Translation of "Viendrait" in Japanese

Je pensais qu'il viendrait.

- 私は彼が来るだろうと思った。
- 私は彼が来ると思いました。

Je me doutais qu'il viendrait.

彼が来てくれるだろうと期待していた。

Elle me promit qu'elle viendrait.

彼女は私に来ると約束したよ。

Je pensais qu'il ne viendrait pas.

- 彼は来るまいとわたしは思った。
- 彼は来ないだろうと思っていた。

Il m'a promis qu'il viendrait tôt.

彼は早く来ると私に約束した。

Quand a-t-il dit qu'il viendrait ?

彼は何時に来ると言いましたか。

Il m'a promis qu'il viendrait à quatre heures.

- 彼は４時に行くと私に約束した。
- 彼は4時に来ると私と約束した。

Je pensais qu'il allait de soi qu'elle viendrait.

私は当然彼女は来るだろうと思っていた。

Je ne pensais pas que ça viendrait de toi.

そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。

Il a dit qu'il viendrait et il est venu.

彼は来ると言ったが、その通りやって来た。

Je n'avais pas compté que Marie viendrait si tôt.

メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。

Il a dit qu'il viendrait, et qui plus est que ça lui faisait plaisir.

彼は来てくれるといったが、おまけに喜んできてくれると言った。

Si, par le plus grand des hasards, il devait pleuvoir, il ne viendrait pas.

もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。

- Il m'a promis qu'il viendrait à quatre heures.
- Il m'a promis de venir à quatre heures.

彼は４時に行くと私に約束した。