Translation of "Scène" in Finnish

C'était une scène horrible.

- Näkymä oli kauhea.
- Kohtaus oli kauhea.

La scène est parfaitement synchronisée.

Kalojen dramaattinen näytös on täydellisesti ajoitettu.

Il se tient sur la scène.

Hän seisoo näyttämöllä.

Qui est votre metteur en scène préféré ?

Kuka on suosikkiohjaajasi?

- Un détective arriva sur la scène du crime.
- Un détective est arrivé sur la scène du crime.

Etsivä saapui rikospaikalle.

Pour récupérer la géométrie 3D de cette scène cachée.

ja paljastaa piilotetun 3D-geometrian.

C'est une scène rare, et peut-être même inédite.

Tätä on tuskin koskaan nähty ennen.

Hier, on a fini la construction de la nouvelle scène.

Eilen lopetimme rakentamisen uuden näyttämön.

Je veux vous montrer un dernier exemple d'une scène enregistrée à l'intérieur,

Haluan näyttää teille vielä yhden esimerkin sisätiloista,

- C'est un jeune directeur plein de talent.
- C'est un jeune metteur en scène plein de talent.

Hän on lahjakas nuori ohjaaja.

La vie n'est qu'une ombre qui marche, un pauvre acteur qui s'agite et parade une heure sur la scène, puis qu'on n'entend plus. C'est un récit raconté par un idiot, plein de bruit et de fureur, qui n'a aucun sens.

Elämä on pelkkä häilyvä varjo, kehno näyttelijä, joka käyskentelee ja tuskailee hetkensä lavalla; lopulta vaikenee. Elämä on ääliön kertoma taru, täynnä melua ja tappuraa, vaan merkitystä vailla.