Translation of "Voies" in Japanese

Plusieurs voies mènent au bonheur.

幸せや充足感への道はたくさんあります

Les passagers doivent emprunter la passerelle pour traverser les voies.

- 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
- 通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。

Si tu vas à Nara, faut que tu voies les cerfs.

奈良に行くなら、鹿を見るしかない。

- Je souhaite que vous la voyiez.
- Je veux que tu la voies.

彼女に会ってほしいんだ。

- Il faut que tu voies un docteur.
- Il faut que vous voyiez un docteur.

医者に診てもらわなきゃ駄目よ。

- Je pense qu'il est nécessaire que vous le voyiez.
- Je pense qu'il est nécessaire que tu le voies.

私は君が彼に会うことが必要だと思う。

Quand on se fait piquer, on a environ 60 min avant que le venin ne bloque les voies respiratoires.

かまれてから60分で 毒で気管がふさがってしまう

- Tu ferais mieux de ne pas la voir maintenant.
- Vous feriez mieux de ne pas la voir maintenant.
- Il vaudrait mieux que tu ne la voies pas pour le moment.

- 君は今彼女と会わない方がいいよ。
- 今は彼女と会わないほうがいいよ。