Translation of "Forêt" in Dutch

- Regarde la forêt !
- Regardez la forêt !

Kijk naar het woud!

La forêt flambe.

Het bos brandt.

Regardez la forêt !

- Kijk naar het bos!
- Kijk naar het woud!

- Nous sommes dans la forêt.
- Nous sommes en forêt.

We zijn in het bos.

...parfait dans la forêt.

...min of meer perfect in het bos.

La forêt est hostile.

Het bos is vijandelijk.

La forêt est petite.

- Het bos is klein.
- Het woud is klein.

Une famille d'éléphants de forêt.

Een familie olifanten trekt door het bos.

La forêt est pleine d'arbres.

Het bos staat vol bomen.

Il est dans une forêt.

Hij is in het bos.

- Je me suis perdu dans la forêt.
- Je me suis perdue dans la forêt.

Ik ben verdwaald in het bos.

- Tom est en forêt.
- Tom est dans le bois.
- Tom est dans la forêt.

Tom is in het bos.

Je vois une forêt en bas.

Ik zie een bos beneden.

Il y a la forêt vierge.

Het oerbos.

Les singes pullulent dans cette forêt.

Het krioelt van apen in dit woud.

C'est l'arbre qui cache la forêt.

- Hij ziet door de bomen het bos niet meer.
- Hij ziet het bos niet door al die bomen.

La forêt entend, le champ voit.

Het bos hoort, het veld ziet.

Elle est coincée dans cette forêt d'Alaska.

Hij zit gevangen in dit bos in Alaska.

Dans la forêt dense, peu d'air circule.

Tussen de opeengepakte bomen is weinig wind.

Il l'a emmenée dans la forêt brumeuse.

Hij nam haar mee naar het mistige bos.

L'abondance de vie frémissant dans la forêt

het krioelende leven in het bos,

J'ai perdu mon chemin dans la forêt.

Ik ben in het woud mijn weg kwijtgeraakt.

Des animaux sauvages vivent dans la forêt.

In het bos leven wilde dieren.

Elle disparut lentement dans la forêt brumeuse.

Ze verdween langzaam in het nevelige bos.

La forêt-noire est un aphrodisiaque naturel.

De Schwarzwalder kersentaart is een natuurlijk afrodisiacum.

L'homme se cachait dans une forêt dense.

De man verstopte zich in een dicht bos.

Ils se sont trouvés dans une forêt.

Ze bevonden zich in een bos.

Bon, on va se diriger vers la forêt.

We gaan naar beneden, richting het bos.

Les champignons sont les recycleurs de la forêt.

Zwammen zijn de recyclers van het bos.

Je restai là, un élément de la forêt

Ik lag daar, een deel van het bos

La forêt amazonienne brûle à un rythme record.

Steeds meer brand in het Amazonewoud.

Les enfants perdirent leur chemin dans la forêt.

De kinderen verdwaalden in het bos.

Il y a beaucoup d'arbres dans cette forêt.

Er staan veel bomen in dit bos.

Puis on finit par distinguer différents types de forêt.

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

L'incendie de forêt s'est produit par des causes naturelles.

De bosbrand ontstond op natuurlijke wijze.

On peut voir des lièvres sauvages dans la forêt.

Men kan enkele wilde konijnen zien in het bos.

Vous pouvez voir de nombreux animaux dans cette forêt.

Er zijn veel dieren te zien in dit bos.

- Je me suis perdu dans la forêt.
- Je me suis perdue dans la forêt.
- Je me suis perdu dans les bois.

Ik ben verdwaald in het bos.

C'est souvent mieux que de chasser du gibier en forêt.

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

La nuit, les fruits de la forêt leur sont réservés.

's Nachts hebben ze de vruchten van het bos voor zichzelf.

Le clair de lune peine à pénétrer cette forêt touffue.

Het maanlicht komt met moeite door deze wirwar van bos.

- Le bois est plein d'arbres.
- La forêt est pleine d'arbres.

Het bos staat vol bomen.

J'ai été souvent piqué par des insectes dans la forêt.

