Translation of "40 %" in Korean

Une toutes les 40 secondes.

40초에 한 명 꼴입니다.

Mais pendant 40 ans ou plus.

40년 또는 그보다 오래도록요.

Aujourd'hui, ils travaillent moins de 40.

오늘날에는 40 시간 이하입니다.

Avec chacun plus de 40 000 articles.

그들은 각자 4만 개 이상의 상품을 보유하고 있습니다.

Chacune d'entre elles contient environ 40 calories.

삿갓조개 하나가 40칼로리 정도 되고

Collectivement, ils pèsent 40 milliards de tonnes.

그리고 이것을 모두 합하면 총 400억톤의 무게가 나갑니다.

Les températures descendent régulièrement sous -40 °C.

‎기온이 영하 40도 아래로 ‎떨어지는 날이 빈번합니다

Plus de 40 000 flamants des Caraïbes.

‎4만 마리가 넘는 쿠바홍학입니다

Les Américains nés juste après les années 40

1940년대 직후에 태어난 미국인은

Il y a plus de 40 000 supermarchés

4만 개 이상의 슈퍼마켓이 있고,

Pour 40 personnes ayant contractées cette infection grippale,

이 바이러스에 감염된 40명 중

J'ai choisi le nombre 40 pour cet arbre,

제가 나무 이름에 40이라는 숫자를 선택한 이유는

Pendant 40 jours autour du Nouvel An chinois,

새해를 맞이해 40일이 넘는 기간 동안

Ce sont 40 millions de dollars par jour.

하루에 4천만 달러란 얘깁니다.

"Tu hérites de 40 000 $ d'un oncle lointain.

'먼 친척한테서 4만 달러를 상속받았습니다'

On passe environ 40 % de notre temps libre

사교 시간의 40%는

Par exemple, les Américains nés avant les années 40

예를 들어, 1940년대 이전에 태어난 미국인은

En fait, leur histoire commence dans les années 40,

실제 이 이야기의 시작은 항생제가 널리 도입되고 있던

Est que 30 à 40 % de cette alimentation sont gaspillés,

이 음식의 30~40%가 그냥 낭비된다는 것이죠.

Seuls 40% des gens pensent que cela nous affectera personnellement.

또 고작 40%의 사람들만이 자신에게 개인적인 영향이 있을 거라고 생각해요.

Nous avons donc environ 40 000 photos pour le moment

그리하여 현재 약 4만장의 사진을 모았는데요.

Des 40 000 venus ici, seulement 1% ont demandé l'asile.

여기에 온 4만 명 중에서 단 1%만이 망명을 신청했습니다

Cette carte vous montre le monde il y a 40 ans.

이 지도는 40년 전 세계의 모습을 보여줍니다.

Cela n'importait pas si les femmes avaient 40, 50 ou 60 ans.

나이가 40, 50, 60이든 상관 없죠.

Cette femelle parcourt jusqu'à 40 km par nuit, en quête de nourriture.

‎먹이를 찾아 하룻밤에 ‎40km나 이동합니다

C'est la fin d'une longue saison sèche. Les températures dépassent 40°C.

‎길고 무더운 건기의 막바지입니다 ‎낮 기온은 40도에 육박합니다

Les vues des vidéos liées à la mort ont augmenté de 40 %.

죽음에 관한 비디오 조회 수가 40%나 늘었다고 합니다

On pense que plus de 40 % de la diaspora africaine a débarqué ici.

40% 이상의 아프리카인 디아스포라가 여기로 왔을 것이라 추정합니다.

Il y a 40 ans, tellement peu de pays étaient exportateurs nets de calories,

40년 전에는 칼로리 수출국의 수는 굉장히 적었습니다.

Près de 20 000 hommes tués, blessés, ou capturés – 40% de l'armée de Bennigsen.

베니히센 군대의 40%인 약 20,000명이 사망하거나 부상당했고, 포로가 되었다.

Le gouvernement lui même. D'autres comme HYUNDAI, sont nés dans les années 40. Toutes ont commencé

몇몇 기업들은 행정기관에 의해 시작되기도 했어. 1940년대에 나온 현대처럼 말이야.

Mais il y a un homme qui est mort 40 jours après avoir été mordu par l'échide. Il ne s'est pas fait traiter. Il est mort d'une hémorragie.

하지만 살모사에게 물리고 적절한 치료를 받지 않아 40일 뒤에 사망한 사람이 있어요 출혈로 죽었죠