Translation of "Pensais" in Russian

- Je pensais vous avoir reconnu.
- Je pensais t'avoir reconnu.
- Je pensais vous avoir reconnue.
- Je pensais vous avoir reconnus.
- Je pensais vous avoir reconnues.
- Je pensais t'avoir reconnue.

- Я думал, что узнал тебя.
- Я думала, что узнала тебя.
- Я думал, что узнал вас.
- Я думала, что узнала вас.

- Je pensais être seul.
- Je pensais être seule.
- Je pensais que j'étais seul.
- Je pensais que j'étais seule.

- Я думал, что я один.
- Я думала, что я одна.

- Je pensais que j'étais heureux.
- Je pensais être heureux.
- Je pensais que j'étais heureuse.
- Je pensais être heureuse.

- Я думал, что счастлив.
- Я думала, что счастлива.

- Je pensais te connaître.
- Je pensais vous connaître.

- Я думал, я вас знаю.
- Я думал, мы с вами знакомы.
- Я думал, я тебя знаю.
- Я думал, мы с тобой знакомы.
- Я думал, мы знакомы.

- Je pensais devenir fou.
- Je pensais devenir folle.

Я думала, что схожу с ума.

- À quoi pensais-tu ?
- À quoi tu pensais ?

О чём ты думал?

- Je pensais que je te surprendrais.
- Je pensais que je vous surprendrais.
- Je pensais vous surprendre.
- Je pensais te surprendre.

- Я думал, что удивлю тебя.
- Я думала, что удивлю тебя.
- Я думал, что удивлю вас.
- Я думала, что удивлю вас.

- Je pensais t'avoir entendu.
- Je pensais t'avoir entendue.
- Je pensais vous avoir entendu.
- Je pensais vous avoir entendue.
- Je pensais vous avoir entendues.
- Je pensais vous avoir entendus.
- Je pensais que je vous avais entendu.
- Je pensais que je vous avais entendue.
- Je pensais que je vous avais entendus.
- Je pensais que je vous avais entendues.
- Je pensais que je t'avais entendu.
- Je pensais que je t'avais entendue.

- Мне показалось, что я слышал тебя.
- Я думал, что слышу тебя.

- Je pensais être seul.
- Je pensais que j'étais seul.

Я думал, что я один.

- Je la pensais malade.
- Je pensais qu'elle était malade.

- Я думал, она больна.
- Я думал, она болеет.

- Je pensais que j'étais seul ici.
- Je pensais que j'étais seule, ici.
- Je pensais être seul, ici.
- Je pensais être seule, ici.

- Я думал, что я здесь один.
- Я думала, что я здесь одна.

- Je pensais qu'il avait décédé.
- Je pensais qu'il avait péri.

Я думал, он умер.

- Je pensais que vous comprendriez.
- Je pensais que tu comprendrais.

- Я думал, ты поймёшь.
- Я думал, вы поймёте.

- Je pensais que vous bluffiez.
- Je pensais que tu bluffais.

- Я думал, ты блефуешь.
- Я думал, вы блефуете.

- Je pensais que tu l'apprécierais.
- Je pensais que vous l'apprécieriez.

- Я думал, что вам это понравится.
- Я думал, что тебе это понравится.

- Je pensais que vous saviez.
- Je pensais que tu savais.

- Я думал, ты знаешь.
- Я думал, вы знаете.

- Je pensais que tu m'appréciais.
- Je pensais que vous m'appréciiez.

Я думал, я вам нравлюсь.

- Je pensais que vous l'appréciiez.
- Je pensais que tu l'appréciais.

- Я думал, она тебе нравится.
- Я думал, она вам нравится.

- Je pensais que j'étais heureux.
- Je pensais que j'étais heureuse.

Я думал, что я счастливый.

- Je pensais vous avoir perdus.
- Je pensais vous avoir perdues.

Я думал, что потерял вас.

- Je pensais vous avoir perdu.
- Je pensais vous avoir perdue.

Я думал, что потерял Вас.

- Je pensais qu'ils avaient tort.
- Je pensais qu'elles avaient tort.

