Translation of "Centaines" in Korean

Par centaines de milliers.

‎수십만 개가요

J'ai fait des centaines de rencontres.

수백 명의 사람들을 만났어요.

Il y en avait des centaines.

말 그대로 수백 개는 되더군요.

Comme les centaines de milliers d'artistes

그리고 수십 만 명의 예술인들 역시

Certaines n'ont que quelques centaines d'étoiles,

몇몇 은하계는 그저 몇 백 개의 별들로 구성되어 있어

Sans parler des centaines d'années avant cela

그 이전의 몇백년은 말할 것도 없고요.

Il y a des centaines de milliers d'années,

수십만 년 전에

J'ai entendu littéralement des centaines de ces histoires,

저는 수백 명의 다양한 연령층의 사람들로부터

Des centaines de nouveaux cas se déclaraient chaque semaine.

수백 명의 신규 감염자가 매주 속출했죠.

Seules quelques centaines de personnes peuvent devenir présentateurs sportifs.

수 백명의 사람들만이 운동경기 중계자가 될 수 있는 오늘날

Elles migrent sur des centaines de kilomètres chaque année,

‎이 작은 박쥐들은 ‎매년 수백 km를 이동합니다

Des centaines de gardiens miniatures qui passent la nuit

‎조그만 묘지기 수백 마리가... ‎밤새도록

Et il existe des centaines de nudges astucieux similaires.

그 밖에도 이와 유사한 똑똑한 넛지들이 수 백개나 있습니다.

Des centaines de milliers de neurones s'activent dans le cerveau,

수십만 개의 신경 세포들이 뇌에서 열기를 내게되는데

En Afrique sub-saharienne, des centaines de millions de personnes

사하라 사막 이남 지역에 수억 명의 사람들이 있죠.

Une entreprise, Azuri, a distribué des centaines de milliers d'unités

Azuri라는 회사는 이런 태양광 장치 수만 개를

Et qui coûtent des centaines de millions de dollars chacun,

이렇게 되면 각각 수억 달러의 비용이 필요합니다.

Certains gagnant des millions ou des centaines de millions de dollars.

그들 중 몇명은 수백만 달러가 아니라면 수억달러를 버는 사람들을 말이죠.

Et pourquoi des centaines de millions de personnes dans le monde

왜 전 세계 수억 명의 사람들이

Un jeune peut avoir des centaines d'amis sur les réseaux sociaux

청년들은 소셜미디어 상의 친구들이 수백명이나 됩니다.

RH : Quelques centaines de millions... je n'ai pas le chiffre exact,

RH: 몇 억 정도 돼요, 정확히 몇 억인지는 모르겠네요.

Des centaines de grenouilles de dizaines d'espèces se retrouvent pour s'accoupler.

‎수십여 종, 수백 마리의 개구리가 ‎모두 짝을 찾아 모입니다

Les chalutiers peuvent pêcher des centaines de tonnes en un voyage.

‎저인망 어선은 출항 한 번에 ‎수백 톤까지 잡아 올립니다

A quelques centaines de kilomètres plus loin, à Dayton dans l'Ohio,

몇 백킬로미터 떨어진 오하이오주의 데이톤(Dayton)에 사는

On a formé des centaines de personnes aux processus de production avancés.

수백 명의 학생에게 상급 제조업을 교육했어요.

Mais des centaines de millions de gens la regardent de chez eux,

수백만의 사람들은 집에서 지켜보기 만 할 뿐입니다.

Chaque année, ils sont des centaines à venir récolter ces trésors des profondeurs.

‎매년 수백 명이 몰려와 ‎심해에서 올라온 ‎이 귀한 생물을 건집니다

Cette femelle calmar luciole migre à des centaines de mètres au-dessus des abysses.

‎이 암컷 매오징어는 ‎심해에서 수백 미터 위로 ‎이동 중입니다

Des centaines de milliers de personnes ont fui au Vénézuéla, où l'économie était florissante.

수십만명의 사람이 경제가 번창하고 있는 베네수엘라로 도망쳤습니다

Il était venu des centaines de fois piller le placard à gâteaux à la maison.

저희 집의 간식 창고를 털러 온 적도 몇 번 있었죠.