.

- Je pensais que tu ignorais ça.
- Je pensais que vous ignoriez ça.
- Je pensais que vous ignoriez cela.
- Je pensais que tu ignorais cela.

Onu bilmediğini düşündüm.

- Je pensais que tu serais reconnaissant.
- Je pensais que tu serais reconnaissante.
- Je pensais que vous seriez reconnaissant.
- Je pensais que vous seriez reconnaissante.

Minnettar olacağını düşündüm.

- Je pensais que nous pouvions parler.
- Je pensais que nous pourrions parler.
- Je pensais que nous pouvions discuter.
- Je pensais que nous pourrions discuter.
- Je pensais que nous pouvions nous entretenir.
- Je pensais que nous pourrions nous entretenir.

Konuşabileceğimizi düşündüm.

- Je pensais que vous étiez fauché.
- Je pensais que vous étiez fauchée.
- Je pensais que vous étiez fauchés.
- Je pensais que vous étiez fauchées.
- Je pensais que vous étiez sans le sou.
- Je pensais que tu étais fauché.
- Je pensais que tu étais fauchée.
- Je pensais que tu étais sans le sou.

Meteliksiz olduğunu düşündüm.

Je pensais être prête --

hazır olduğumu düşünsem de

Je pensais tout savoir.

Her şeyi bildiğimi sanıyordum.

A quoi je pensais ?

Ne düşünüyordum?

Je pensais à partir.

Gitmeyi düşünüyordum.

Je pensais qu'elle m'aimait.

Onun beni sevdiğini düşünüyordum.

Je pensais te décevoir.

Seni hayal kırıklığına uğrattığımı düşünüyordum.

Je pensais qu'il viendrait.

Onun geleceğini düşündüm.

Je pensais tout avoir.

Her şeye sahip olduğumu düşünüyordum.

Je pensais pouvoir l'aider.

Ona yardımcı olabileceğimi düşündüm.

Je pensais à l'avenir.

Gelecek hakkında düşündüm.

Je pensais devenir médecin.

Bir doktor olacağımı düşünüyordum.

- Je pensais avoir vu un fantôme.
- Je pensais voir un fantôme.

Bir hayalet gördüğümü düşündüm.

- Je pensais que ça t'intéresserait.
- Je pensais que ça vous intéresserait.

Bununla ilgileneceğini düşündüm.

- Je pensais que tu aimerais ça.
- Je pensais que vous apprécieriez.

Ondan hoşlanacağını düşündüm.

- C'est pire que je ne pensais.
- C'est pire que je ne le pensais.
- C'est pire que je pensais.

Düşündüğümden daha kötü.

- Je pensais que je t'avais perdu.
- Je pensais que je vous avais perdu.
- Je pensais que je t'avais perdue.
- Je pensais que je vous avais perdue.
- Je pensais que je vous avais perdus.
- Je pensais que je vous avais perdues.

Seni kaybettiğimi düşündüm.

- Je pensais qu'ils ne viendraient pas.
- Je pensais qu'elles ne viendraient pas.
- Je pensais qu'ils ne voudraient pas venir.
- Je pensais qu'elles ne voudraient pas venir.

Onların gelmeyeceğini düşündüm.

- Je pensais que vous étiez plus âgé que moi.
- Je pensais que vous étiez plus âgée que moi.
- Je pensais que vous étiez mon aînée.
- Je pensais que vous étiez mon aîné.
- Je pensais être votre cadet.
- Je pensais être votre cadette.
- Je pensais être ton cadet.
- Je pensais être ta cadette.
- Je pensais que tu étais mon aîné.
- Je pensais que tu étais mon aînée.
- Je pensais que tu étais plus âgée que moi.
- Je pensais que tu étais plus âgé que moi.

Benden daha yaşlı olduğunu düşünüyordum.

- Je pensais avoir entendu ta voix.
- Je pensais avoir entendu votre voix.

Sesini duyduğumu düşündüm.

- Je pensais que c'était une blague.
- Je pensais qu'il s'agissait d'une blague.

Ben bunun bir şaka olduğunu düşündüm.

- Je pensais que c'était ton boulot.
- Je pensais que c'était votre boulot.

Ben onun senin işin olduğunu sanıyordum.

- Je pensais que c'était la mienne.
- Je pensais que c'était le mien.

Bunun benimki olduğunu düşündüm.

- Je pensais que nous sortions dîner.
- Je pensais que nous sortions déjeuner.

Akşam yemeği yemek için dışarı çıkacağımızı düşündüm.

- Je pensais que nous allions gagner.
- Je pensais que nous allions l'emporter.

Kazanacağımızı düşünmüştüm.

- Je pensais que tu pourrais m'aider.
- Je pensais que vous pourriez m'aider.

Bana yardım edebileceğini düşündüm.

- Je pensais que vous vouliez attendre.
- Je pensais que tu voulais attendre.

- Beklemek istediğini düşündüm.
- Beklemek istediğinizi düşündüm.

- Je pensais que tu avais terminé.
- Je pensais que vous aviez terminé.

Hazır olduğunu düşündüm.

- Je pensais que tu avais faim.
- Je pensais que vous aviez faim.

Aç olduğunu düşündüm.

- Je pensais que vous seriez d'accord.
- Je pensais que tu serais d'accord.

Kabul edeceğini düşündüm.

- Je pensais que vous seriez différent.
- Je pensais que vous seriez différente.

Ben senin farklı olacağını düşündüm.

- Je pensais que tu avais changé.
- Je pensais que vous aviez changé.

Senin değiştiğini düşündüm.

- Je pensais que tu voudrais m'aider.
- Je pensais que vous voudriez m'aider.

Bana yardım etmek isteyeceğini düşündüm.

