Translation of "Jeunes" in Korean

1,8 milliard de jeunes femmes et de jeunes hommes

18억 명의 청년들은 모두

Comme les jeunes partent,

젊은이들이 떠나면서

En parrainant des jeunes,

유소년들에게 상담을 하면서

Les jeunes me disent également

청년들은 또 이렇게 말하죠.

Pouvons-nous soutenir les jeunes ?

청년들을 도와줄 방법이 있을까요?

Les jeunes nous demandent des apprentissages,

청년들에게는 직업 체험, 직업 연수,

Les jeunes lui ont donné son nom.

청년들이 직접 이름을 지었습니다.

Les jeunes représentent 25% de la population.

청년들은 전체 인구의 25%를 차지하지만

Plus de la moitié sont des jeunes,

‎절반 이상이 어린 사자들이죠

4 400 jeunes se suicident par an,

4,400명의 아이들이 해 마다 자살을 하고,

Que nous, les jeunes, allons régler ce problème,

어떻게 우리 젊은이들이 이 문제를 바로잡을지,

Dissimule une réalité plus sombre pour les jeunes :

그들이 사회의 끊임없는 평가의 대상이라는

Sont un trop gros morceau pour ces jeunes.

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

Les jeunes otaries inexpérimentées sont des cibles faciles.

‎미숙한 새끼 물개는 ‎손쉬운 사냥감입니다

Surtout envers les jeunes cadres et les infirmières.

특히 신입 직원과 간호사에게요.

Ce sera peut-être mieux avec les jeunes.

다음 세대는 달라지고 있을지 몰라

Un grand nombre de jeunes mamans le savent déjà.

어머니들은 이미 알고 있어요.

« Utiliser Minecraft comme technologie d'aide pour les jeunes autistes. »

"자폐증 아이들을 위한 보조 기술로서의 마인크래프트"라는 논문입니다.

Dans le monde, six enfants et jeunes sur 10

세계적으로 어린이와 청년 10명 중 6명이

Les jeunes me disent également qu'ils s'inquiètent du chômage,

청년들은 취업이 걱정된다고 말하기도 합니다.

Ont l'opportunité de travailler aux côtés de jeunes professionnels

젊은 전문가들과 함께 일을 할 기회가 얻어

De toucher plus de jeunes dans plus de communautés,

더 많은 곳에서 더 많은 청년들을 도와야합니다.

Pourrions-nous avoir une traduction instantanée pour les jeunes

청년들이 알 수 있도록 바로 번역되어지길 바랍니다.

Il est rare de voir des pumas aussi jeunes.

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

Mon but est de donner la parole aux jeunes femmes,

젊은 여성들에게 알려주고 싶어요.

Suis devenue amie avec un groupe d'autres jeunes patients cancéreux,

다른 젊은 암 환자들과 친구가 되었고,

Sont trop jeunes pour avoir des conversations sur le racisme

인종차별에 대한 대화를 하기에는 너무 어리다고 생각할지도 모릅니다.

Nous, les jeunes de la rue, nous, les étudiants grévistes,

우리 거리의 젊은이들, 등교 거부자들이

Si près de la moitié de sa population de jeunes

청년인구의 절반 정도가

Chaque mois, 10 millions de jeunes atteignent l'âge de travailler.

매월, 천만 명의 청년들이 근로 가능한 연령이 됩니다.

Les jeunes me disent également qu'ils s'inquiètent de la violence.

청년들은 폭력의 두려움도 이야기합니다.

Les jeunes ont soif. Le nouveau-né est complètement épuisé.

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

Où les femmes doivent être jeunes et belles avant tout,

그런 미모를 보장하는 제품이 넘치는 와중에

Comme tant de jeunes gens qui s'épanouissent à travers le monde,

전 세계의 열정 넘치는 많은 젊은이들처럼

Les jeunes se réunissent autour de lui et s'assoient en silence.

어린것들은 그의 주변에 조용히 둘러앉습니다.

Je veux que nos enfants deviennent de jeunes hommes et femmes

저는 우리의 어린이들이

Nous voulons tous les jeunes à l'école, en apprentissage, en formation

2030년까지 모든 청년들이 교육을 받고 필요한 기술을 익혀

Des idées qui donneront aux jeunes une chance pour leur avenir.

청년들이 미래를 위해 도전할 기회를 갖게 할 방안 말입니다.

Cela ne touchera qu'une fraction des jeunes que nous devons toucher.

도움이 필요한 청년들 중 일부만이 혜택을 받고 있습니다.

Mais comme tous les jeunes singes, il a beaucoup à apprendre.

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

Si nous voulons aider nos jeunes à sortir du piège du perfectionnisme,

젊은이들을 이 덫에서 탈출할 수 있게 도와주려면

Et je l'ai décomposé afin qu'il soit accessible à de jeunes élèves.

어린 학생들이 이해할만한 방법으로 나열해 나갔습니다.

Pour le savoir, j'ai contacté un petit groupe croissant de jeunes chercheurs

답을 찾기 위해 작지만 점점 커지고 있는 젊은 연구원 그룹에 연락을 했습니다.

Où j'étais bénévole auprès de jeunes filles de 5 à 17 ans.

그곳에서 5세부터 17세 사이의 여자아이들에게

Pour permettre à ces jeunes filles d'avoir les meilleures chances dans la vie.

이 아이들 인생에서 가장 소중한 기회를 갖게 하려는 것을 보았습니다.

Pas simple, entourée de petits. Les jeunes mâles préfèrent jouer à la bagarre.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

Cependant, les choses commencent à changer. Beaucoup de jeunes sud-coréens ont été éduqués

어쨌거나, 어린 한국인들이

Mais il y a des dizaines de millions de jeunes qui ne sont pas si chanceux.

하지만 그런 행운이 없는 청년들이 수천만 명이나 됩니다.