Translation of "Docteur" in Hungarian

Merci beaucoup, Docteur.

- Nagyon szépen köszönöm, doktor úr.
- Nagyon szépen köszönöm, tanár úr.
- Nagyon szépen köszönöm, mester.

C’est grave, docteur ?

Súlyos, doktor úr?

Vous êtes docteur.

Ön az orvos.

- Vous devez voir un docteur.
- Tu dois voir un docteur.

El kell menned orvoshoz.

Jim aime le docteur.

Jim szereti a doktort.

- Bonjour Docteur !
- Bonjour, docteur !

Jó napot, doktor úr!

Es-tu mon docteur ?

Az orvosom vagy?

- Il faut que tu voies un docteur.
- Tu dois voir un docteur.

El kell menned orvoshoz.

Finalement, j'ai dépassé Docteur Google,

Dr. Google végül meghozta számomra az előmenetelt:

Suis devenue moi-même docteur.

magam is doktor lettem,

Docteur, j'ai mal à l'estomac.

Doktor úr, fáj a gyomrom.

Je pense qu'il est docteur.

Én gondolom, hogy orvos.

Il est un docteur renommé.

Elismert orvos.

Le docteur est en chemin.

Az orvos már úton van.

Il prétendait être un docteur.

Orvosnak tettette magát.

Il s’est décidé à devenir docteur.

Elhatározta, hogy orvos lesz.

J'ai rendez-vous chez le docteur.

Időpontom van az orvoshoz.

- Il est médecin.
- C'est un docteur.

Ő orvos.

Elle obtint le titre de docteur.

Doktori titulust ért el.

- Tom est docteur.
- Tom est médecin.

Tom orvos.

Docteur, j'ai des problèmes de mémoire.

Doktor úr, problémám van a memóriámmal.

Je suis donc retournée voir Docteur Google,

Visszamentem hát Dr. Google-hoz,

Et comme me l'avait indiqué mon docteur,

és ahogy orvosom mondta,

Le visage du docteur est devenu grave.

A doki arca elkomorult.

Le docteur l'a guérie de sa maladie.

Az orvos kigyógyította őt a betegségéből.

Il deviendra docteur quand il sera grand.

Ha felnő, orvos lesz.

Son docteur veut l'envoyer vers un spécialiste.

- Az orvosa szakorvoshoz akarja küldeni.
- A háziorvosa szakorvoshoz akarja beutalni.

On dit qu'il est un bon docteur.

Azt mondják, hogy ő jó orvos.

- Le docteur a tiré le papier de sa poche.
- Le docteur tira le papier de sa poche.

A doktor kivette a papírt a zsebéből.

Lors duquel le docteur hurla sur l'équipe médicale.

amikor ez a kollégája rákiabált egy orvoscsoportra.

Donc parfois un bon docteur vous dit non,

Úgyhogy egy jó orvos néha tud nemet is mondani,

Le docteur m'a donné des médicaments à boire.

Az orvos kanalas orvosságot adott nekem.

M. Tanaka est un docteur, n'est-ce pas ?

Tanaka úr orvos, ugye?

- Où est le médecin ?
- Où est le docteur ?

Hol van az orvos?

Docteur Clark, puis-je vous demander une faveur ?

Dr. Clark, kérhetek Öntől egy szívességet?

Je n'ai pas vu de docteur l'année dernière.

Tavaly nem mentem orvoshoz.

- C'est un bon docteur.
- C'est un bon médecin.

Jó orvos.

Merci, docteur, c'est très gentil de votre part.

Köszönöm, doktor úr! Ez nagyon figyelmes öntől.

- Vous êtes docteur.
- Vous êtes médecin.
- Tu es toubib.

Te orvos vagy.

Une pomme par jour tient le docteur au loin.

- Minden nap egy alma, az orvost a háztól távol tartja.
- Minden nap egy alma, egészségünk oltalma.

Le docteur m'a dit de ne pas trop manger.

A doktor azt mondta, ne egyek túl sokat.

Le docteur le guérira peut-être de son cancer.

Az orvos talán kigyógyítja majd a rákból.

Mon docteur me dit que je fais une crise cardiaque.

Orvosom azt mondta, hogy infarktusom van.

- Je ne suis pas médecin.
- Je ne suis pas docteur.

Nem vagyok orvos.

- Vous avez appelé un médecin ?
- Avez-vous appelé un docteur ?

Hívtál orvost?

Tom a deux fils. L'un est docteur et l'autre est avocat.

Tomnak két fia van. Az egyik orvos, a másik ügyvéd.

Le Docteur Martin a publié dans le journal de l'association médicale américaine.

Dr. Martin publikálta az Amerikai Orvosi Szövetség folyóiratában.

Au troisième jour de ce drame, mon docteur entre et me dit :

A dráma harmadik napján orvosom közli:

« Docteur, personne ne fait attention à moi. » « Au suivant, s'il vous plaît ! »

- Doktor úr, rám senki nem figyel. - A következőt kérem!

Le docteur Patterson, une psychologue, a testé le quotient intellectuel de Koko.

Dr. Patterson, a pszichológus, tesztelte Koko IQ-ját.

Veuillez me mettre en communication avec le Docteur White s'il vous plaît.

Kérem, hozzon össze engem White doktorral.

- Mon père est médecin.
- Mon père est toubib.
- Mon père est docteur.

- Az apám orvos.
- Apám doktor.
- Az apám doktor.
- Apám orvos.

J'ai pris rendez-vous chez le docteur lundi à 14 h 30.

- Bejelentkeztem az orvoshoz hétfőn fél háromra.
- Kértem egy időpontot az orvoshoz hétfőn fél háromra.
- Kértem egy időpontot hétfőn fél háromra az orvoshoz.
- Kértem hétfőn fél háromra egy időpontot az orvoshoz.

- Le docteur m'a sauvé la vie.
- Le médecin m'a sauvé la vie.

A doktor megmentette az életem.

Et le docteur recommanda à son mari de lui trouver un centre spécialisé

a férjének azt mondta a doktor, hogy találjon neki egy bentlakásos otthont,

- J'aimerais prendre rendez-vous pour voir le docteur.
- J'aimerais prendre rendez-vous pour une consultation.

Szeretnék időpontot kérni.

- Demande à ton docteur ce qu'il en pense.
- Demandez à votre médecin ce qu'il en pense.

Kérdezd meg az orvosodtól, hogy ő mit gondol!

Docteur, je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi. Je ne me sens pas bien.

Doktor úr, nem tudom, mi a baj. Nem érzem jól magam.

- Une pomme par jour tient le docteur au loin.
- Une pomme par jour et la santé toujours.
- Une pomme par jour éloigne le médecin pour toujours.

Minden nap egy alma, az orvost a háztól távol tartja.