Translation of "Milliers" in Korean

Et des milliers et des milliers d'autres réfugiés

그리고 각종 박해와 고문을 피해

Depuis des milliers d'années,

수천 년 동안,

Par centaines de milliers.

‎수십만 개가요

Nous avons embauché des milliers d'employés.

우리는 수많은 직원을 고용했습니다.

Ils produisent des milliers de protéines.

다수의 단백질을 생산합니다.

Comme les centaines de milliers d'artistes

그리고 수십 만 명의 예술인들 역시

Des communautés, présentes depuis des milliers d'années,

그곳에 수천 년을 살아온 공동체들이

Cette terre de milliers de rêves brisés.

수천 개의 꿈이 짓밟히는 이 땅에서요.

Mais de milliers de milliards de photons,

수십억 개, 수조 개의 광자들입니다.

Il y a des centaines de milliers d'années,

수십만 년 전에

Des milliers de gens ont perdu la vie,

수천 명이 목숨을 잃었고

Mais comment ont réagi ces milliers de lecteurs ?

그래서 수천 명의 독자들이 어떻게 했을까요?

Auquel adhèrent actuellement des dizaines de milliers de personnes.

오늘날 수만 명의 사람들을 연결시켜줍니다.

Des milliers d'enfants n'ont pas pu aller à l'école

그들의 부모가 매년 $20의 등록금을 낼 수 있는 형편이 안되어서

J'ai reçu des milliers des lettres et de courriels.

저는 수천 통의 편지와 이메일을 받았죠.

Chaque année, ils parcourent des milliers de kilomètres jusqu'ici.

‎해마다 녀석들은 수천 km를 헤엄쳐 ‎이곳에 옵니다

Des centaines de milliers de neurones s'activent dans le cerveau,

수십만 개의 신경 세포들이 뇌에서 열기를 내게되는데

Une entreprise, Azuri, a distribué des centaines de milliers d'unités

Azuri라는 회사는 이런 태양광 장치 수만 개를

Comme nos symboles religieux créé il y a des milliers d'années,

수천 년 전에 만들어진 종교적인 상징들처럼

à générer des milliers de milliards de dollars de valeur commerciale,

수백억 달러의 시장가치를 발생시켰습니다.

J'ai vu le Washington Monument en personne des milliers de fois,

워싱턴 기념비를 직접 수천 번은 봤기 때문에

Avec des milliers d'espèces différentes se disputant la nourriture et l'espace,

‎수천 종의 생명체들이 ‎먹이와 둥지를 놓고 다투니

Des milliers de gens sont morts durant la ruée vers l'or.

골드러시 시대에 수천 명이 죽었습니다

Plus de 60 personnes ont été tués, et des milliers d'autres blessées.

60명 이상이 사망했고 수천 명의 부상자가 발생했죠.

Des milliers de gens se rassemblent pour dîner et faire la fête.

수천 명이 저녁 식사와 축하 행사를 위해 모입니다.

à l'homme qui pouvait rallier des milliers de gens à sa cause.

수백 수천의 사람들을 즐겁게 해 줄 남자가 될지도 모르니까요.

Ils ont enregistré les naissances de milliers de bébés nés en 1958

그들은 1958년에 태어난 수천 명의 아이들을 기록했고

Ses yeux, constitués de milliers de minuscules cristallins, absorbent la moindre lumière disponible.

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다

Il y a peut-être des milliers d'histoires où un régime seul a échoué

아마 식이요법이 실패로 돌아간 수 천 가지의 이야기가 있을 겁니다.

Des centaines de milliers de personnes ont fui au Vénézuéla, où l'économie était florissante.

수십만명의 사람이 경제가 번창하고 있는 베네수엘라로 도망쳤습니다

Des milliers d'abeilles font vibrer leurs ailes, générant assez de chaleur pour garder la ruche au chaud.

‎수천 마리의 꿀벌은 ‎날개 근육을 떨어서 ‎벌집을 따뜻하게 유지할 ‎열을 만들어냅니다

Aidés par la marée de la nouvelle lune, des milliers de ses semblables remontent à la surface.

‎초승달로 높아진 조수에 힘입어 ‎매오징어 수천 마리가 ‎수면으로 올라가는 중이죠