Ik heb veel muggenbeten gekregen in het bos.

- J'ai construit une maison à un jet de pierre de la forêt.
- J'ai érigé une maison à un jet de pierre de la forêt.

Ik bouwde een huis op een steenworp van het bos.

Ou bien on reste dehors pour tenter de rejoindre la forêt ?

...of blijven we en dalen we af... ...richting het bos?

Protégé par une grande forêt de kelp, qui freine la houle.

...dat beschermd wordt door een groot kelpwoud. Want het bos zelf dempt de deining.

Que ça reviendrait à interférer avec le fonctionnement de la forêt.

...dat je je dan mengt in het hele proces van het bos.

Quand il y a des loups dans la forêt, il faut s'armer !

Als er wolven in het bos zijn... ...wapen je dan maar.

Au plus profond de la forêt, le danger est grand la nuit.

Het is 's nachts supergevaarlijk in het diepere bos...

Elle était hors de sa tanière près de l'orée de la forêt.

Ze bevond zich aan de rand van het bos.

Mon rapport à la forêt sous-marine et sa faune s'est renforcé

Mijn band met het zeebos en zijn wezens verdiept zich...

Marie et Tom ont décidé de se promener dans la forêt voisine.

Maria en Tom besloten het nabijgelegen bos in te wandelen.

J'ai construit une maison à un jet de pierre de la forêt.

Ik bouwde een huis op een steenworp van het bos.

Nager avec une bouteille me gênerait dans une forêt de kelp aussi dense.

Een duikfles in een dik kelpwoud is voor mij niet optimaal.

Je me souviens d'avoir été saisie par les tons harmonieux de la forêt

Ik weet nog dat ik werd geraakt door de harmonie van kleuren in het bos.

Cet arbre est le plus grand et le plus ancien de la forêt.

Deze boom is de grootste en de oudste in dit bos.

On pourrait prendre un peu de viande pourrie, faire un piège dans la forêt…

Ik kan een stuk rottend vlees afhakken, een val zetten in het bos...

Les animaux de la forêt étaient à l'heure, seul le renard arrivait en retard.

De bosdieren waren op tijd, alleen de vos kwam te laat.

Mes souvenirs d'enfance sont dominés par la côte rocheuse, l'estran et la forêt de kelp.

Ik herinner me van mijn jeugd de kust, het intergetijdengebied en het kelpwoud.

Un petit feu de forêt peut facilement se répandre et rapidement devenir un grand incendie.

Een klein bosbrandje kan zich makkelijk verspreiden en snel een grote vuurzee worden.

- Tom voulut découvrir quel était l'artiste qui jouait ainsi du violon dans une forêt de l'Arkansas.
- Tom voulait savoir qui était l'artiste qui jouait du violon de cette façon dans une forêt de l'Arkansas.

Tom wilde weten wie de artiest was die op deze manier in een bos in Arkansas viool speelde.

Tandis que la ville s'étend autour de leur forêt, ils apprennent à survivre dans les rues.

Omdat de stad zich uitstrekt tot aan hun leefgebied in het bos... ...leren ze hoe ze op straat moeten overleven.

- Il a perdu son chemin dans les bois.
- Il a perdu son chemin dans la forêt.

Hij is verdwaald in het bos.

Je passais le plus clair de mon temps dans les mares, au milieu de la forêt de kelp.

Veel van mijn jeugd bracht ik door in de rotspoelen... ...duikend in het ondiepe kelpwoud.

- Qui craint les animaux ne va pas en forêt.
- Qui a peur du loup ne va pas au bois.

Wie angst heeft van de bladeren, die jaagt niet in het bos.

- Je me suis perdue dans la forêt.
- Je me suis perdue dans les bois.
- J'ai perdu mon chemin dans les bois.

Ik ben verdwaald in het bos.

Marcher une heure par jour dans la forêt, loin des bruits de la ville, me permettait de me maintenir en forme.

Een uur per dag in het bos lopen, ver van de stadsgeluiden, hielp me in vorm te blijven.