Translation of "Docteur" in Finnish

C'est un bon docteur.

Hän on hyvä lääkäri.

Jim aime le docteur.

Jim pitää lääkäristä.

Le docteur prit mon pouls.

Lääkäri tunnusteli pulssiani.

Je croyais qu'il était docteur.

Luulin, että hän on lääkäri.

Il prétendait être un docteur.

Hän teeskenteli olevansa lääkäri.

Mon but est de devenir docteur.

- Minun tavoitteeni on tulla lääkäriksi.
- Tavoitteeni on tulla lääkäriksi.
- Tavoitteenani on tulla lääkäriksi.

- Il est médecin.
- C'est un docteur.

Hän on lääkäri.

- Appelle le docteur !
- Appelle le médecin !

- Soittakaa lääkäriin!
- Kutsukaa lääkäri!

- Tom est docteur.
- Tom est médecin.

Tomi on lääkäri.

On dit qu'il est un bon docteur.

Hän on kuulemma hyvä lääkäri.

Le docteur Bell a traité le patient.

Tohtori Bell hoiti potilasta.

Votre docteur dit que vous irez bien.

Lääkärisi sanoo, että tulet varmasti kuntoon.

Envoyez chercher le docteur tout de suite.

- Lähettäkää joku hakemaan tohtoria heti paikalla.
- Kutsu heti lääkäri paikalle.
- Kutsukaa välittömästi lääkäri paikalle.

Kenji a abandonné l'espoir de devenir docteur.

- Keiji hylkäsi toiveensa tulla lääkäriksi.
- Kenji luopui toiveestaan tulla lääkäriksi.

Il est nécessaire que tu ailles voir un docteur.

- On tärkeää että lähdet lääkäriin.
- Sinun on välttämättömästi käytävä lääkärissä.
- Teidän on välttämättömästi käytävä lääkärissä.
- On välttämätöntä, että käyt lääkärissä.
- On välttämätöntä, että sinä käyt lääkärissä.
- On välttämätöntä, että käytte lääkärissä.
- On välttämätöntä, että te käytte lääkärissä.
- Sinun on välttämättä käytävä lääkärissä.
- Teidän on välttämättä käytävä lääkärissä.
- Sinun on välttämättä tavattava tohtori.
- Teidän on välttämättä tavattava tohtori.
- On välttämätöntä, että tapaat tohtorin.
- On välttämätöntä, että sinä tapaat tohtorin.
- On välttämätöntä, että tapaatte tohtorin.
- On välttämätöntä, että te tapaatte tohtorin.

Le docteur sauva les quatre personnes blessées dans l'accident.

Lääkäri pelasti neljä onnettomuudessa loukkaantunutta.

Une pomme par jour tient le docteur au loin.

Omena päivässä pitää lääkärin loitolla.

Le docteur a continué à observer le comportement du patient.

Lääkäri jatkoi potilaan käyttäytymisen tarkkailua.

- Je ne suis pas médecin.
- Je ne suis pas docteur.

En ole lääkäri.

Il a arrêté de fumer sur les conseils du docteur.

Hän lopetti tupakoimisen lääkärinsä neuvosta.

Le docteur a demandé à M. Smith d'arrêter de fumer.

Lääkäri pyysi herra Smithiä lopettamaan tupakanpolton.

Le docteur Skeleton est connu pour son étude sur les fantômes.

Tohtori Skeleton tunnetaan hänen aavetutkimuksestaan.

Le docteur a informé son patient du nom de sa maladie.

Lääkäri kertoi potilaalleen mistä hänen sairaudessaan on kysymys.

Il y avait très peu de femmes docteur à cette époque.

Siihen aikaan ei ollut paljon naislääkäreitä.

Un bon docteur est bien disposé à l'égard de ses patients.

Hyvä lääkäri suhtautuu myötämielisesti potilaisiinsa.

Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement.

Kaikki lääkärin yritykset olivat turhia ja mies kuoli pian.

- Tu ferais mieux de consulter un docteur.
- Tu devrais voir un médecin.

- Sinun olisi parasta käydä lääkärissä.
- Sinun kannattaisi mennä lääkäriin.

- Mon père est médecin.
- Mon père est toubib.
- Mon père est docteur.

Minun isäni on lääkäri.

J'ai pris rendez-vous chez le docteur lundi à 14 h 30.

Varasin ajan lääkärille maanantaille puoli kolmeksi.

Le docteur a dit à Tom qu'il avait besoin de perdre du poids.

Lääkäri sanoi Tomille, että hänen täytyy laihduttaa.

Un docteur m'a dit que manger des œufs était mauvais pour ma santé.

Lääkäri kertoi minulle, että kananmunien syöminen tekee minulle huonoa.

Si tu n'avais pas suivi les conseils du docteur, tu serais peut-être maintenant malade.

Ellet olisi noudattanut lääkärin ohjeita, olisit nyt luultavasti sairas.

Les cicatrices ne sont pas un drame, Docteur. Je n'ai pas été jolie depuis très longtemps.

Arvet eivät ole juttu eikä mikään, tohtori. En ole ollut nätti pitkään aikaan.

Après quelques années, au lieu de « La Langue Internationale du Docteur Espéranto », le nom court d' « espéranto » entra en usage. En ce jour nous célébrons donc le cent-vingt-cinquième anniversaire de l'espéranto à travers le monde entier.

»Tohtori Esperanton kansainvälinen kieli» korvautui muutaman vuoden jälkeen lyhennelmällä »esperanto». Sen takia juhlimme tänä päivänä koko maailmassa esperanton 125-vuotispäivää.