Translation of "Clé" in Korean

La vision est la clé.

‎시각이 핵심입니다

Comme une serrure et une clé.

자물쇠와 열쇠 같은 이치로 작용합니다.

Mais c'est là le point clé :

하지만 핵심은 이겁니다.

Le Milieu est l'événement-clé d'un récit,

중간점은 이야기의 핵심 사건입니다.

J'ai entendu la clé tourner dans la serrure.

열쇠로 문 잠그는 소리가 들렸습니다.

Est vraiment clé pour la production d'énergie du cerveau.

뇌의 에너지 생산에 중요한 역할을 합니다.

C'est la clé pour tirer le meilleur des gens,

우리가 그들에게 마음을 여는 것입니다.

Qui considère qu'efforts et capacités sont la clé du succès.

실력주의적 믿음에 바탕을 두고 있죠

La race était un facteur clé dans l'évaluation des quartiers

어느 지역의 가치를 산정할 때 인종이 핵심 요소로 작용했고

Et que la ménopause joue un rôle clé pour les femmes.

폐경이 여성의 뇌에 핵심적인 역할을 합니다.

Les conversations pourraient être la clé de cette mise à niveau

네. 맞아요. 대화는 인류를 업그레이드 할 수 있는 열쇠일지도 모릅니다.

Mais la vraie clé du pouvoir d'une femme philippine d'avant la colonisation

하지만 이 식민지 전 사회의 필리핀 여성에게 있어서 힘의 열쇠는

Je pense que la clé pour nous éviter un futur sans emplois,

직업 없는 미래를 방지하는 데 가장 중요한 것은

Et la société a pris le mérite comme clé du rêve américain.

사회는 아메리칸 드림 확산을 위한 주요 방법으로 실력을 수용했습니다

Et la clé de nombreuses découvertes majeures sur la vie sur notre planète.

지구의 생명체에 대한 놀라운 발견들로 이끄는 도화선입니다.

Mais son venin, développé au fil des millénaires, est la clé de ces effets.

수천 년간 진화해 온 독이야말로 치명적인 효과를 냅니다