Translation of "Forêt" in Korean

...parfait dans la forêt.

‎숲은 평화로웠죠

Une famille d'éléphants de forêt.

‎숲에 사는 코끼리 가족입니다

Je vois une forêt en bas.

저 아래로 숲이 보입니다

Ici, un monastère dans la forêt.

그 한가운데 숲속의 수도원이 있습니다.

Il y a la forêt vierge.

‎아주 오래된 숲이었죠

Elle est coincée dans cette forêt d'Alaska.

‎개구리는 알래스카 숲속에 ‎발이 묶였습니다

Dans la forêt dense, peu d'air circule.

‎빽빽하게 들어선 나무 사이로 ‎바람은 거의 불지 않습니다

Il l'a emmenée dans la forêt brumeuse.

‎상어는 문어를 낚아채서 ‎뿌연 숲으로 사라지더군요

L'abondance de vie frémissant dans la forêt

생명력 넘치는 숲속에서 어우러져 살아갑니다.

Bon, on va se diriger vers la forêt.

자, 그럼 숲으로 내려가죠

Les champignons sont les recycleurs de la forêt.

‎버섯은 숲의 재활용 전문가죠

Je restai là, un élément de la forêt

저는 숲과 하나가 되어 그 속에 누웠습니다.

La forêt amazonienne brûle à un rythme record.

아마존 열대우림은 기록적인 속도로 불타고 있다

Ce monastère joue avec le silence et la forêt.

숲속의 고요함이 수도원을 감싸고 있죠.

Puis on finit par distinguer différents types de forêt.

‎그러다 얼마 후에 ‎다양한 해조 숲을 발견했어요

C'est souvent mieux que de chasser du gibier en forêt.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

La nuit, les fruits de la forêt leur sont réservés.

‎밤이면 ‎숲의 과일은 모두 녀석들 차지죠

Le clair de lune peine à pénétrer cette forêt touffue.

‎나무들이 뒤엉켜 있어 ‎달빛이 쉽사리 뚫지 못합니다

Ou bien on reste dehors pour tenter de rejoindre la forêt ?

아니면 들어가지 말고 저 아래 숲까지 내려가 볼까요?

Protégé par une grande forêt de kelp, qui freine la houle.

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

Que ça reviendrait à interférer avec le fonctionnement de la forêt.

‎해조 숲 전체 생태계를 ‎교란하는 짓이라는 걸 알았죠

Quand il y a des loups dans la forêt, il faut s'armer !

숲속에 늑대가 있다면... 무기를 갖추세요!

Au plus profond de la forêt, le danger est grand la nuit.

‎밤에 해조 숲에 깊숙이 들어가면 ‎매우 위험하기 때문에

Elle était hors de sa tanière près de l'orée de la forêt.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

Mon rapport à la forêt sous-marine et sa faune s'est renforcé

‎해조 숲은 물론 그 안의 생물과 ‎점점 더 깊은 관계를 맺었습니다

Nager avec une bouteille me gênerait dans une forêt de kelp aussi dense.

‎저는 빽빽한 다시마숲에서 ‎산소통을 메는 걸 좋아하지 않아요

Je me souviens d'avoir été saisie par les tons harmonieux de la forêt

저는 숲에서 다채로운 색이 이루는 조화에 매혹되었습니다.

On pourrait prendre un peu de viande pourrie, faire un piège dans la forêt…

썩은 고기를 좀 잘라내서 숲속에 덫을 만들고

Mes souvenirs d'enfance sont dominés par la côte rocheuse, l'estran et la forêt de kelp.

‎제 어린 시절 기억의 대부분은 ‎바위투성이 해변과 조간대 ‎다시마숲으로 이뤄져 있죠

Tandis que la ville s'étend autour de leur forêt, ils apprennent à survivre dans les rues.

‎도시가 표범의 숲속 보금자리를 ‎에워싸고 뻗어 나가면서 ‎표범은 거리에서 살아남는 법을 ‎배워가고 있습니다

Je passais le plus clair de mon temps dans les mares, au milieu de la forêt de kelp.

‎어린 시절에는 ‎바위틈의 웅덩이에 살다시피 했죠 ‎얕은 다시마숲에 다이빙하면서요