Translation of "Risqué" in Japanese

Mais c'est risqué.

‎だが危険だ

C'est trop risqué.

リスクは大き過ぎる。

C'est très risqué, je vous le dis.

かなりリスクがある

Je ne veux rien faire de risqué.

ぼくはやばい橋は渡りたくない。

Un tel redéploiement devant l'ennemi était très risqué.

敵の眼前でこのような大規模移動を行うのは 非常に危険である

Il a risqué de perdre toute sa fortune.

彼は全財産を失うような危険を犯した。

Elle a risqué sa vie pour protéger son fils.

彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。

Il fait chaud, c'est risqué, mais vous décidez. C'est parti.

勇気ある決断だ 君に従って行くよ

Manger dans la nature est toujours risqué, et maintenant, on est dans le pétrin.

野生の物を食べるのは いつだって危険(きけん)だ

- Elle risqua sa vie pour le sauver.
- Elle a risqué sa vie pour le sauver.

彼女は彼を救うために命をかけました。

Faisant deux fois son poids, les cochons mâles sont d'excellents gardes du corps. C'est trop risqué.

‎オスのブタは大きく ‎相手にすると分が悪い ‎今回は諦めた

- Il l'a sauvée au risque de sa propre vie.
- Il a risqué sa vie pour la sauver.

彼は彼女を救うために命をかけた。

Quand le patron vérifie nos frais, ça peut être assez risqué. Il sait comment lire entre les lignes.

ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。