Translation of "Témoins" in Japanese

- Un témoin oculaire vaut mieux que dix témoins auditifs.
- Un témoin oculaire vaut mieux que dix témoins auriculaires.

一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。

Parce que la performance des témoins a diminué aussi,

目撃者の仕事の質も下がり

Il n'y a pas de témoins oculaires de l'accident.

事故の目撃者はいない。

Des témoins ont vu deux inconnues s'éloigner de la scène.

目撃者によると 身元不明の女性が２人 現場から立ち去ったということです

Il était en train d'évoluer, et on en était tous témoins.

私たちは彼の進化を目撃していたんです

Le fait est que nous n'avons pas été témoins de cet accident.

我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。