Translation of "Servez" in Japanese

- Servez-vous.
- Sers-toi.

ご自由にお取りください。

- Servez-vous s'il vous plaît.
- Je vous en prie, servez-vous.

- どうぞご自由に御召し上がれ。
- どうぞご自由にお取り下さい。
- どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。

Servez-vous s'il vous plaît.

- 自由に召し上がって下さい。
- どうぞご自由に召しあがってください。
- どうぞご自由にお取り下さい。

Servez-vous de ces gâteaux.

このお菓子をご自由におとり下さい。

Donc que servez-vous dans votre restaurant ?

で何を出す店やってるの？

Je vous en prie, servez-vous de fruits.

- 果物を自由にとって食べて下さい。
- 果物を自由に召し上がってください。
- 果物を御自由に取ってお食べください。
- 果物をご遠慮なく。
- どうぞ果物を自由に召し上がってください。

- Sers-toi à boire !
- Servez-vous à boire !

飲み物を自由にお取り下さい。

- Servez-vous du gâteau !
- Sers-toi du gâteau !

- ケーキをどうぞ。
- ケーキをお食べください。
- どうぞケーキを召し上がってください。

Servez-moi un peu de thé, s'il vous plaît.

私にお茶を少し注いで下さい。

Faites comme chez vous et servez-vous à boire.

どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。

- Sers-toi de ces biscuits.
- Servez-vous des biscuits.

- クッキーを召し上がれ。
- こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。

Aussi servez-vous en sagement et ne le gaspillez pas.

無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。

Pourriez-vous me montrer ce que vous servez dans le buffet ?

- ビュッフェの内容を見せていただけますか。
- ビュッフェのメニューを見せていただけますか。

Ne me posez pas tant de questions, servez-vous de votre tête.

私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。

- Qui attendez-vous ?
- Qui attends-tu ?
- Qui servez-vous ?
- Qui sers-tu ?
- T’attends qui ?

- 誰を待ってるの？
- 君は誰を待っているのですか。
- 誰を待っているの？
- 誰を待っていますか？
- 誰待ってるの？
- 誰待ってんの？

- Sers-toi un bout de gâteau.
- Servez-vous une part de gâteau.
- Prends une part de gâteau.

ご遠慮なくケーキをお取りください。

- Je t'en prie, prends du gâteau.
- Sers-toi un bout de gâteau.
- Vous pouvez vous servir du gâteau.
- Servez-vous du gâteau je vous prie.

- 自由にお菓子をお取りください。
- 遠慮なくケーキを召し上がって下さい。
- どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
- どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。
- ご自由にケーキを取ってください。
- ご遠慮なくケーキをお取りください。
- ケーキを自由に召し上がって下さい。
- ケーキを自由にとってお食べ下さい。
- ケーキをお取りください。
- お菓子をご自由にお取りください。
- ケーキはご自由にお取りください。