Translation of "Rester" in English

rester, rester,

staying, sticking around,

- Veuillez rester assis.
- Veuillez rester assise.
- Veuillez rester assises.

Please remain seated.

- Veux-tu rester ?
- Voulez-vous rester ?

Do you want to stay?

- Tom souhaite rester.
- Tom veut rester.

Tom wants to stay.

- Tu dois rester.
- Vous devez rester.

You must stay.

- Laissez Tom rester.
- Laisse Tom rester.

Let Tom stay.

- Il préfère rester.
- Elle préfère rester.

- He prefers to stay.
- She prefers to stay.

- Tu dois rester éveillé.
- Tu dois rester éveillée.
- Vous devez rester éveillé.
- Vous devez rester éveillée.
- Vous devez rester éveillés.
- Vous devez rester éveillées.

You need to stay awake.

- Penses-tu rester longtemps ?
- Pensez-vous rester longtemps ?
- Tu comptes rester longtemps ?
- Comptes-tu rester longtemps ?

Do you think you'll stay long?

rester éveillée

and stay awake

J'adorerais rester.

I'd love to stay.

Si vous voulez rester, vous pouvez rester.

If you want to stay, you can stay.

- Essaie de rester calme.
- Essayez de rester calme.
- Essayez de rester calmes.

Try to remain calm.

- Vous devez y rester.
- Tu dois y rester.
- Vous devez rester là-bas.
- Tu dois rester là-bas.

You need to stay there.

- Comptes-tu rester longtemps ?
- Comptez-vous rester longtemps ?

- Are you going to stay long?
- Do you plan to stay long?

- Je préfère rester assis.
- Je préfère rester assise.

I prefer to remain seated.

- Vous devez rester ici !
- Tu dois rester ici !

- You have to stay here.
- You have to stay here!

- Nous devons rester concentrées.
- Nous devons rester concentrés.

- We need to stay focused.
- We need to maintain focus.

- Tom peut rester.
- Tom est autorisé à rester.

Tom may stay.

Comment rester curieux ?

How do you stay curious?

Pour rester mince.

to stay slim.

Rester est risqué.

Staying is dangerous.

Veuillez rester assises.

Please remain seated.

Veuillez rester assise.

- Please remain seated.
- Remain seated, please.

Je veux rester.

I want to stay.

Puis-je rester ?

Can I stay?

Tom va rester.

- Tom'll stay.
- Tom will stay.

Tu dois rester.

- You have to stay.
- You must stay.

Je vais rester.

I'll be staying.

Devez-vous rester ?

Do you have to stay?

J'aurais dû rester.

I should've stayed.

Je préfère rester.

I'd rather stay.

Marie préfère rester.

Mary prefers to stay.

Je préférerais rester.

I'd rather stay.

Pouvez-vous rester ?

Can you stay?

Je peux rester.

I can stay.

Tom doit rester.

Tom has to stay.

J'aimerais rester anonyme.

I'd like to remain anonymous.

Tu devais rester.

You had to stay.

Vous devez rester.

- You have to stay.
- You must stay.

Tom peut rester.

Tom can stay.

Vous pouvez rester.

You can stay.

Sachez rester respectueux.

Be respectful.

Dois-je rester ?

- Do I have to stay?
- Do I need to stay?

Il doit rester.

He must stay.

Elles préfèrent rester.

- They'd rather stay.
- They prefer to stay.

- Puis-je rester dormir ?
- Puis-je rester pour dormir ?

Can I sleep here?

- Ça t'oblige à rester vigilant.
- Ça t'oblige à rester vigilante.
- Ça vous oblige à rester vigilante.
- Ça vous oblige à rester vigilant.

It keeps you on your toes.

- Peux-tu rester un moment ?
- Pouvez-vous rester un moment ?
- Voulez-vous bien rester un moment ?

Can you stay for a while?

- Tu devrais rester au lit.
- Vous devriez rester au lit.

You should stay in bed.

- Tu devras rester la nuit.
- Vous devrez rester la nuit.

You must stay the night.

- Peux-tu rester un moment ?
- Pouvez-vous rester un peu ?

Can you stay for a bit?

- Je désire rester quelques jours.
- Je veux rester plusieurs jours.

- I want to stay for several days.
- I want to stay a few days.
- I want to stay for a few days.

- J'aurais dû rester au lit.
- J'aurais dû rester au pieu.

- I should have stayed in bed.
- I should've stayed in bed.

- Je te demande de rester.
- Je vous demande de rester.

I'm asking you to stay.

- Peux-tu rester un moment ?
- Pouvez-vous rester un moment ?

Can you stay for a moment?

- Je veux rester plusieurs jours.
- Je souhaite rester plusieurs jours.

- I want to stay for several days.
- I want to stay for 5 or 6 days.

- Pourrais-tu rester et m'aider ?
- Pourriez-vous rester et m'aider ?

Could you stay and help me?

- Peux-tu rester quelques jours ?
- Pouvez-vous rester quelques jours ?

Can you stay for a few days?

- Ne m'oblige pas à rester.
- Ne m'obligez pas à rester.

Don't make me stay.

- Pouvez-vous rester avec Tom ?
- Peux-tu rester avec Tom ?

Can you stay with Tom?

- Bien sûr que tu peux rester.
- Évidemment, vous pouvez rester.

Of course you can stay.

- Tu devrais rester avec moi.
- Vous devriez rester avec moi.

You should stay with me.

- Elle le supplia de rester.
- Elle l'a supplié de rester.

She pleaded with him to stay.

- Je te supplie de rester.
- Je vous supplie de rester.

I beg you to stay.

- Rester à la maison est ennuyeux.
- Rester à la maison est chiant.
- Rester chez soi est ennuyeux.

Staying at home is boring.

Le choix de rester

The choice to stay --

Je pourrais rester là

I could stand in there

Peut rester quelques mois

can stand around for a few months

Elle doit rester ici.

She has had to stay here.

Je veux rester ici.

I want to stay here.

Tu veux rester anonyme.

You want to remain anonymous.

Veuillez rester en contact.

Please keep in touch.

Allez-vous rester longtemps ?

Are you going to stay long?

Je veux vraiment rester.

I really want to stay.

Tom veut rester ici.

Tom wants to stay here.

Il me fallait rester.

I had to stay.