Translation of "Pensais" in English

- Je pensais vous avoir reconnu.
- Je pensais t'avoir reconnu.
- Je pensais vous avoir reconnue.
- Je pensais vous avoir reconnus.
- Je pensais vous avoir reconnues.
- Je pensais t'avoir reconnue.

- I thought I recognized you.
- I thought that I recognized you.

- Je pensais être seul.
- Je pensais être seule.
- Je pensais que j'étais seul.
- Je pensais que j'étais seule.

- I thought I was alone.
- I thought that I was alone.

- Je pensais que j'étais heureux.
- Je pensais être heureux.
- Je pensais que j'étais heureuse.
- Je pensais être heureuse.

- I thought I was happy.
- I thought that I was happy.

- Je pensais te connaître.
- Je pensais vous connaître.

- I thought I knew you.
- I thought that I knew you.

- Je pensais être malin.
- Je pensais être maligne.

- I thought I was being smart.
- I thought that I was being smart.

- Je pensais te décevoir.
- Je pensais vous décevoir.

- I thought you'd be disappointed in me.
- I thought that you'd be disappointed in me.

- Je pensais devenir fou.
- Je pensais devenir folle.

I thought I was going crazy.

- À quoi pensais-tu ?
- À quoi tu pensais ?

- What were you thinking?
- What were you thinking about?
- What were you thinking of?

- Je pensais vous avoir reconnue.
- Je pensais vous avoir reconnues.
- Je pensais t'avoir reconnue.

I thought I recognized you.

- Je pensais que je te surprendrais.
- Je pensais que je vous surprendrais.
- Je pensais vous surprendre.
- Je pensais te surprendre.

- I thought I'd surprise you.
- I thought that I'd surprise you.

- Je pensais t'avoir entendu.
- Je pensais t'avoir entendue.
- Je pensais vous avoir entendu.
- Je pensais vous avoir entendue.
- Je pensais vous avoir entendues.
- Je pensais vous avoir entendus.
- Je pensais que je vous avais entendu.
- Je pensais que je vous avais entendue.
- Je pensais que je vous avais entendus.
- Je pensais que je vous avais entendues.
- Je pensais que je t'avais entendu.
- Je pensais que je t'avais entendue.

- I thought I heard you.
- I thought that I heard you.

- Je pensais vous y trouver.
- Je pensais t'y trouver.

- I thought I would find you there.
- I thought that I would find you there.

- Je pensais être seul.
- Je pensais que j'étais seul.

- I thought I was alone.
- I thought that I was alone.

- Je la pensais malade.
- Je pensais qu'elle était malade.

I thought she was sick.

- Je pensais que j'étais seul ici.
- Je pensais que j'étais seule, ici.
- Je pensais être seul, ici.
- Je pensais être seule, ici.

- I thought I was alone here.
- I thought that I was alone here.

- Je pensais qu'il avait décédé.
- Je pensais qu'il avait péri.

I thought he had died.

- Je pensais que vous comprendriez.
- Je pensais que tu comprendrais.

- I thought you would understand.
- I thought you'd understand.
- I thought that you'd understand.

- Je pensais que vous bluffiez.
- Je pensais que tu bluffais.

- I thought you were bluffing.
- I thought that you were bluffing.

- Je pensais que tu l'apprécierais.
- Je pensais que vous l'apprécieriez.

- I thought you'd like it.
- I thought that you'd like it.

- Je pensais que vous saviez.
- Je pensais que tu savais.

- I thought you knew.
- I thought that you knew.

- Je pensais que tu m'appréciais.
- Je pensais que vous m'appréciiez.

I thought you liked me.

- Je pensais que vous l'appréciiez.
- Je pensais que tu l'appréciais.

I thought you liked her.

- Je pensais que j'étais heureux.
- Je pensais que j'étais heureuse.

I thought I was happy.

- Je pensais que je te surprendrais.
- Je pensais vous surprendre.

I thought I'd surprise you.

- Je pensais qu'ils avaient tort.
- Je pensais qu'elles avaient tort.

- I thought they were wrong.
- I thought that they were wrong.

- Je pensais que tu étais endormi.
- Je pensais que tu étais endormie.
- Je pensais que vous étiez endormi.
- Je pensais que vous étiez endormie.
- Je pensais que vous étiez endormis.
- Je pensais que vous étiez endormies.

- I thought you were asleep.
- I thought that you were asleep.

- Je pensais que vous seriez satisfait.
- Je pensais que vous seriez satisfaite.
- Je pensais que vous seriez satisfaits.
- Je pensais que vous seriez satisfaites.
- Je pensais que tu serais satisfait.
- Je pensais que tu serais satisfaite.

