Translation of "Pensais" in Chinese

- Je pensais que vous saviez.
- Je pensais que tu savais.

我以为你知道。

- C'est aussi ce que je pensais.
- C'est également ce que je pensais.
- Je pensais la même chose.

我也是這麼想的。

Je pensais qu'il viendrait.

我以为他会来的。

Je pensais à l'avenir.

我那时在思考未来。

- Je pensais que vous vouliez attendre.
- Je pensais que tu voulais attendre.

我以为你想等。

- Je pensais que tes parents m'appréciaient.
- Je pensais que vos parents m'appréciaient.

我認為你的父母喜歡我。

- Je pensais que tu étais mon ami.
- Je pensais que tu étais mon amie.
- Je pensais que vous étiez mon ami.
- Je pensais que vous étiez mon amie.

我以为你是我的朋友。

Je le pensais plus intelligent.

我本以为他会更聪明一些。

Je pensais que Tom dormait.

我以為湯姆在睡覺。

Je pensais que tu savais.

我以为你知道。

- Initialement, je pensais qu'il était votre frère.
- Initialement, je pensais qu'il était ton frère.

- 我起初以為他是你哥哥。
- 我起初以為他是你弟弟。

Je pensais qu'il tiendrait sa promesse.

我相信他会信守诺言。

Je pensais que tu avais démissionné.

我以为你退出了。

Je pensais que tu voulais attendre.

我以为你想等。

Exactement ce à quoi je pensais.

我就是这么想的

Je pensais qu'il ne viendrait pas.

我想他不会来的。

Je pensais qu'il était mon frère.

我以为他是我弟弟。

Je pensais que Tom était gentil.

我以为Tom是好人。

C’était bien ce que je pensais.

这正如我想的一样。

Je pensais que les questions étaient faciles.

我認為這些問題很容易。

Je pensais bien que tu dirais ça.

我就知道你会这么说。

Je pensais que tu étais déjà mort.

我以为他们已经死了。

Je pensais que j'étais en train de rêver.

我还以为我在做梦呢。

Je ne pensais pas que c'était ton siège.

我不認為這是你的座位。

Je ne pensais pas que tu y arriverais.

我以为你不会成功的。

Je ne pensais pas que vous apparaîtriez ici.

我沒有想過你會出現在這里。

- Je ne te croyais pas si vieux.
- Je ne vous croyais pas si vieux.
- Je ne vous croyais pas si vieille.
- Je ne pensais pas que tu étais si vieux.
- Je ne pensais pas que vous étiez si vieux.
- Je ne pensais pas que tu étais si vieille.
- Je ne pensais pas que vous étiez si vieille.
- Je ne pensais pas que tu étais si âgé.
- Je ne pensais pas que tu étais si âgée.
- Je ne pensais pas que vous étiez si âgé.
- Je ne pensais pas que vous étiez si âgée.

我不相信你有那麼老。

- Je ne suis pas certain de ce que je pensais.
- Je ne suis pas certaine de ce que je pensais.

我不确定当时我正在想什么。

L'homme que je pensais être mon ami m'a trompé.

被我认作朋友的那个男人欺骗了我。

Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.

我以為你喜歡學習新事物。

La situation est pire que ce que je pensais.

情況比我想的還壞。

- Je pensais que tu serais rassasié après avoir mangé ce gros steak.
- Je pensais que tu serais rassasiée après avoir mangé ce gros steak.
- Je pensais que vous seriez rassasié après avoir mangé ce gros steak.
- Je pensais que vous seriez rassasiée après avoir mangé ce gros steak.
- Je pensais que vous seriez rassasiés après avoir mangé ce gros steak.
- Je pensais que vous seriez rassasiées après avoir mangé ce gros steak.

我觉得吃完那块大牛排你就饱了。

Cet ami, lequel je pensais aurait réussi cet examen, l'a échoué.

那个我认为会通过考试的朋友失败了。

Je pensais que Tom avait un match de foot ce soir.

我以为汤姆今晚有足球比赛。

Je demandais seulement, parce que je pensais que tu le saurais.

我以为你知道所以我就问问。

Je pensais qu'il t'aimait, mais il s'avère qu'il en aimait une autre.

我以為他愛你，但事實上，他愛另一個女孩。

Je pensais juste qu'ici j'étais plus à même d'exprimer mon idée en anglais.

我只是觉得这里用英语比较能表达我的想法。

- Je pensais que nous avions trouvé la cachette parfaite mais la police nous a trouvés.
- Je pensais que nous avions trouvé la cachette parfaite mais la police nous a trouvées.

我以为我们发现了绝妙的藏身之处，但警察找到了我们。

Si seulement j'avais été ce que j'étais quand je pensais que j'étais ce que je suis.

我希望当我在想我希望我是谁的时候我就是谁。

- À quoi penses-tu ?
- À quoi pensais-tu ?
- À quoi tu penses ?
- Qu’est-ce que tu crois ?
- Qu’est-ce que tu croyais ?
- À quoi tu pensais ?
- Qu’est-ce qui te prend ?
- Qu’est-ce qui t’a pris ?

你在想什么呢？

- Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.
- Je croyais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.

我以為你喜歡學習新事物。

Je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire.

我知道你觉得你明白了你认为我说过的话，但我不确定你有没有意识到你听到的不是我想说的意思。