- Я подумал, что они не правы.
- Я думал, что они ошибаются.

- Je pensais que tu étais endormi.
- Je pensais que tu étais endormie.
- Je pensais que vous étiez endormi.
- Je pensais que vous étiez endormie.
- Je pensais que vous étiez endormis.
- Je pensais que vous étiez endormies.

- Я думал, ты спишь.
- Я думал, вы спите.
- Я думал, Вы спите.

- Je pensais que vous seriez satisfait.
- Je pensais que vous seriez satisfaite.
- Je pensais que vous seriez satisfaits.
- Je pensais que vous seriez satisfaites.
- Je pensais que tu serais satisfait.
- Je pensais que tu serais satisfaite.

- Я думал, тебе будет приятно.
- Я думал, вам будет приятно.

- Je pensais que tu étais parti.
- Je pensais que tu étais partie.
- Je pensais que vous étiez parti.
- Je pensais que vous étiez partie.
- Je pensais que vous étiez partis.
- Je pensais que vous étiez parties.

- Я думал, ты ушёл.
- Я думал, что вы ушли.
- Я думал, Вы ушли.
- Я думал, ты ушла.
- Я думала, что ты ушёл.
- Я думал, ты уехал.
- Я думал, вы уехали.

- Je pensais que vous étiez intelligente.
- Je pensais que vous étiez intelligent.
- Je pensais que vous étiez intelligents.
- Je pensais que vous étiez intelligentes.
- Je pensais que tu étais intelligente.
- Je pensais que tu étais intelligent.

- Я думал, ты умный.
- Я думал, ты умная.
- Я думал, вы умные.
- Я думал, Вы умный.
- Я думал, Вы умная.

- Je pensais que tu serais intéressé.
- Je pensais que tu serais intéressée.
- Je pensais que vous seriez intéressé.
- Je pensais que vous seriez intéressée.
- Je pensais que vous seriez intéressés.
- Je pensais que vous seriez intéressées.

- Я подумал, тебе будет интересно.
- Я подумал, вам будет интересно.
- Я думал, вам будет интересно.
- Я думал, Вам будет интересно.
- Я думал, тебе будет интересно.

- Je pensais que vous seriez heureuses.
- Je pensais que vous seriez heureux.
- Je pensais que vous seriez heureuse.
- Je pensais que tu serais heureuse.
- Je pensais que tu serais heureux.

- Я думал, ты будешь доволен.
- Я думал, вы будете довольны.
- Я думал, ты будешь счастлив.
- Я думал, вы будете счастливы.
- Я думал, Вы будете счастливы.
- Я думал, ты будешь счастлива.

- Je pensais que tu dormais.
- Je pensais que tu étais endormi.
- Je pensais que tu étais endormie.

Я думал, ты спишь.

- C'est aussi ce que je pensais.
- C'est également ce que je pensais.
- Je pensais la même chose.

Я тоже так думал.

- Je pensais que je te trouverais ici.
- Je pensais te trouver ici.
- Je pensais vous trouver ici.
- Je pensais que je vous trouverais ici.

- Я думал, что найду тебя здесь.
- Я думал, что найду вас здесь.

- Je pensais que tu ignorais ça.
- Je pensais que vous ignoriez ça.
- Je pensais que vous ignoriez cela.
- Je pensais que tu ignorais cela.

- Я думал, ты об этом не знаешь.
- Я думал, Вы об этом не знаете.
- Я думал, ты этого не знаешь.
- Я думал, вы этого не знаете.

- Je pensais que tu serais reconnaissant.
- Je pensais que tu serais reconnaissante.
- Je pensais que vous seriez reconnaissant.
- Je pensais que vous seriez reconnaissante.

- Я думал, ты будешь благодарен.
- Я думала, ты будешь благодарен.
- Я думал, ты будешь благодарна.
- Я думала, ты будешь благодарна.
- Я думал, Вы будете благодарны.
- Я думала, Вы будете благодарны.

- Je pensais que nous pouvions parler.
- Je pensais que nous pourrions parler.
- Je pensais que nous pouvions discuter.
- Je pensais que nous pourrions discuter.
- Je pensais que nous pouvions nous entretenir.
- Je pensais que nous pourrions nous entretenir.

