Translation of "Pensais" in Spanish

- Je pensais être seul.
- Je pensais être seule.
- Je pensais que j'étais seul.
- Je pensais que j'étais seule.

Pensaba que estaba solo.

- Je pensais être malin.
- Je pensais être maligne.

- Yo me consideraba astuto.
- Yo me creía vivo.

- Je pensais que je te surprendrais.
- Je pensais que je vous surprendrais.
- Je pensais vous surprendre.
- Je pensais te surprendre.

Pensé que te sorprendería.

- Je pensais t'avoir entendu.
- Je pensais t'avoir entendue.
- Je pensais vous avoir entendu.
- Je pensais vous avoir entendue.
- Je pensais vous avoir entendues.
- Je pensais vous avoir entendus.
- Je pensais que je vous avais entendu.
- Je pensais que je vous avais entendue.
- Je pensais que je vous avais entendus.
- Je pensais que je vous avais entendues.
- Je pensais que je t'avais entendu.
- Je pensais que je t'avais entendue.

- Creí oírte.
- Creí haberte oído.

- Je la pensais malade.
- Je pensais qu'elle était malade.

Creía que estaba enferma.

- Je pensais qu'il avait décédé.
- Je pensais qu'il avait péri.

Pensé que él había muerto.

- Je pensais que vous comprendriez.
- Je pensais que tu comprendrais.

- Creía que lo entenderías.
- Pensé que lo entenderías.

- Je pensais que vous l'appréciiez.
- Je pensais que tu l'appréciais.

Pensé que te gustaba.

- Je pensais que tu étais endormi.
- Je pensais que tu étais endormie.
- Je pensais que vous étiez endormi.
- Je pensais que vous étiez endormie.
- Je pensais que vous étiez endormis.
- Je pensais que vous étiez endormies.

- Pensé que estabas dormida.
- Pensé que estaban dormidas.

- Je pensais que tu dormais.
- Je pensais que tu étais endormi.
- Je pensais que tu étais endormie.

- Pensé que estabas dormida.
- Pensaba que dormías.

- C'est aussi ce que je pensais.
- C'est également ce que je pensais.
- Je pensais la même chose.

Pensaba lo mismo.

- Je pensais que tu ignorais ça.
- Je pensais que vous ignoriez ça.
- Je pensais que vous ignoriez cela.
- Je pensais que tu ignorais cela.

Pensé que no sabías eso.

- Je pensais que nous pouvions parler.
- Je pensais que nous pourrions parler.
- Je pensais que nous pouvions discuter.
- Je pensais que nous pourrions discuter.
- Je pensais que nous pouvions nous entretenir.
- Je pensais que nous pourrions nous entretenir.

Pensé que podríamos charlar.

Je pensais être prête --

pensaba que estaba preparada para hacerlo,

Je pensais tout savoir.

Creí que lo sabía todo.

Je pensais vous connaître.

Creía que le conocía.

Je pensais qu'elle m'aimait.

Pensé que ella me amaba.

Je pensais qu'il viendrait.

Yo pensé que él vendría.

- Je pensais avoir vu un fantôme.
- Je pensais voir un fantôme.

- Creí haber visto un fantasma.
- Creí ver un fantasma.

- Je pensais que ça t'intéresserait.
- Je pensais que ça vous intéresserait.

Pensé que le interesaría.

- C'est pire que je ne pensais.
- C'est pire que je ne le pensais.
- C'est pire que je pensais.

Es peor de lo que pensaba.

- Je pensais que c'était une blague.
- Je pensais qu'il s'agissait d'une blague.

Pensé que era una broma.

- Je pensais que c'était ton boulot.
- Je pensais que c'était votre boulot.

Pensaba que ese era tu trabajo.

- Je pensais que c'était la mienne.
- Je pensais que c'était le mien.

Pensaba que era el mío.

- Je pensais que nous sortions dîner.
- Je pensais que nous sortions déjeuner.

