Translation of "Autant" in Korean

Pas autant maintenant.

요즘에는 그렇지 않지만요.

Avec autant de détails.

이정도로 자세하게 연구한 나라는 없습니다.

Vous l'enrichissez autant que possible

최선을 다해 삶을 풍요롭게 만들고

J'ai essayé autant que j'ai pu,

할 수 있는 모든 것은 다 시도했습니다.

Elle doit amasser autant que possible.

‎최대한 많이 입에 넣어야 합니다

autant que j'écoute ce qu'ils disent.

그 속에 담긴 속마음도 함께 들으려고 하죠

Je n'avais probablement jamais eu autant tort,

아마 제가 틀린 말을 했고

Et il n'avait jamais eu autant raison.

케니는 정말 옳은 말을 했을 거예요.

autant de garçons que possible vers l'enseignement,

가능한 많은 남학생을 교사로 키워낸다면

Ou qu'on facture autant pour ce produit ?

이 제품에 이렇게 높은 가격을 부과하는 것이 옳은가?

Les consommateurs n'ont jamais eu autant d'infos.

소비자의 정보 습득력이 놀랄 정도로 늘어났어요

Que je mérite tout autant de la reconnaissance.

똑같이 인정받을 가치가 있는 인간이라고요.

Avec autant d'animaux domestiques, elle a des alternatives.

‎가축이 넘치는 곳이다 보니 ‎암컷에겐 대안이 많습니다

Je n'ai pas dormi aussi autant depuis bien longtemps,

전 그렇게 푹 쉬어본 지 한참 됐고

Nous devons parler à autant de gens que possible,

최대한 많은 사람과 최대한 긴 시간 동안

Et la fille, avec autant de tact que possible,

딸은 최대한 요령있게 말합니다.

Très intriguée et curieuse, mais pas téméraire pour autant.

‎무척 관심 있어 하면서도 ‎경솔한 짓은 하지 않더군요

Ils peuvent porter autant de lunettes de réalité virtuelle qu'ils souhaitent,

아무리 많은 가상현실 장비들을 이용해

Et ce choix devrait être exercé autant que possible au niveau local.

또, 이 선택은 가능한 한 지역 차원에서 행사되어야 합니다.

Il s'agit de s'assurer que les femmes aient autant d'orgasmes que les hommes.

남성들 만큼이나 오르가즘을 느껴야 한다는 것도 아니고요.

Je vous juge autant que vous pensez être en train de me juger.

여러분들이 저를 판단하는 것만큼 저도 여러분을 판단합니다.

N'avait pas autant souffert que la colonne principale sur sa retraite de Polotsk.

우디노 원수의 2군단과 힘겨운 싸움에 합류할 수 있었다.

Chez soi, il est très utile de lire autant d'articles scientifiques que possible.

‎집에 돌아와서 과학 논문을 ‎닥치는 대로 읽은 게 ‎꽤 도움이 됐죠

Comment une vipère de la taille d'une règle de 30 cm peut-elle faire autant de dégâts ?

어떻게 이 30cm 길이의 독사가 이런 결과를 초래한 걸까요?

Voyager loin le jour est épuisant pour le nouveau-né. Ils doivent profiter de la fraîcheur pour couvrir autant de distance que possible.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다