Translation of "Perdre" in Finnish

- Tu vas perdre.
- Vous allez perdre.

- Sinä häviät.
- Sinä tulet häviämään.

Je déteste perdre.

- Minä inhoan häviämistä.
- Minä vihaan häviämistä.

- Je n'aime pas perdre.
- Je n'apprécie pas de perdre.

Minä en tykkää hävitä.

- Tu n'as rien à perdre.
- Vous n'avez rien à perdre.

- Sinulla ei ole mitään menetettävää.
- Sinulla ei ole mitään hävittävää.

- Tu dois perdre du poids.
- Vous devez perdre du poids.

- Sinun täytyy laihtua.
- Sinun täytyy pudottaa painoa.

Qu'ai-je à perdre ?

Mitä menetettävää minulla on?

Je commence à perdre patience.

Alan menettää kärsivällisyyttäni.

J'essaie de perdre du poids.

Yritän laihduttaa.

Je veux perdre du poids.

- Haluan laihtua.
- Haluan pudottaa painoani.

J'ai l'impression de perdre l'esprit.

Minulla on sellainen tunne, että olen menettämässä järkeni.

Nous n'avons rien à perdre.

Meillä ei ole mitään hävittävää.

Je ne veux pas perdre Mary.

En halua menettää Maria.

Tu m'as fait perdre la tête.

Sinä teit minut hulluksi.

Elle essaie de perdre du poids.

Hän yrittää laihduttaa.

Nous n'avions vraiment rien à perdre.

Meillä ei todellakaan ollut mitään menetettävää.

- Je ne veux pas perdre mon petit copain.
- Je ne veux pas perdre mon petit ami.

En halua menettää poikaystävääni.

Je ne veux pas perdre la face.

En halua menettää kasvojani.

Je ne veux pas perdre mon travail.

En halua menettää työtäni.

Souvent, ces gaz peuvent vous faire perdre connaissance.

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

- Je déteste perdre.
- Je déteste avoir le dessous.

- Vihaan häviämistä.
- Inhoan häviämistä.

Il me faut perdre un peu de poids.

- Minun täytyy pudottaa vähän painoa.
- Minun täytyy laihtua vähän.

Il n'y a pas de temps à perdre.

Aikaa ei ole hukattavaksi.

Avez-vous du mal à perdre du poids ?

Onko sinun vaikea laihtua?

Mais ce détour nous a fait perdre du temps.

mutta kiertotiehen kului kallisarvoista aikaa.

On peut perdre un membre à cause de ça.

Ihmiset menettävät raajoja jäykkäkouristuksesta.

Comment puis-je perdre du poids en toute sécurité ?

Miten voin laihduttaa turvallisesti?

Ce que je ne veux pas perdre, c'est l'amour.

Mitä minä en halua menettää on rakkaus.

Nous n'avons rien à perdre et tout à gagner.

- Emme voi hävitä mitään, mutta voimme voittaa kaiken.
- Me emme voi hävitä mitään, mutta voimme voittaa kaiken.
- Emme voi hävitä mitään, mutta me voimme voittaa kaiken.
- Me emme voi hävitä mitään, mutta me voimme voittaa kaiken.
- Meillä ei ole mitään hävittävää, mutta voimme voittaa kaiken.
- Meillä ei ole mitään hävittävää, mutta me voimme voittaa kaiken.

Je ne supporte pas l'idée de te perdre pour toujours.

En kestä ajatusta, että menetän sinut ainiaaksi.

Rien n’est aussi difficile que de perdre son enfant adoré.

Ei ole mitään tuskallisempaa kuin menettää oma rakas lapsensa.

Un ami est difficile à trouver et facile à perdre.

- Ystävä on vaikea löytää ja helppo kadottaa.
- Ystävä on hankala löytää ja helppo kadottaa.

- La seule chose qui me terrifie véritablement est l'idée de vous perdre.
- La seule chose qui me terrifie véritablement est l'idée de te perdre.

Ainoa asia, joka todella pelottaa minua, on ajatus sinun menettämisestäsi.

Il est préférable de retourner en arrière plutôt que de se perdre.

On parempi kävellä takaisin kuin eksyä.

On peut facilement se perdre ici, alors il faut faire les bons choix.

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

Le docteur a dit à Tom qu'il avait besoin de perdre du poids.

Lääkäri sanoi Tomille, että hänen täytyy laihduttaa.

Je ne désire pas perdre les meilleures années de ma vie pour vous.

En halua tuhlata elämäni parhaita vuosia sinuun.

Quand on emprunte ce genre de tunnel, ce n'est pas drôle de se perdre.

Tällaisissa tunneleissa eksyminen on huono juttu.

Les commentaires ont la mystérieuse habitude de se perdre dans l'étendue de la Tatoébadie.

Kommenteilla on mystinen tapa eksyä Tatoebastanin lakeuksille.

Les médicaments vont se perdre. Il faudra trouver un moyen de les garder au frais.

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

Tu ne sais pas ce que c'est de perdre toute ta famille à la guerre.

Et tiedä mitä on menettää koko perheensä sodassa.

Les démocrates n'ont pas encore choisi leur candidat, mais dans tous les cas ils sont sûrs de perdre.

Demokraatit eivät ole vielä valinneet ehdokastaan, mutta valitsevat he kenet tahansa, he häviävät varmasti.

Si vous voulez perdre du poids, la meilleure chose à faire est de manger proprement et faire beaucoup d'exercice.

Jos haluat laihtua, niin on parasta syödä kunnollisesti ja liikkua paljon.

- Je ne veux pas gaspiller votre temps.
- Je ne veux pas gaspiller ton temps.
- Je ne veux pas vous faire perdre votre temps.

En halua tuhlata aikaasi.