- Я думал, мы сможем поговорить.
- Я думал, что мы могли бы поговорить.

Je pensais être prête --

я думала, что готова, —

Je pensais tout savoir.

Я думал, что всё знаю.

Je pensais vous connaître.

- Я думал, я вас знаю.
- Я думал, мы с вами знакомы.
- Я думал, мы знакомы.

A quoi je pensais ?

- О чём я думал?
- О чём я только думал?

Je n'en pensais rien.

Я ничего об этом не думал.

Je pensais qu'elle m'aimait.

- Я думал, что она любит меня.
- Я думал, она меня любит.

Je pensais à partir.

- Я подумывал о том, чтобы уйти.
- Я подумывал о том, чтобы уехать.

Je pensais qu'il viendrait.

- Я думал, что он придёт.
- Я думал, он придёт.

Je pensais tout avoir.

- Я думал, что у меня есть всё.
- Я думал, у меня всё есть.

Je pensais pouvoir l'aider.

Я думал, что могу ей помочь.

Je pensais à l'avenir.

- Я размышлял о будущем.
- Я думал о будущем.

Je pensais devenir médecin.

Я думал, что стану врачом.

Je pensais à Boston.

Я думал о Бостоне.

Je pensais être seul.

Я думал, что я один.

Je pensais être heureuse.

Я думала, что счастлива.

Je pensais devenir fou.

Я думал, что схожу с ума.

Je pensais être heureux.

Я думал, что счастлив.

Je pensais t'avoir perdu.

Я думал, что потерял тебя.

Je la pensais malade.

Я думал, она больна.

Je n'y pensais plus.

Я об этом больше не думал.

- Je pensais avoir vu un fantôme.
- Je pensais voir un fantôme.

- Я думал, что вижу привидение.
- Я подумал, что вижу привидение.

- Je pensais être trop jeune.
- Je pensais que j'étais trop jeune.

Я думал, что слишком молод.

- Je pensais que ça t'intéresserait.
- Je pensais que ça vous intéresserait.

- Я подумал, тебя это заинтересует.
- Я подумал, что вас это заинтересует.

- Je pensais que tu aimerais ça.
- Je pensais que vous apprécieriez.

- Я думал, вам понравится.
- Я думал, тебе это понравится.
- Я думал, вам это понравится.

- Je pensais que vous apprécieriez.
- Je pensais que vous aimeriez ça.

Я думал, вам понравится.

- C'est pire que je ne pensais.
- C'est pire que je ne le pensais.
- C'est pire que je pensais.

Всё хуже, чем я думал.

- Je pensais que je t'avais perdu.
- Je pensais que je vous avais perdu.
- Je pensais que je t'avais perdue.
- Je pensais que je vous avais perdue.
- Je pensais que je vous avais perdus.
- Je pensais que je vous avais perdues.

Я думал, что потерял тебя.

- Je pensais qu'ils ne t'apprécieraient pas.
- Je pensais qu'elles ne t'apprécieraient pas.
- Je pensais qu'ils ne vous apprécieraient pas.
- Je pensais qu'elles ne vous apprécieraient pas.

- Я думал, вы им не понравитесь.
- Я думал, ты им не понравишься.

- Je pensais qu'ils ne viendraient pas.
- Je pensais qu'elles ne viendraient pas.
- Je pensais qu'ils ne voudraient pas venir.
- Je pensais qu'elles ne voudraient pas venir.

- Я думал, они не придут.
- Я думал, что они не придут.

- Je pensais que vous étiez plus âgé que moi.
- Je pensais que vous étiez plus âgée que moi.
- Je pensais que vous étiez mon aînée.
- Je pensais que vous étiez mon aîné.
- Je pensais être votre cadet.
- Je pensais être votre cadette.
- Je pensais être ton cadet.
- Je pensais être ta cadette.
- Je pensais que tu étais mon aîné.
- Je pensais que tu étais mon aînée.
- Je pensais que tu étais plus âgée que moi.
- Je pensais que tu étais plus âgé que moi.

