Translation of "Docteur" in Arabic

Merci beaucoup, Docteur.

- شكراً جزيلاً لك يا دكتور.
- شكراً جزيلاً لك أيها الطبيب.

Appelle le docteur !

اتصل بالطبيب!

- Docteur, mon nom est Mutaz.
- Docteur, je m'appelle Mutaz.

أنا معتز يا دكتور.

- Vous devez voir un docteur.
- Tu dois voir un docteur.

عليك أن تزور طبيباً.

Mon docteur, ma femme

طبيبي ، زوجتي

Je souhaite être docteur.

أتمنى أن أكون طبيبا.

- Tu devrais aller voir un docteur.
- Vous devriez aller voir un docteur.

عليك أن تذهب إلى الطّبيب.

Mon rêve d'enfant ? Devenir docteur.

حلم طفولتي؟ حلمي أن أكون طبيبة.

Finalement, j'ai dépassé Docteur Google,

في النهاية، انتقلت إلى ما وراء (Google).

Suis devenue moi-même docteur.

وأصبحت طبيبة

Il prétendait être un docteur.

تظاهر بأنه طبيب.

Docteur, j'ai des problèmes de mémoire.

أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.

Il s’est décidé à devenir docteur.

عزم على أن يصبح طبيباً.

- Appelle le docteur !
- Appelle le médecin !

اتصل بالطبيب!

Sami en a parlé au docteur.

أخبر سامي الطّبيب عن هذا الأمر.

Et pire encore, mon docteur m'a dit :

ولكن الأسوأ أن الطبيب أجلسني

Je suis donc retournée voir Docteur Google,

وبعدها عدت إلى الطبيب Google،

Et comme me l'avait indiqué mon docteur,

ومثلما قال لي دكتوري حول الموضوع،

Le visage du docteur est devenu grave.

تغير لون وجه الطبيب.

Le docteur m'a conseillé d'arrêter de fumer.

نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين.

Son docteur veut l'envoyer vers un spécialiste.

يريد طبيبها أن يرسلها إلى أخصائي.

Quel est le nom de mon docteur ?

ما اسم طبيبي؟

(Vidéo) Docteur : Que faites-vous comme travail ?

الطبيب: ماهي طبيعة عملكم؟

Je suis chercheur en psychologie, docteur en psychologie

أعمل باحثا في علم النفس، طبيبا نفسيًا

Lors duquel le docteur hurla sur l'équipe médicale.

إذ صرخ هذا الطبيب في وجه الفريق الطبي.

Donc parfois un bon docteur vous dit non,

وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا،

- Elle n'est pas médecin.
- Elle n'est pas docteur.

- إنها ليست طبيبة.
- هي ليست طبيبة.

Sami a rendez-vous chez le docteur aujourd'hui.

لدى سامي موعد مع الطّبيب اليوم.

- Qu'a dit le médecin ?
- Qu'a dit le docteur ?

ماذا قال الطّبيب؟

Et si vous avez l'intelligence d'aller consulter « Docteur Google »,

وإنْ كنت ذكياً فإنك ستذهب لتستشير"الطبيب Google"،

Mon docteur me dit que je fais une crise cardiaque.

أخبرني للتو طبيبي أنني أتعرض لنوبة قلبية.

- Je ne suis pas médecin.
- Je ne suis pas docteur.

أنا لست طبيباً.

N'allez jamais chez un docteur dont les plantes d'intérieur sont mortes.

لا تذهب لطبيب نباتات مكتبه ميتة .

Le Docteur Martin a publié dans le journal de l'association médicale américaine.

نشرها د. مارتن في مجلة اتحاد الأطباء الأمريكيين

Au troisième jour de ce drame, mon docteur entre et me dit :

في اليوم الثالث من هذه الدراما يدخل طبيبي وهو يبلغني،

- Mon père est médecin.
- Mon père est toubib.
- Mon père est docteur.

- أبي طبيب.
- يعمل والدي طبيباً.

Et le docteur recommanda à son mari de lui trouver un centre spécialisé

وطبيبها قال لزوجها أنه يجب عليه أن يجد مكاناً لها،

- Le Dr Smith a beaucoup de patients.
- Le docteur Smith a beaucoup de patients.

- لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى.
- هناك الكثير من المرضى لدى الدكتور سميث.

Haj père homme d'affaires Homsi homme et docteur Fawaz Akhras et sa mère est le

الحاج والدها رجل الاعمال الحمصي والطبيب فواز الاخرس والدتها هي