Translation of "Disent" in Korean

Pourtant, les étudiants me disent

하지만 학생들은

Mes élèves noirs me disent

저희 흑인 학생들은

disent vouloir contrôler leur grossesse,

임신의 여부와 시기를 계획하길 원하긴 하지만

Les jeunes me disent également

청년들은 또 이렇게 말하죠.

Les voisins disent : « Oh, quelle malchance. »

이웃이 말했죠. "저런, 너무 불운하군요."

J'écoute ce qu'ils ne disent pas

그래서 사람들이 얘기할 때

Autant que j'écoute ce qu'ils disent.

그 속에 담긴 속마음도 함께 들으려고 하죠

Ils disent que vous êtes une guerrière.

여러분을 전사라고 칭하고

Ils disent que vous êtes une héroïne,

영웅이라고 부르지요.

Car ils nous disent qu'ils sont inquiets.

청년들은 걱정이 된다고 말합니다.

disent qu'avant, la route était très dangereuse.

예전에는 길이 무척 위험했다고들 말합니다.

Que beaucoup d'hommes, comme mon ami Louis, disent

많은 남성들은 제 친구 루이스처럼

Plus de trois quarts des gens disent non.

3/4 정도의 사람들이 들어본 적 없다고 답해요.

Je crois qu'ils ne disent pas : "Je souffre."

힘들다고 직접 말하는 사람은 없어요

Parce qu'il y a tant de personnes qui disent :

왜냐면 이렇게 말하는 사람이 많거든요:

Ils ne disent rien des personnes, ni des communautés.

거기엔 사람들에 대한 이야기나 공동체에 대한 이야기도 없죠.

Mais ils me disent également qu'ils ont des craintes.

그러나 두렵다고 말하기도 합니다.

Les jeunes me disent également qu'ils s'inquiètent du chômage,

청년들은 취업이 걱정된다고 말하기도 합니다.

Ils nous disent ce qu'il se passe dans l'environnement.

이 위성들은 지구의 환경 변화를 알려줍니다.

90% de ce qu'ils disent pourrait être faux, d'après vous.

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.

Les jeunes me disent également qu'ils s'inquiètent de la violence.

청년들은 폭력의 두려움도 이야기합니다.

Les gens me disent que je suis quelqu'un de gentil...

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

Si 3 amis sur 5, ou même 2 sur 3, disent :

다섯 명 중 셋, 혹은 셋중 둘이 이렇게 말한다면:

Et certains disent que ces enfants grandiraient aussi pour les aimer.

어떤 사람들은 그 아이들도 커서 식모들을 사랑할 거라고 말하죠.

Deux tiers de la population totale des États-Unis disent : « Jamais ».

미국인 전체의 2/3 정도가 "전혀 안 하죠," 라고 말하고,

Certains disent que nous partageons déjà notre planète avec d'autres intelligences.

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

RH : Oui, on veut que les gens disent ce qu'ils pensent.

RH: 네, 우린 직원들이 솔직하게 말하기를 원해요.

Ils disent que le gouvernement américain a ordonné l'assassinat de Billie Holiday

그들은 미국 정부가 빌리 홀리데이의 노래를 멈추려고

Beaucoup de gens disent craquer ou être anxieux au sujet des maths,

많은 사람들이 수학 문제를 풀 때 긴장해서 문제를 못푼다거나 불안하다고 합니다.

Mais peu d'entre nous se disent que leur odeur va attirer un partenaire.

그러나 우리는 냄새가 미래의 짝을 불러올 수 있다는 걸 몰라요.

Les gens me disent que l'exercice les a aidés à se sentir plus relaxés.

수강생들은 제게 마음이 한결 편안해졌단 말을 해요.

Et les experts disent que malgré l'agressivité de ce tueur rampant, il ne voit pas les humains comme des proies.

전문가들은 왕지네가 공격적일 수는 있지만 인간을 먹이로 보지는 않는다고 합니다