- Je pensais que tu voudrais savoir.
- Je pensais que vous voudriez savoir.

- Bilmek isteyeceğini düşündüm.
- Bilmek isteyeceğinizi düşündüm.

- Je pensais que tes parents m'appréciaient.
- Je pensais que vos parents m'appréciaient.

- Ailenin beni sevdiğini düşünmüştüm.
- Anne ve babanın benden hoşlandığını düşündüm.

- Je pensais que vous alliez m'attendre.
- Je pensais que tu allais m'attendre.

Beni bekleyeceğini düşündüm.

- Je pensais que tu serais ici.
- Je pensais que vous seriez ici.

Burada olacağını tahmin ettim.

- Je pensais que ce serait amusant.
- Je pensais que ce serait marrant.

Eğlenceli olacağını düşündüm.

- Je pensais que nous étions heureux.
- Je pensais que nous étions heureuses.

Mutlu olduğumuzu düşündüm.

- Je pensais que tu comprenais ça.
- Je pensais que vous compreniez cela.

Onu anladığını düşündüm.

- Je pensais que nous étions amies.
- Je pensais que nous étions amis.

Arkadaş olduğumuzu düşünüyordum.

- Je pensais que vous gagniez toujours.
- Je pensais que tu gagnais toujours.

Ben her zaman senin kazandığını düşündüm.

- Je pensais que tu n'abandonnerais pas.
- Je pensais que vous n'abandonneriez pas.

Vazgeçmeyeceğinizi düşünüyordum.

- Je pensais qu'ils étaient au chômage.
- Je pensais qu'elles étaient au chômage.

Onların işsiz olduklarını düşündüm.

- Je pensais que tu viendrais aujourd'hui.
- Je pensais que vous viendriez aujourd'hui.

Senin bugün geleceğini sanıyordum.

- Je pensais connaître tous tes secrets.
- Je pensais connaître tous vos secrets.

Senin bütün sırlarını bildiğimi sanıyordum.

- Je pensais devenir fou.
- Je pensais devenir folle.
- Je pensais que j'étais en train de devenir fou.
- Je pensais que j'étais en train de devenir folle.
- Je pensais être en train de devenir fou.
- Je pensais être en train de devenir folle.

Delireceğimi düşündüm.

- Je pensais que tu pourrais être contrarié.
- Je pensais que tu pourrais être contrariée.
- Je pensais que vous pourriez être contrarié.
- Je pensais que vous pourriez être contrariée.
- Je pensais que vous pourriez être contrariés.
- Je pensais que vous pourriez être contrariées.

Üzgün olabileceğini düşünmüştüm.

- Je pensais que tu te serais perdu.
- Je pensais que tu te serais perdue.
- Je pensais que vous vous seriez perdu.
- Je pensais que vous vous seriez perdue.
- Je pensais que vous vous seriez perdus.
- Je pensais que vous vous seriez perdues.

Ben kaybolduğunu düşündüm.

- Je pensais que vous étiez plus grande.
- Je pensais que vous étiez plus grandes.
- Je pensais que vous étiez plus grands.
- Je pensais que vous étiez plus grand.
- Je pensais que tu étais plus grande.
- Je pensais que tu étais plus grand.

Seni daha uzun sanıyordum.

- Je pensais que tu serais plus vieux.
- Je pensais que tu serais plus vieille.
- Je pensais que vous seriez plus vieux.
- Je pensais que vous seriez plus vieille.
- Je pensais que vous seriez plus vieilles.

Daha yaşlı olacağını sanıyordum.

- Je pensais que tu étais mon ami.
- Je pensais que tu étais mon amie.
- Je pensais que vous étiez mon ami.
- Je pensais que vous étiez mon amie.

Senin benim arkadaşım olduğunu düşündüm.

- Je pensais ne jamais te revoir.
- Je pensais ne jamais vous revoir.
- Je pensais que je ne te reverrais jamais.
- Je pensais que je ne vous reverrais jamais.

Seni tekrar görmeyeceğimi düşündüm.

- Je pensais que tu étais un ami.
- Je pensais que tu étais une amie.
- Je pensais que vous étiez un ami.
- Je pensais que vous étiez une amie.

Senin bir arkadaş olduğunu sandım.

- Je pensais que vous étiez le responsable.
- Je pensais que vous étiez la responsable.
- Je pensais que tu étais le responsable.
- Je pensais que tu étais la responsable.

- Yetkili sizsiniz sanmıştım.
- Sorumlu sensin sanıyordum.
- İdare sende sanıyordum.

Je pensais qu'il était là.

Onun burada olduğunu düşündüm.

Je pensais que Tom dormait.

Tom'un uyuduğunu düşündüm.

Je pensais qu'il était innocent.

Onun masum olduğunu düşündüm.

Je pensais qu'il était malade.

Ben onun hasta olduğunu düşündüm.

Je pensais que j'allais mourir.

Öleceğimi düşündüm.

Je pensais qu'il était riche.

Onun zengin olduğunu düşündüm.

Je pensais avoir assez d'argent.

Yeterli param olduğunu düşündüm.

Je pensais que c'était bon.

Onun iyi olduğunu düşündüm.

Je pensais que j'avais tout.

Hepsini aldığımı sanıyordum.

Je pensais savoir quoi faire.

Ne yapacağımı bildiğimi düşündüm.

Je pensais avoir reconnu Tom.

Tom'u tanıdığımı düşündüm.

Je pensais être à l'heure.

Zamanında geldiğimi düşündüm.

Je pensais que c'était évident.

Açık olduğunu sanıyordum.

Je pensais que tu savais.

Bildiğini sanıyordum.

Je pensais être trop jeune.

Çok genç olduğumu düşünüyordum.

Je pensais que vous l'appréciiez.

Onu sevdiğini düşündüm.