Pensé que íbamos a salir a cenar.

- Je pensais que nous allions gagner.
- Je pensais que nous allions l'emporter.

Pensé que íbamos a ganar.

- Je pensais que tu pourrais m'aider.
- Je pensais que vous pourriez m'aider.

Pensé que podrías ayudarme.

- Je pensais que vous vouliez attendre.
- Je pensais que tu voulais attendre.

Pensé que querías esperar.

- Je pensais que tu avais terminé.
- Je pensais que vous aviez terminé.

Pensé que habías terminado.

- Je pensais que tu avais faim.
- Je pensais que vous aviez faim.

Pensé que tenías hambre.

- Je pensais que tu voudrais m'aider.
- Je pensais que vous voudriez m'aider.

Pensé que querrías ayudarme.

- Je pensais que tu serais ici.
- Je pensais que vous seriez ici.

Me imaginé que estarías aquí.

- Je pensais que ce serait amusant.
- Je pensais que ce serait marrant.

Pensaba que sería divertido.

- Je pensais que nous étions amies.
- Je pensais que nous étions amis.

Pensé que éramos amigos.

- Je pensais que tu ignorais ça.
- Je pensais que tu ignorais cela.

Pensé que no sabías eso.

- Je pensais que tu te serais perdu.
- Je pensais que tu te serais perdue.
- Je pensais que vous vous seriez perdu.
- Je pensais que vous vous seriez perdue.
- Je pensais que vous vous seriez perdus.
- Je pensais que vous vous seriez perdues.

Pensé que te habías perdido.

- Je pensais que tu serais plus vieux.
- Je pensais que tu serais plus vieille.
- Je pensais que vous seriez plus vieux.
- Je pensais que vous seriez plus vieille.
- Je pensais que vous seriez plus vieilles.

- Creía que eras más viejo.
- Creía que eras mayor.
- Creía que serías mayor.
- Creía que serías más mayor.

- Je pensais que tu étais mon ami.
- Je pensais que tu étais mon amie.
- Je pensais que vous étiez mon ami.
- Je pensais que vous étiez mon amie.

Pensé que eras mi amigo.

- Je pensais ne jamais te revoir.
- Je pensais ne jamais vous revoir.
- Je pensais que je ne te reverrais jamais.
- Je pensais que je ne vous reverrais jamais.

- Pensé que jamás te volvería a ver.
- Pensé que no volveria a verte.

- Je pensais que tu étais un ami.
- Je pensais que tu étais une amie.
- Je pensais que vous étiez un ami.
- Je pensais que vous étiez une amie.

Pensé que eras un amigo.

- Je pensais que vous étiez le responsable.
- Je pensais que vous étiez la responsable.
- Je pensais que tu étais le responsable.
- Je pensais que tu étais la responsable.

Pensé que tú estabas a cargo.

Je pensais que c'était réglé.

Pensé que estaba arreglado.

Je pensais qu'il était là.

Pensé que él estaba aquí.

Je pensais qu'il était mort.

Pensé que él había muerto.

Je pensais que Tom dormait.

Creía que Tom estaba durmiendo.

Je pensais qu'il était innocent.

Pensé que él era inocente.

Je pensais qu'il était malade.

Pensé que él estaba enfermo.

Je pensais que j'allais mourir.

Pensé que iba a morir.

Je pensais avoir assez d'argent.

Pensaba que tenía bastante dinero.

Je pensais que c'était évident.

Pensaba que eso era obvio.

Je pensais qu'il avait décédé.

Pensé que él había muerto.

Je pensais que c'était Tom.

Pensé que era Tom.

Je pensais qu'il était honnête.

Pensaba que era honesto.

Je pensais qu'elle était mignonne.

Yo pensé que ella era bonita.

C'est ce que je pensais.

Eso es lo que pensaba.

Pensais-tu que c'était l'homme ?

¿Creíste que aquel era el hombre?

Je pensais la même chose.

Pensé lo mismo.

