Translation of "Mènent" in Japanese

Ils mènent grand train.

彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。

- Tous les chemins mènent à Rome.
- Toutes les routes mènent à Rome.

すべての道はローマに通ず。

Ils mènent une vie aisée.

彼らは暮らし向きがいい。

Plusieurs voies mènent au bonheur.

幸せや充足感への道はたくさんあります

Ces problèmes ne nous mènent à rien.

我々これらの問題どうにもならない。

Mais ce sont ceux qui mènent qui nous insiprent.

でも真のリーダーは私たちを奮い立たせます

Mes parents mènent une vie insouciante à la campagne.

両親は田舎で気楽に暮らしています。

Y a qu'un moyen de savoir où mènent ces tunnels.

どこに続くかは分からない

Les enquêteurs mènent une investigation pour déterminer la cause de l'accident.

調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。

Elles mènent sûrement à un point d'eau, mais c'est dans l'autre sens.

水に向かってるかもしれない でも方向はあっち

À Orly, le dimanche. Les parents mènent leurs enfants voir les avions en partance.

オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。

Les hommes ont des passions terrestres qui les mènent aux illusions et à la souffrance.

人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。

- L'une de ces routes amène à la station.
- L'une et l'autre de ces deux routes mènent à la gare.

二つの道どちらか一方が駅に通じている。