- I thought you'd be pleased.
- I thought that you'd be pleased.
- I thought you would be pleased.

- Je pensais que tu étais parti.
- Je pensais que tu étais partie.
- Je pensais que vous étiez parti.
- Je pensais que vous étiez partie.
- Je pensais que vous étiez partis.
- Je pensais que vous étiez parties.

- I thought you'd left.
- I thought that you'd left.
- I thought you had left.

- Je pensais que vous seriez impressionnée.
- Je pensais que vous seriez impressionnées.
- Je pensais que vous seriez impressionnés.
- Je pensais que vous seriez impressionné.
- Je pensais que tu serais impressionnée.
- Je pensais que tu serais impressionné.

- I figured you'd be impressed.
- I figured that you'd be impressed.

- Je pensais que vous étiez intelligente.
- Je pensais que vous étiez intelligent.
- Je pensais que vous étiez intelligents.
- Je pensais que vous étiez intelligentes.
- Je pensais que tu étais intelligente.
- Je pensais que tu étais intelligent.

- I thought you were smart.
- I thought that you were smart.

- Je pensais que tu serais intéressé.
- Je pensais que tu serais intéressée.
- Je pensais que vous seriez intéressé.
- Je pensais que vous seriez intéressée.
- Je pensais que vous seriez intéressés.
- Je pensais que vous seriez intéressées.

- I thought you'd be interested.
- I thought that you'd be interested.

- Je pensais que vous seriez heureuses.
- Je pensais que vous seriez heureux.
- Je pensais que vous seriez heureuse.
- Je pensais que tu serais heureuse.
- Je pensais que tu serais heureux.

- I thought you'd be happy.
- I thought that you'd be happy.

- Je pensais que tu dormais.
- Je pensais que tu étais endormi.
- Je pensais que tu étais endormie.

- I thought you were asleep.
- I thought you were sleeping.
- I thought that you were sleeping.
- I thought that you were asleep.

- C'est aussi ce que je pensais.
- C'est également ce que je pensais.
- Je pensais la même chose.

- That's what I thought.
- That's what I thought too.
- I used to think so.
- I thought so, too.
- I thought that, too.
- I was thinking that as well.
- That was what I thought, too.

- Je pensais que je te trouverais ici.
- Je pensais te trouver ici.
- Je pensais vous trouver ici.
- Je pensais que je vous trouverais ici.

- I thought I'd find you here.
- I thought that I'd find you here.

- Je pensais que tu ignorais ça.
- Je pensais que vous ignoriez ça.
- Je pensais que vous ignoriez cela.
- Je pensais que tu ignorais cela.

- I thought you didn't know that.
- I thought that you didn't know that.

- Je pensais que tu serais reconnaissant.
- Je pensais que tu serais reconnaissante.
- Je pensais que vous seriez reconnaissant.
- Je pensais que vous seriez reconnaissante.

- I thought you'd be grateful.
- I thought that you'd be grateful.

- Je pensais que vous seriez satisfait.
- Je pensais que vous seriez satisfaite.
- Je pensais que tu serais satisfait.
- Je pensais que tu serais satisfaite.

I thought you'd be pleased.

- Je pensais que vous seriez impressionnée.
- Je pensais que vous seriez impressionné.
- Je pensais que tu serais impressionnée.
- Je pensais que tu serais impressionné.

I figured you'd be impressed.

- Je pensais que nous pouvions parler.
- Je pensais que nous pourrions parler.
- Je pensais que nous pouvions discuter.
- Je pensais que nous pourrions discuter.
- Je pensais que nous pouvions nous entretenir.
- Je pensais que nous pourrions nous entretenir.

- I thought we could talk.
- I thought that we could talk.

- Je pensais que vous étiez fauché.
- Je pensais que vous étiez fauchée.
- Je pensais que vous étiez fauchés.
- Je pensais que vous étiez fauchées.
- Je pensais que vous étiez sans le sou.
- Je pensais que tu étais fauché.
- Je pensais que tu étais fauchée.
- Je pensais que tu étais sans le sou.

- I thought you were broke.
- I thought that you were broke.

Je pensais être prête --

I thought I was ready to go --

Je pensais tout savoir.

- I thought I knew everything.
- I thought that I knew everything.

Je pensais vous connaître.

I thought I knew you.

A quoi je pensais ?

What was I thinking?

Je n'en pensais rien.

I didn't think anything of it.

Je pensais qu'elle m'aimait.

I thought she loved me.

Je pensais à partir.

I was thinking of leaving.

