Translation of "S'entendre" in Japanese

On peut bien s'entendre avec Jimmy.

ジミーは仲良くやっていきやすい。

On peut bien s'entendre avec lui.

彼は折り合っていきやすいひとです。

C'est très difficile de s'entendre avec lui.

彼とうまくやっていくのは難しいよ。

Personne ne peut s'entendre avec une telle personne.

- そんな人とは誰もうまくやっていけません。
- 誰もそんな人とはうまくやっていけない。

Je pense qu'il peut s'entendre avec ses voisins.

彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。

Il est assez difficile de s'entendre avec lui.

彼はなかなか折り合って行きにくい人だ。

Il est très difficile de s'entendre avec lui.

彼とうまくやっていくのは大変難しい。

Les deux frères ne pouvaient pas bien s'entendre.

２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。

Mais avec un langage étonnamment doux, ils parviennent à s'entendre.

‎しかし 驚くほど優しく ‎やりとりをしている

C'est un homme avec qui il est difficile de s'entendre.

彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。

Il était le genre d'homme avec lequel on pouvait s'entendre.

彼はあなたとうまくやっていけそうな人だった。

Bien sûr, il est plus simple de s'entendre sur la taille de la Tour Eiffel

もちろんエッフェル塔の 高さについて合意するのは

Tout le monde aime s'entendre loué, mais à trop en faire cela finit par ne plus paraître sincère.

誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。