Translation of "Boue" in Japanese

L'échelle était couverte de boue.

そのはしごは泥塗れだった。

Il était couvert de boue.

彼は泥だらけだった。

Oui, cette boue est bien fraîche.

この泥(どろ)はかなり冷たいね

La boue s'accrochait à ses chaussures.

彼の靴に泥がぴったりくっついていた。

Nous aimons jouer dans la boue.

僕たち、泥んこ遊びが好きなんだ。

Il nous faut de la boue. Venez.

泥(どろ)が必要(ひつよう)だ　来て

On peut retirer la boue et continuer.

泥(どろ)を落として進もう

Il était dans la boue jusqu'aux genoux.

彼は膝まで泥に浸かっていた。

Il gratta la boue de ses bottes.

彼はブーツの泥をこすり落とした。

Son visage a été couvert de boue.

彼の顔は泥まみれだった。

Nous avons pris un bain de boue.

僕らは泥浴をした。

La voiture était bloquée dans la boue.

車がぬかるみに填まり込んだ。

Le fleuve était troublé par la boue.

川は泥で濁っていた。

La crue déposa une couche de boue.

洪水のあとに粘土の層が残った。

Qu'en pensez-vous ? Boue ou branches ? Vous décidez.

どうする？　泥か枝か 決めて

J'ai du mal à avancer avec toute cette boue.

この深い泥の中から 出ようともがいてる

- Elle l'extirpa de la boue.
- Elle l'a extirpé de la boue.
- Elle l'extirpa de la fange.
- Elle l'a extirpé de la fange.

彼女は彼をぬかるみから引き上げた。

Je peux me barbouiller de boue pour masquer mon odeur.

泥(どろ)を使えば においが隠(かく)せる

Il était couvert de boue, de la tête aux pieds.

彼は全身泥まみれだった。

Toutes ces racines qui s'enchevêtrent. La boue est profonde et collante.

根がたがいに絡(から)み合ってる 泥(どろ)が深いよ

Ils resteront bien au frais, à l'ombre, enterrés dans la boue.

これで冷たいままだ 日かげの泥(どろ)の中さ

Cette boue est de plus en profonde, avec la marée qui monte.

泥(どろ)がかなり深いよ 潮(しお)も満(み)ちてきてる

J'ai filtré de l'eau avec, drainé de la boue pour en extraire le liquide,

下着で水をこしたり― 泥から液体を集めたりしたよ

Les routes étaient recouvertes de boue du fait qu'il avait plu durant la nuit.

夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。

À Dresde, sa charge sous la pluie et la boue a brisé l'aile gauche autrichienne

ドレスデンでは、雨と泥による彼の突撃がオーストリアの左翼を粉砕し、