- Je pensais que je n'entendrais jamais ça.
- Je pensais ne jamais entendre ça.

Pensé que jamás oiría eso.

- Je pensais avoir vu quelque chose.
- Je pensais que j'avais vu quelque chose.

Creí haber visto algo.

- Je pensais être ton meilleur ami.
- Je pensais que j'étais ta meilleure amie.

Pensé que era tu mejor amigo.

- Je pensais que vous étiez le responsable.
- Je pensais que vous étiez la responsable.
- Je pensais que tu étais le responsable.

Pensé que tú estabas a cargo.

- Initialement, je pensais qu'il était votre frère.
- Initialement, je pensais qu'il était ton frère.

Al principio pensé que él era tu hermano.

- Je pensais que je serais toujours seul.
- Je pensais que je serais toujours seule.

Pensé que siempre estaría solo.

- Je pensais que tu avais tout calculé.
- Je pensais que vous aviez tout calculé.

Pensé que lo tenías todo resuelto.

- Je pensais que Tom était avec toi.
- Je pensais que Tom était avec vous.

Pensaba que Tom estaba con vos.

- Je pensais que Tom était votre ami.
- Je pensais que Tom était ton ami.

Pensaba que Tom era tu amigo.

- Je pensais que tu te plaisais ici.
- Je pensais que vous vous plaisiez ici.

Pensé que te gustaba aquí.

- Je pensais que vous aideriez peut-être.
- Je pensais que tu aiderais peut-être.

Pensé que podrías ayudar

- Je pensais que vous me faisiez confiance.
- Je pensais que tu me faisais confiance.

Creí que confiabas en mí.

- Je pensais que vous vouliez la vérité.
- Je pensais que tu voulais la vérité.

Pensé que querías la verdad.

- Je pensais que tu pouvais parler français.
- Je pensais que vous saviez parler français.

Pensaba que sabías hablar francés.

- Je pensais que vous seriez rentré chez vous.
- Je pensais que vous seriez rentrée chez vous.
- Je pensais que vous seriez rentrés chez vous.
- Je pensais que vous seriez rentrées chez vous.
- Je pensais que tu serais rentré chez toi.
- Je pensais que tu serais rentrée chez toi.

Pensé que te habías ido de casa.

- Je pensais que tu étais allé chez toi.
- Je pensais que vous étiez allé chez vous.
- Je pensais que vous étiez allés chez vous.
- Je pensais que vous étiez allée chez vous.
- Je pensais que vous étiez allées chez vous.
- Je pensais que tu étais allée chez toi.

Pensé que te habías ido a casa.

- Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quitté.
- Je pensais que vous seriez partie et m'auriez quitté.
- Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quittée.
- Je pensais que vous seriez partie et m'auriez quittée.
- Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quitté.
- Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quittée.
- Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quitté.
- Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quittée.
- Je pensais que tu serais parti et m'aurais quitté.
- Je pensais que tu serais parti et m'aurais quittée.
- Je pensais que tu serais partie et m'aurais quittée.
- Je pensais que tu serais partie et m'aurais quitté.

Pensé que que te habías ido y me habías dejado.

C'est bien ce que je pensais.

Sí, lo pensé.

Tout du moins le pensais-je.

O eso pensaba.

Je pensais que c'était la chance,

Yo pensé que era cuestión de suerte,

Je pensais que tout irait bien.

creí que estaría bien.

Je pensais qu'il ne viendrait pas.

Pensé que él no vendría.

Je pensais qu'il était en colère.

Pensaba que él estaba enojado.

C'est exactement ce que je pensais.

- Eso es exactamente lo que yo pensaba.
- Es exactamente lo que pensé yo.

Je pensais qu'il tiendrait sa promesse.

Creí que él mantendría su promesa.

Je pensais qu'il s'agissait d'un secret.

- Pensé que era un secreto.
- Creía que era un secreto.

Je pensais que c'était mon travail.

Yo pensaba que ese era mí trabajo.