Translation of "Perdre" in Portuguese

- Apprécies-tu de perdre ?
- Prends-tu plaisir à perdre ?
- Appréciez-vous de perdre ?
- Prenez-vous plaisir à perdre ?

- Você gosta de perder?
- Vocês gostam de perder?

- Qu'as-tu à perdre ?
- Qu'avez-vous à perdre ?

- O que você tem a perder?
- O que vocês têm a perder?

Je déteste perdre.

Odeio perder.

Tom va perdre.

Tom vai perder.

Perdre me fatigue.

- Estou me cansando de perder.
- Eu estou ficando cansado de perder.

Allons-nous perdre ?

Nós vamos perder?

Tom déteste perdre.

Tom odeia perder.

Personne n'aime perdre.

Ninguém gosta de perder.

- Je n'aime pas perdre.
- Je n'apprécie pas de perdre.

- Eu não gosto de perder.
- Não gosto de perder.

- Tu dois perdre du poids.
- Vous devez perdre du poids.

Você precisa perder peso.

- Qu'ai-je à perdre ?
- Qu'est-ce que j'ai à perdre ?

- O que tenho a perder?
- O que eu tenho a perder?

Perdre la santé est plus grave que perdre de l'argent.

Perder a saúde é pior do que perder dinheiro.

J'ai dû le perdre.

Devo tê-lo perdido.

Nous allons le perdre !

Vamos perdê-lo!

Tom n'aime pas perdre.

Tom não gosta de perder.

J'espère ne pas perdre.

- Espero que eu não perca.
- Espero não perder.

Qu'avons-nous à perdre ?

O que temos a perder?

Qu'ai-je à perdre ?

O que eu tenho a perder?

Qu'avez-vous à perdre?

O que você tem a perder?

- Ne me fais pas perdre patience.
- Ne me faites pas perdre patience.

Não me faça perder a paciência.

- Je n'ai rien d'autre à perdre.
- Je n'ai plus rien à perdre.

- Não tenho nada a perder.
- Não tenho mais nada a perder.

J'ai quelques minutes à perdre.

Eu tenho alguns minutos de antecedência.

Je n'ai rien à perdre.

Não tenho nada a perder.

Tom n'a rien à perdre.

Tom não tem nada a perder.

Tom doit perdre du poids.

Tom tem que perder peso.

Vous m'avez fait perdre patience.

Vocês me fizeram perder a paciência.

Tu ne peux pas perdre.

Você não pode perder.

Je commence à perdre patience.

Estou começando a perder a paciência.

Je veux perdre du poids.

- Eu quero emagrecer.
- Eu quero perder peso.
- Quero perder peso.

Nous ne pouvons par perdre.

Não podemos perder.

Je veux perdre quelques kilos.

- Eu quero perder alguns quilos.
- Quero perder alguns quilos.

Tom ne voulait pas perdre.

Tom não queria perder.

Nous n'aimerions pas vous perdre.

- Não gostaríamos de te perder.
- Não gostaríamos de perder você.

Je ne vais pas perdre.

Eu não vou perder.

Tom n'avait rien à perdre.

Tom não tinha nada a perder.

On n'avait rien à perdre.

- Nós não tínhamos nada a perder.
- Não tínhamos nada a perder.

J'en ai marre de perdre.

Estou cansado de perder.

Je dois perdre quelques kilos.

Eu preciso perder alguns quilos.

J'essayais de perdre du poids.

Eu estava tentando perder peso.

Nous n'avons rien à perdre.

- Não temos nada a perder.
- Nós não temos nada a perder.

J'essaie de perdre du poids.

Eu estou tentando perder peso.

Découvrez comment perdre du poids.

"Descubra como perder peso".

Tu vas perdre beaucoup d'argent.

Você vai perder muito dinheiro.

- Arrête de me faire perdre mon temps.
- Arrêtez de me faire perdre mon temps.

- Pare de desperdiçar o meu tempo.
- Pare de me fazer perder tempo.

Je ne veux pas les perdre.

Não quero perdê-las.

Je suis en train de perdre.

Estou perdendo.

Nous ne devrions pas perdre espoir.

Não devemos perder a esperança.

Tu m'as fait perdre la tête.

- Você me fez perder a cabeça.
- Você me fez perder a calma.

Elle essaie de perdre du poids.

- Ela está tentando emagrecer.
- Ela está tentando perder peso.

Elle veut vraiment perdre du poids.

Ela quer mesmo perder peso.

Il faisait perdre l’espoir à Tom.

Ele fez Tom perder a esperança.

Tu nous fais perdre notre temps.

Você está desperdiçando nosso tempo.

Je peux perdre mon sang-froid.

Posso perder a calma.

Je savais que nous allions perdre.

Eu sabia que nós iríamos perder.

Tom essaie de perdre du poids.

- Tom está tentando emagrecer.
- Tom está tentando perder peso.

Nous n'avons plus rien à perdre.

Não temos mais nada a perder.

Elle me fait perdre la tête.

Ele está muito apaixonado por ela.

Vous risquez de perdre beaucoup d'argent.

Você pode perder muito dinheiro.

Vous pouvez perdre ce gros contrat

Você pode perder aquele grande contrato

Idée gigantesque ou perdre de l'argent.

imensa ideia ou que você perca dinheiro.

- Il lui conseilla de perdre du poids.
- Il lui a conseillé de perdre du poids.

Ela foi aconselhada por ele a perder peso.

Gagner ou perdre n'est pas la question.

Ganhar ou perder não é a questão.

Il est soucieux de perdre son emploi.

Ele está preocupado em perder seu emprego.

Je ne veux pas perdre mon travail.

Eu não quero perder meu emprego.

Je n'ai pas de temps à perdre.

Eu não tenho tempo a perder.

C'est dur de perdre l'habitude de fumer.

É difícil perder o hábito de fumar.

Nous n'avons pas de temps à perdre.

Não temos tempo a perder.

Je n'ai pas voulu perdre mon temps.

Eu não queria perder tempo.

Nous avons peu de temps à perdre.

Temos pouco tempo a perder.

Il a vraiment de l'argent à perdre.

- Ele tem mesmo dinheiro a perder.
- Há muito dinheiro em jogo.

J'imagine que je n'ai rien à perdre.

Acho que não tenho nada a perder.

Je ne leur fais pas perdre espoir.

Eu não os faço perder a esperança.

J'ai des difficultés à perdre du poids.

Tenho dificuldade em perder peso.

Parce que tu vas perdre des gens.

porque você vai perder pessoas.

- Tu m'as fait perdre assez de temps comme ça.
- Vous m'avez fait perdre assez de temps comme ça.

- Você já tomou muito do meu tempo.
- Você já desperdiçou muito do meu tempo.

Souvent, ces gaz peuvent vous faire perdre connaissance.

Muitas vezes, estes gases podem levar à perda da consciência.

J'avais peur de me perdre dans le noir.

Eu tinha medo de me perder no escuro.

- Je déteste perdre.
- Je déteste avoir le dessous.

Eu odeio perder.

Il passe son temps à perdre son portable.

Ele sempre perde o celular.

Il me faut perdre un peu de poids.

Preciso perder peso.

J'ai besoin de perdre un peu de poids.

- Preciso perder um pouco de peso.
- Eu preciso perder um pouco de peso.

Et ce que l'on se risque à perdre.

nós estamos perdendo.

Ils étaient sur le point de perdre patience.

Estavam prestes a perder a paciência.