Translation of "S'enfuit" in Japanese

On s'enfuit ?

逃げる？

Le temps s'enfuit.

- 時早く過ぎる。
- 時は飛ぶように過ぎる。
- 時のたつのは早いものだ。

- Comme il me vit, il s'enfuit.
- Lorsqu'il me vit, il s'enfuit.

私の姿を見ると彼は逃げた。

Il s'enfuit avec le diamant.

彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。

Il s'enfuit en direction des bois.

彼は森のほうへ逃走した。

Lorsqu'il vit le policier, il s'enfuit.

彼は警官を見ると逃げ出した。

Il sentit le danger et s'enfuit.

危険を察知して彼は逃げた。

Percevant le danger, il s'enfuit en courant.

危険を察知して彼は逃げた。

Il s'enfuit dès qu'il vit le policier.

彼は警察を見て駆け出した。

Dès qu'il vit le policier, il s'enfuit.

- 彼は警官をみるや否や走り去った。
- 彼は警官を見るや否や逃亡した。
- 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。

Il s'enfuit à la vue du policier.

- 彼は警官を見て逃げた。
- 警官を見て彼は逃げ去った。
- 警官を見て彼は走り去りました。

Elle était confuse, et s'enfuit loin de moi.

彼女は当惑して私から逃げた。

Au moment où il me vit, il s'enfuit.

彼は私を見るやいなや逃げた。

Le voleur s'enfuit quand le policier le vit.

泥棒は警官が見た時に逃げた。

L'homme qui s'enfuit peut se battre à nouveau.

走る者はもう一度たたかえるかもしれない。

- Il s'enfuit à la vue du policier.
- Il s'enfuit lorsqu'il vit le policier.
- Il s'est enfui lorsqu'il a vu le policier.

警官を見て彼は逃げ去った。

Après la défaite à Culloden, la famille s'enfuit en France.

これがカロデンでの敗北に終わった後、家族はフランスに逃げました。

Il s'enfuit de la maison à l'insu de ses parents.

彼は両親の知らない内に家出をした。

Au moment où il me vit, il s'enfuit en courant.

彼は私を見るやいなや逃げた。

Il s'enfuit en exil avec un grand nombre de personnes.

彼は他の大勢の人達に共に亡命した。

- Le temps passe vite.
- Le temps s'enfuit.
- Le temps s'envole.
- Le temps file.

- 時早く過ぎる。
- 時は飛ぶように過ぎる。
- 時のたつのは早いものだ。

- Il s'enfuit lorsqu'il vit le policier.
- Il s'est enfui lorsqu'il a vu le policier.

彼は警官を見て逃げた。

- Le garçon s'est enfui en me voyant.
- Le garçon s'enfuit quand il me vit.
- À ma vue, le garçon prit la fuite.

少年は私を見ると逃げた。