Translation of "Sers" in Japanese

Tu sers.

今度は君のサーブだ。

- Servez-vous.
- Sers-toi.

ご自由にお取りください。

Je vous sers un autre thé ?

お茶もう1杯いかがですか？

Sers le café, s'il te plaît.

コーヒーを御出ししてください。

Sers-toi, mange ce que tu veux.

何でもご自由に召し上がってください。

- Sers-toi à boire !
- Servez-vous à boire !

飲み物を自由にお取り下さい。

- Je l'utilise.
- J'en fais usage.
- Je m'en sers.

- 私はそれを使います。
- 私が使います。

- Je ne sers à rien.
- Je suis inutile.

俺って役立たずだな。

- Servez-vous du gâteau !
- Sers-toi du gâteau !

- ケーキをどうぞ。
- ケーキをお食べください。
- どうぞケーキを召し上がってください。

- Sers-toi de ces biscuits.
- Servez-vous des biscuits.

- クッキーを召し上がれ。
- こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。

« T’as Facebook ? » « J’ai un compte. Mais je m’en sers quasiment pas. »

「フェイスブックやってる？」「一応ね。でもほとんど使ってない」

- Sers-toi des biscuits, si tu veux.
- Veuillez vous servir des biscuits.

- 自由にクッキーをお取り下さい。
- どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
- クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。

J’avais pas vu de Walkman depuis super longtemps. Tu t’en sers toujours ?

カセットウォークマンとかめっちゃ久々に見たわ。これ今でも使ってんの？

- Qui attendez-vous ?
- Qui attends-tu ?
- Qui servez-vous ?
- Qui sers-tu ?
- T’attends qui ?

- 誰を待ってるの？
- 君は誰を待っているのですか。
- 誰を待っているの？
- 誰を待っていますか？
- 誰待ってるの？
- 誰待ってんの？

- Sers-toi un bout de gâteau.
- Servez-vous une part de gâteau.
- Prends une part de gâteau.

ご遠慮なくケーキをお取りください。

- Je t'en prie, prends du gâteau.
- Sers-toi un bout de gâteau.
- Vous pouvez vous servir du gâteau.
- Servez-vous du gâteau je vous prie.

- 自由にお菓子をお取りください。
- 遠慮なくケーキを召し上がって下さい。
- どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
- どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。
- ご自由にケーキを取ってください。
- ご遠慮なくケーキをお取りください。
- ケーキを自由に召し上がって下さい。
- ケーキを自由にとってお食べ下さい。
- ケーキをお取りください。
- お菓子をご自由にお取りください。
- ケーキはご自由にお取りください。