Translation of "Certaines" in Korean

Regardant certaines images.

눈동자의 움직임을 기록한 거죠

Selon certaines estimations,

추정해보면

Certaines personnes adorent ça.

이런 걸 좋아하는 사람도 있는데

Selon certaines sources d'actualités,

일부 뉴스 보도에 따르면

certaines avaient servi au chien.

반려견을 위해 썼던 것 등 다양했죠.

J'imagine déjà certaines personnes, ici, penser :

여기 계신 분들 중 몇 분은 이렇게 생각하실지 모릅니다.

Dans certaines usines gouvernementales en Chine,

중국의 정부가 운영하는 공장에서는

certaines n'ont que quelques centaines d'étoiles,

몇몇 은하계는 그저 몇 백 개의 별들로 구성되어 있어

Et les a retournés contre certaines cibles

표적들을 대상으로 무기화했습니다.

Vous reconnaîtrez sûrement certaines de ces superbactéries.

확실히 여러분들도 이들 중 적어도 몇 가지는 알아보실 겁니다

Maintenant, dans certaines villes, elles encouragent l'investissement

이제는 몇몇 도시에서 투자 유치와

Heureusement, certaines de nos communautés ont compris cela.

실제로 몇몇 지역은 그렇게 해나가고 있습니다.

Certaines personnes parlent couramment la langue de l'équité

하지만 어떤 사람들은 공정함에 대해서는 할 말이 무척 많습니다.

LA : Après notre conversation, certaines choses m'ont frappée.

LA: 대화를 나눈 후, 몇가지로 충격을 받았습니다.

Quand on concentre la pauvreté dans certaines zones,

빈곤이 어느 한 곳에 집중되면

J'accepte de ne pas pouvoir faire certaines choses

제가 결과적으로 할 수 없는 것들에 대해서는 아무렇지 않다는 것입니다.

Et maintenaient certaines parties du système respiratoire en place

호흡기의 부위를 제자리에 고정시켜 이것들이 움직이지 못하도록 하는

En fait, plus vous essayez de supprimer certaines pensées,

사실, 여러분이 특정 생각을 억누르려고 노력하면 할수록

Certaines de ces femmes ont ouvert leur propre entreprise,

저희가 지원한 이들 중 일부는 소규모 창업을 시작해

A posé des balises GPS sur certaines otaries femelles,

몇몇 엄마 물개의 털에

Certaines personnes se déplaçaient de l'autre côté du trottoir,

어떤 사람은 보도의 건너편으로 옮겨가기도 하고,

Même si certaines personnes y travaillent depuis des décennies.

모두가 이를 위해 수십 년간 노력했음에도 불구하고 말이죠.

Comment pouvais-tu laisser passer certaines de ses paroles ?

그의 발언을 듣고도 어떻게 묵과할 수 있었죠?

certaines des fermes les plus grandes et les plus sophistiquées

몇몇 가장 크고 복잡한 농장들은

Et c'est parce que certaines personnes ne sont pas infectées.

그 이유는 일부 사람들은 감염이 되지 않기 때문입니다.

Notre compréhension de certaines créatures emblématiques est en train d'être bouleversée.

‎가장 상징적인 동물에 대해 ‎우리가 알고 있던 바는 ‎이미 재정의되고 있습니다

Certaines de ces grenouilles ont assez de venin pour tuer un homme.

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

Certaines recherches lient ça à l'échec scolaire et même à la criminalité.

낮은 학업 성취도, 범죄 성향 등과 연관이 있다는 연구도 있어요

Les caméras de pointe bouleversent notre compréhension de certaines des créatures les plus emblématiques du monde,

‎최첨단 카메라 덕분에 ‎지구상에서 가장 상징적인 생물을 ‎이해하는 방식이 ‎달라지고 있습니다