Translation of "Diamant" in Japanese

Le diamant coupe le diamant.

毒を持って毒を制す。

- Ce diamant n'est pas véritable.
- Ce diamant est un faux.
- Ce diamant est une imitation.
- Ce diamant est faux.

- このダイヤは本物ではない。
- このダイヤモンドは偽物です。

- Ce diamant est-il vrai ?
- Est-ce un vrai diamant ?

このダイヤは本物ですか。

Ce diamant est faux.

- このダイヤ、偽物だよ。
- このダイヤモンドは偽物です。

Il s'enfuit avec le diamant.

彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。

C'est probablement un diamant authentique.

- これは本物のダイヤでしょう。
- これは恐らく本物のダイヤモンドです。

Ce diamant est une imitation.

- これは模造ダイヤモンドです。
- これね模造ダイヤなんだよ。

Est-ce un vrai diamant ?

それって、本物のダイヤモンド？

Ce diamant n'est pas véritable.

- このダイヤは本物ではない。
- このダイヤモンドは偽物です。

Rien n'est dur comme le diamant.

ダイヤモンドほど硬いものはない。

Le diamant est dur par nature.

ダイヤモンドは本来堅いものだ。

Ce n'est pas un vrai diamant.

- これは本物のダイヤじゃないんだ。
- これは本物のダイヤモンドではありません。

Ceci peut être un vrai diamant.

これは本物のダイヤかもしれない。

C'est un authentique diamant, n'est-ce pas ?

これは本物のダイヤでしょう。

Tu n'as jamais vu un véritable diamant.

あなたは本当のダイヤモンドを見たことがないのです。

- Le diamant était enchâssé dans une bague en or.
- Le diamant était enchâssé dans une monture d'or.

ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。

Le diamant était évalué à cinq mille dollars.

そのダイヤモンドは５千ドルの価値があった。

Cela ne peut pas être un vrai diamant.

これは本物のダイヤであるはずがない。

Le diamant de cet anneau a été poli.

この指輪のダイヤは研磨してある。

Il n'y a rien de plus dur qu'un diamant.

ダイヤモンドほど硬いものはない。

Cette bague en diamant a coûté les yeux de la tête.

そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。

Lorsqu'elle retourna à sa chambre, le bague de diamant avait disparu.

彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。

Un cambrioleur prit le large avec la bague en diamant de ma femme.

泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。