- Я думал, ты старше меня.
- Я думал, Вы старше меня.
- Я думала, ты меня старше.
- Я думала, Вы меня старше.

- Je pensais avoir entendu ta voix.
- Je pensais avoir entendu votre voix.

- Я подумал, что слышу твой голос.
- Я вроде слышал твой голос.
- Я вроде слышал Ваш голос.

- Je pensais que tu n'abandonnerais pas.
- Je pensais que vous n'abandonneriez pas.

- Я думал, что ты не сдашься.
- Я думал, что вы не сдадитесь.

- Je pensais que c'était une blague.
- Je pensais qu'il s'agissait d'une blague.

Я думал, это шутка.

- Je pensais que c'était ton boulot.
- Je pensais que c'était votre boulot.

- Я думал, это твоя работа.
- Я думал, это ваша работа.

- Je pensais que c'était la mienne.
- Je pensais que c'était le mien.

Я думал, это моё.

- Je pensais que nous allions gagner.
- Je pensais que nous allions l'emporter.

- Я думал, что мы выиграем.
- Я думал, что мы победим.

- Je pensais que tu pourrais m'aider.
- Je pensais que vous pourriez m'aider.

- Я думал, ты сможешь мне помочь.
- Я думал, вы сможете мне помочь.

- Je pensais que vous vouliez attendre.
- Je pensais que tu voulais attendre.

- Я думал, ты хочешь подождать.
- Я думал, вы хотите подождать.

- Je pensais que tu avais terminé.
- Je pensais que vous aviez terminé.

- Я думал, ты закончил.
- Я думал, ты закончила.
- Я думала, ты закончил.
- Я думала, ты закончила.
- Я думал, вы закончили.
- Я думала, вы закончили.

- Je pensais que tu avais faim.
- Je pensais que vous aviez faim.

- Я думал, ты голоден.
- Я думал, ты есть хочешь.
- Я думал, вы голодные.
- Я думал, вы есть хотите.

- Je pensais que vous seriez d'accord.
- Je pensais que tu serais d'accord.

- Я думал, ты согласишься.
- Я думал, вы согласитесь.

- Je pensais que tu avais changé.
- Je pensais que vous aviez changé.

- Я думал, ты изменился.
- Я думал, вы изменились.

- Je pensais que tu voudrais m'aider.
- Je pensais que vous voudriez m'aider.

- Я думал, ты захочешь мне помочь.
- Я думал, вы захотите мне помочь.

- Je pensais que tu voudrais savoir.
- Je pensais que vous voudriez savoir.

Я думала, ты захочешь узнать.

- Je pensais que vous alliez m'attendre.
- Je pensais que tu allais m'attendre.

- Я думал, ты меня подождёшь.
- Я думал, вы меня подождёте.

- Je pensais que nous étions heureux.
- Je pensais que nous étions heureuses.

Я думал, мы счастливы.

- Je pensais que tu comprenais ça.
- Je pensais que vous compreniez cela.

- Я думал, ты это понимаешь.
- Я думал, вы это понимаете.

- Je pensais que nous étions amies.
- Je pensais que nous étions amis.

- Я думал, что мы друзья.
- Я думал, мы друзья.
- Я думала, мы подруги.

- Je pensais que vous gagniez toujours.
- Je pensais que tu gagnais toujours.

- Я думал, что ты всегда побеждаешь.
- Я думала, что ты всегда побеждаешь.
- Я думал, что ты всегда выигрываешь.
- Я думала, что ты всегда выигрываешь.
- Я думал, ты всегда выигрываешь.
- Я думал, вы всегда выигрываете.

- Je pensais que tu voulais divorcer.
- Je pensais que vous vouliez divorcer.

Я думал, что вы хотите развестись.

- Je pensais que tu serais reconnaissant.
- Je pensais que vous seriez reconnaissante.

- Я думал, Вы будете благодарны.
- Я думала, Вы будете благодарны.

- Je pensais qu'ils ne t'apprécieraient pas.
- Je pensais qu'elles ne t'apprécieraient pas.

Я думал, ты им не понравишься.