Translation of "Monter" in Japanese

- Savez-vous monter à cheval ?
- Peux-tu monter un cheval ?
- Pouvez-vous monter à cheval ?

- 君は馬に乗る事が出来ますか。
- 君は馬に乗ることはできますか。
- あなたは馬に乗ることができますか。

- Tu dois monter la colline.
- Vous devez monter la colline.

君は丘を上がって行かなければならない。

J'aimerais monter à cheval.

乗馬をしたいのですが。

Savez-vous monter à cheval ?

君は馬に乗ることはできますか。

Pouvez-vous monter à cheval ?

あなたは馬に乗ることができますか。

Je veux monter à cheval.

僕は馬に乗ってみたい。

Les prix continuaient de monter.

物価は上昇し続けた。

Les prix vont encore monter.

物価は上がり続けるだろう。

Je sais monter à cheval.

私は馬に乗れるんだよ。

Nous devrions monter un piège.

私たちは罠を仕掛けるべきだ。

- Vous êtes incapable de monter à cheval.
- Tu ne sais pas monter à cheval.
- Vous ne savez pas monter à cheval.

君は馬に乗ることができない。

- Moi aussi, je peux monter un cheval.
- Moi aussi je sais monter à cheval.

私も乗馬ができる。

Pouvez-vous faire monter le groom ?

ベルボーイをよこしていただけますか。

Monter à cheval est très marrant.

馬に乗る事はとてもおもしろい。

Cette bibliothèque est facile à monter.

この本棚は組み立てが簡単だ。

Ce vélo est facile à monter.

この自転車は乗りやすい。

Sinon, on peut monter dans un arbre

もしくは木に登る

J'en ai marre de monter en voiture.

僕は自動車に乗るのに飽きている。

Moi aussi, je peux monter un cheval.

私も乗馬ができる。

Nous vîmes l'enfant monter dans le bus.

私たちはその子どもがバスに乗るのを見た。

J'ai toujours voulu monter le mont Fuji.

- ずっと富士山に登りたいと思っていた。
- ずっと富士登山をしたいと思っていた。

Ça fait long à monter à la corde.

長いロープだよ

On va tenter de monter à la corde.

ロープを登ろう

Il a prévu de monter à Tokyo demain.

彼は明日上京する予定だ。

Il nous a montré comment monter à cheval.

彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。

Les éléphants ne peuvent pas monter à vélo.

象は自転車に乗れない。

Le niveau des eaux pourrait monter de deux mètres.

海面上昇は２mにもなると考えられます

Qu’elles peuvent monter au front et changer le monde.

世界を変えられると自覚するのは 大変困難です

Les écureuils sont agiles pour monter dans les arbres.

リスはすばしこく木を登る。

La petite fille ne sait pas monter à vélo.

その女の子は自転車に乗ることができません。

Il aida la dame à monter dans la voiture.

彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。

« Souhaites-tu monter dans ma voiture ? » « Non, pas vraiment. »

「車にのせていただけませんか」「いいですとも」

Mais c'est dangereux de monter à un arbre aussi grand.

でもこの高い木を 登るのは危険かもしれない

- Peux-tu monter un cheval ?
- Sais-tu faire du cheval ?

君は馬に乗る事が出来ますか。

Elle a probablement essayé de vous monter contre ses amis.

彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。

Les chats peuvent monter aux arbres, mais pas les chiens.

猫は木に登れるが、犬は昇れない。

- Je sais monter à vélo.
- Je sais faire du vélo.

私は自転車に乗ることが出来る。

Les mineurs utilisaient ces chaînes pour monter et descendre la roche.

鉱員はこれを使い この山を登り下りしてた

Il nous a fallu une demi-heure pour monter la tente.

テントを組み立てるのに３０分かかった。

Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène.

彼女はステージに出る前に、１度自分のせりふを復唱した。

Il partit tôt, autrement il n'aurait pas pu monter dans ce train.

彼は早く出発した。さもなければその列車に乗れなかっただろう。

C’est dangereux de sauter pour monter à bord d’un train en marche.

動いている列車に飛び乗るのは危険である。

Je te prie de ne pas encore monter le son du téléviseur.

これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。

Des personnes qui savent ce que vous devez faire pour monter d'un cran.

次のレベルに行くにはどうすればよいか 知っている人

Et je leur ai demandé si je pouvais aider à monter le ring.

リングの組み立てを手伝えるか 彼らに尋ねました

Elle donna une démonstration de la façon dont il faut monter une tente.

彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。

Il est aussi possible de monter dans un vieux train à vapeur restauré.

直してある古い汽車に乗ることも出来ます。

- La bonne nouvelle lui tira des larmes des yeux.
- La bonne nouvelle lui fit monter les larmes aux yeux.
- Les bonnes nouvelles lui firent monter les larmes aux yeux.

その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。

Je me demande si on peut monter sur la tour qu’on voit là-bas.

あそこに見えるタワーって登れるのかな？

Si tu veux atteindre le placard du haut tu dois monter sur un tabouret.

この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。

Tom, Mary, John et Alice se rendirent tous au parc pour monter sur le manège.

トム、メアリー、ジョン、アリスは公園に行ってメリーゴーランドで遊んだ。

- Voudriez-vous me porter ceci au premier étage ?
- Voudriez-vous me monter ceci au premier étage ?

これを二階まで運んでいただけませんか？

- C'est dangereux d'être à deux sur un vélo.
- C'est dangereux de monter à deux sur un vélo.

自転車の二人乗りは危険だ。

- Continue à grimper.
- Continuez à monter.
- Ne t'arrête pas de grimper.
- Ne vous arrêtez pas de grimper.

そのまま登り続けて。

- Puis-je monter ce cheval un moment ?
- Est-ce que je peux chevaucher ce cheval un moment ?

- しばらくこの馬に乗ってもいいですか。
- 少しの間、この馬に乗ってもいいですか。

Mes bras ne font que tenir la corde. Je bloque la corde avec mon pied pour m'aider à monter.

腕(うで)はバランスを取るだけ ロープを足に巻(ま)いて 押(お)し上げる

- J'ai appris à faire du vélo quand j'avais six ans.
- J'ai appris à monter sur un vélo à six ans.

私は１６の時、バイクの乗り方を習いました。