Translation of "Inutile" in Hungarian

C'est inutile !

Semmi haszna!

C'est inutile.

Ez használhatatlan.

- C'est inutile d'essayer.
- Il est inutile d'essayer.

Értelmetlen lenne megpróbálni.

C'est complètement inutile.

Ez teljesen értéktelen.

Mais c'était inutile.

De ez hiábavaló volt.

Inutile de l'emballer.

Nem szükséges becsomagolni.

inutile et réalisée uniquement

ami teljesen szükségtelen,

La résistance est inutile.

Hasztalan megpróbálni ellenállni.

Je me sens inutile.

Haszontalannak érzem magam.

Inutile de le mentionner.

Szóra sem érdemes!

Inutile d'en faire une théorie.

Nem kell elmélkedjünk róla.

C'était tout à fait inutile.

Ezt teljesen szükségtelen volt.

Un arc est inutile sans flèches.

Mit ér egy íj nyílvesszők nélkül?

Il est inutile de lui parler.

Hozzá hiába beszélsz.

Inutile de me menacer, je ne dirai rien.

Nem vezet semmire a fenyegetés. Úgysem árulok el semmit.

Il est inutile de me demander de l'argent.

Semmi értelme tőlem kérni pénzt.

Inutile de dire que l'expérience est un bon maître.

- Nem kell mondani, hogy a tapasztalat jó tanító.
- Mondani sem kell, hogy a tapasztalás jó tanítómester.

- Ça ne sert à rien de l'attendre.
- Inutile de l'attendre.

- Nincs értelme várni rá.
- Nincs értelme, hogy várjunk rá.

- Ne discute pas.
- Ne discutez pas.
- Inutile de discuter.
- Pas de discussion.

Ne vitatkozz!

Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est inutile.

- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikre nincsen szükség.
- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikük felesleges.

Comme Internet contient un large volume d'information, il contient aussi beaucoup d'information inutile.

Az internet sok hasznos információt hordoz magában, de sok haszontalan köztük.

- Ça ne sert à rien de les comparer.
- Il est inutile de les comparer.

- Nincs értelme összehasonlítani őket.
- Nincs értelme összevetni őket.

- Il ne sert à rien de se plaindre.
- Ça ne sert à rien de se plaindre.
- Il est inutile de se plaindre.

Nincs értelme panaszkodni.