Translation of "Vîmes" in Japanese

Nous vîmes la tour au loin.

遠くに塔が見えた。

Nous vîmes, devant nous, un château.

私たちの前方に城が見えた。

Nous vîmes l'enfant monter dans le bus.

私たちはその子どもがバスに乗るのを見た。

Nous vîmes de la fumée au loin.

私達は遠方に煙をみた。

Nous vîmes des vaches paissant dans le pré.

乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。

Nous vîmes une vieille cabane en bordure de forêt.

森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。

Nous vîmes le navire ballotté sur la mer tempétueuse.

その船が荒れた海でゆれているのが見えた。

- Nous ne vîmes rien d'étrange.
- Nous n'avons rien vu d'étrange.

私達は何も変わったものは見なかった。

Nous ne vîmes que peu de cerfs dans la forêt.

森の中ではあまり鹿を見かけなかった。

Nous vîmes quelque chose qui semblait comme une oasis dans le désert.

私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。

- Nous vîmes un étranger marcher à l'extérieur.
- Nous vîmes un étranger marcher dehors.
- Nous avons vu un étranger marcher dehors.
- Nous avons vu un étranger marcher à l'extérieur.

私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。

- Nous vîmes beaucoup de poissons dans l'étang.
- Nous avons vu beaucoup de poissons vivants dans la mare.

- 池でたくさんの生きている魚を私たちは見た。
- 池で生きた魚をたくさん見た。

- Nous avons vu le serveur qui arrivait en traversant la porte.
- Nous vîmes le serveur entrer par la porte.

私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。