Translation of "Scène" in Dutch

La scène est parfaitement synchronisée.

Hun dramatische vertoning is perfect getimed.

- L'as-tu jamais entendue chanter sur scène ?
- L'avez-vous jamais entendue chanter sur scène ?

Heb je haar ooit horen zingen op het podium?

Mon second objectif sur cette scène

Dus de tweede reden waarom ik hier ben,

Ils montrèrent la scène au ralenti.

Ze lieten de scène vertraagd zien.

Il se tient sur la scène.

Hij staat op het podium.

L'as-tu jamais entendue chanter sur scène ?

Heb je haar ooit horen zingen op het podium?

En voyant cette scène, João s'est figé.

Het zien van dat tafereel deed João verstijven.

Elle était sur la scène du crime.

- Zij was op de plaats delict.
- Ze bevond zich op de plaats delict.

- Un détective arriva sur la scène du crime.
- Un détective est arrivé sur la scène du crime.

Een detective kwam aan op plaats delict.

Je chantais la musique de scène et l'opéra.

Ik zong in musicals en opera's.

(Sur scène) Scott Jones : Merci, Marissa Roberto, j'apprécie.

(Op toneel) SJ: Dank je, Marissa Roberto, dat waardeer ik.

Pour récupérer la géométrie 3D de cette scène cachée.

om vervolgens de 3D-geometrie van deze verborgen scène te herstellen.

Mais sur scène, je n'ai pas besoin de penser.

Maar op de bühne hoef ik niet te denken.

Je ne cherche pas à montrer une scène réaliste.

Wat ik wil doen is niet een realistische weergave bieden.

C'est une scène rare, et peut-être même inédite.

Zoiets is zelden of nooit gezien.

Ne fais pas une scène devant tout le monde.

Maak geen ruzie in het bijzijn van iedereen.

- L'avez-vous déjà entendue chanter sur scène ?
- L'as-tu jamais entendue chanter sur scène ?
- L'avez-vous jamais entendue chanter sur scène ?

Heb je haar ooit horen zingen op het podium?

Qu'une scène comme celle-ci pourrait évoquer pour un humain.

die een scène als deze voor de mens zou kunnen oproepen.

La police va bientôt arriver sur la scène du crime.

De politie zal straks aankomen op de plaats van de misdaad.

Je veux vous montrer un dernier exemple d'une scène enregistrée à l'intérieur,

Nu toon ik een voorbeeld van een indoorscène die we vastlegden,

À la maison, à l'école, au travail, sur la scène politique, peu importe,

Waar we ook zijn, thuis of op school of op werk of in de politieke arena,

Thormod se rend au vestiaire, une scène très intéressante dans le vestiaire des Vikings

Thormod gaat naar het verbandstation, een zeer interessante scène in het Viking-verbandstation

- Elle était sur les lieux du crime.
- Elle était sur la scène du crime.

- Zij was op de plaats delict.
- Ze bevond zich op de plaats delict.

En décembre, la police — grâce à des preuves de l'ADN — avait saisi deux frères d’une scène de crime.

Dankzij DNA-sporen heeft de politie in december twee broers uit het criminele milieu gevat.

De Vernet, dans laquelle Napoléon occupe le devant de la scène, et est une œuvre de fiction encore plus grande.

versie van Vernet, waarin Napoleon centraal staat, en is een nog groter werk van fictie.

Après que la fumée politique de la guerre mondiale se soit dissipée, les crocodiles et les renards sont apparus sur la scène.

Nadat de politieke rook van de wereldoorlog was weggetrokken, verschenen de krokodillen en vossen ten tonele.