Je pensais te décevoir.

I thought you'd be disappointed in me.

Je pensais qu'il viendrait.

I thought that he would come.

Je pensais tout avoir.

- I thought I had everything.
- I thought that I had everything.

Je pensais pouvoir l'aider.

I thought I could help her.

Je pensais à l'avenir.

I thought about the future.

Je pensais devenir médecin.

- I thought I was going to become a doctor.
- I thought that I was going to become a doctor.

Je pensais à Boston.

I was thinking about Boston.

Je pensais être seul.

I thought I was alone.

Je pensais être heureuse.

I thought I was happy.

Je pensais devenir fou.

I thought I was going crazy.

Je pensais être heureux.

I thought I was happy.

Je la pensais malade.

I thought she was sick.

Je pensais te surprendre.

I thought I'd surprise you.

- Je pensais avoir vu un fantôme.
- Je pensais voir un fantôme.

- I thought I saw a ghost.
- I thought that I saw a ghost.

- Je pensais que ça t'intéresserait.
- Je pensais que ça vous intéresserait.

- I thought you'd be interested in this.
- I thought that you'd be interested in this.

- Je pensais être trop jeune.
- Je pensais que j'étais trop jeune.

- I thought I was too young.
- I thought that I was too young.

- Je pensais que tu aimerais ça.
- Je pensais que vous apprécieriez.

- I thought you'd enjoy that.
- I thought that you'd enjoy that.

- Je pensais que vous seriez satisfaite.
- Je pensais que tu serais satisfait.
- Je pensais que tu serais satisfaite.

I thought you'd be pleased.

- C'est pire que je ne pensais.
- C'est pire que je ne le pensais.
- C'est pire que je pensais.

It's worse than I thought.

- Je pensais que je t'avais perdu.
- Je pensais que je vous avais perdu.
- Je pensais que je t'avais perdue.
- Je pensais que je vous avais perdue.
- Je pensais que je vous avais perdus.
- Je pensais que je vous avais perdues.

- I thought I'd lost you.
- I thought that I'd lost you.

- Je pensais que vous étiez fauché.
- Je pensais que vous étiez fauchée.
- Je pensais que vous étiez sans le sou.
- Je pensais que tu étais fauché.
- Je pensais que tu étais fauchée.
- Je pensais que tu étais sans le sou.

I thought you were broke.

- Je pensais qu'ils ne t'apprécieraient pas.
- Je pensais qu'elles ne t'apprécieraient pas.
- Je pensais qu'ils ne vous apprécieraient pas.
- Je pensais qu'elles ne vous apprécieraient pas.

- I thought they wouldn't like you.
- I thought that they wouldn't like you.

- Je pensais qu'ils ne viendraient pas.
- Je pensais qu'elles ne viendraient pas.
- Je pensais qu'ils ne voudraient pas venir.
- Je pensais qu'elles ne voudraient pas venir.

- I thought they wouldn't come.
- I thought that they wouldn't come.

- Je pensais que vous étiez plus âgé que moi.
- Je pensais que vous étiez plus âgée que moi.
- Je pensais que vous étiez mon aînée.
- Je pensais que vous étiez mon aîné.
- Je pensais être votre cadet.
- Je pensais être votre cadette.
- Je pensais être ton cadet.
- Je pensais être ta cadette.
- Je pensais que tu étais mon aîné.
- Je pensais que tu étais mon aînée.
- Je pensais que tu étais plus âgée que moi.
- Je pensais que tu étais plus âgé que moi.

- I thought you were older than me.
- I thought that you were older than me.

- Je pensais avoir entendu ta voix.
- Je pensais avoir entendu votre voix.

- I thought I heard your voice.
- I thought that I heard your voice.

- Je pensais que tu n'abandonnerais pas.
- Je pensais que vous n'abandonneriez pas.

- I thought you wouldn't give up.
- I thought that you wouldn't give up.

- Je pensais que c'était une blague.
- Je pensais qu'il s'agissait d'une blague.

- I thought it was a joke.
- I thought that it was a joke.

- Je pensais que c'était ton boulot.
- Je pensais que c'était votre boulot.

- I thought that was your job.
- I thought that that was your job.

- Je pensais que c'était la mienne.
- Je pensais que c'était le mien.

- I thought this was mine.
- I thought that this was mine.

- Je pensais que nous sortions dîner.
- Je pensais que nous sortions déjeuner.

- I thought we were going out to dinner.
- I thought that we were going out to dinner.

- Je pensais que nous allions gagner.
- Je pensais que nous allions l'emporter.

- I thought we were going to win.
- I thought that we were going to win.