Translation of "Scène" in Korean

Sur la scène de TED,

그러니까 TED 강연장 같은 이런 곳에서

La scène est parfaitement synchronisée.

‎녀석들의 극적인 구애는 ‎타이밍이 생명입니다

Mon second objectif sur cette scène

그러므로 무대에서의 제 두 번째 목적은

Je suis une artiste de la scène.

저는 공연 예술가이기도 합니다.

En tant que metteurs en scène et designers,

우리는 연출자이자 기획자로서

(Sur scène) Scott Jones : Merci, Marissa Roberto, j'apprécie.

(무대) SJ: 고마워요. 마리사 로베르토.

Pour récupérer la géométrie 3D de cette scène cachée.

숨겨진 장면을 3D 입체로 복원할 수 있습니다.

Mais sur scène, je n'ai pas besoin de penser.

하지만 무대에서는 생각할 필요가 없죠.

Je ne cherche pas à montrer une scène réaliste.

제가 하고 싶은 건 현실적인 장면을 보여주고 싶은 게 아닙니다.

C'est une scène rare, et peut-être même inédite.

‎보기 드문 광경입니다 ‎전에 목격된 적도 없겠지만요

Qu'une scène comme celle-ci pourrait évoquer pour un humain.

이런 장면이 인간에게 어떤 영향을 주는 지를 연구하고 있죠.

Afin de créer une ambiance avant même de monter sur scène.

자신이 무대에 오르기 전에 분위기부터 조성했습니다.

Et merci de nous avoir rejoints sur la scène de TED.

TED 무대에 서 주셔서 감사해요. 리랜드 씨.

Qui évoque une scène entièrement nouvelle et crée une émotion entièrement nouvelle.

완전히 새로운 장면을 창조하고 새로운 감정을 자아냅니다.

Je veux vous montrer un dernier exemple d'une scène enregistrée à l'intérieur,

다음으로 포착된 실내 장면의 예시를 보여드릴 텐데요,

À la maison, à l'école, au travail, sur la scène politique, peu importe,

집에서든 학교에서든 직장에서든 또는 정치무대에서도