Translation of "Fils" in Finnish

- Tel père, tel fils.
- Tel père, tel fils !

Ei omena kauas puusta putoa.

- Il s'agit de mon fils.
- C'est mon fils.

Tämä on poikani.

J'ai un fils.

Minulla on poika.

C'est mon fils.

Hän on minun poikani.

J'ai deux fils.

Minulla on kaksi poikaa.

Fils de pute !

Senkin paskiainen!

Nous devons penser à nos fils et petits-fils.

Meidän on ajateltava lapsiamme ja lapsenlapsiamme.

- Votre fils est un génie.
- Ton fils est un génie.

- Poikasi on nero.
- Sinun poikasi on nero.

- As-tu vu mon fils ?
- Avez-vous vu mon fils ?

- Oletko sinä nähnyt minun poikaani?
- Oletko nähnyt minun poikaani?
- Oletko sinä nähnyt poikaani?
- Oletko nähnyt poikaani?

Tom est fils unique.

Tomi on ainoa lapsi.

Il a trois fils.

Hänellä on kolme lasta.

Tu es mon fils.

Sinä olet minun poikani.

Calme-toi, mon fils !

Rauhoituhan poikani.

John a deux fils.

Johnilla on kaksi poikaa.

Nous avons deux fils.

Meillä on kaksi poikaa.

Mon fils est journaliste.

- Poikani on journalisti.
- Poikani on lehtimies.
- Poikani on toimittaja.

Elle a sept fils.

Hänellä on seitsemän poikaa.

Tom a trois fils.

Tomilla on kolme poikaa.

Il avait trois fils.

Hänellä oli kolme poikaa.

J'ai puni mon fils.

Rankaisin poikaani.

- Ton fils sort avec ma fille.
- Votre fils sort avec ma fille.

- Sinun poikasi seurustelee minun tyttäreni kanssa.
- Sinun poikasi tapailee minun tytärtäni.

Est-ce ton fils, Betty ?

Onko tämä poikasi, Betty?

Son fils est un génie.

Hänen poikansa on nero.

Son fils a huit ans.

- Hänen poikansa on kahdeksanvuotias.
- Hänen poikansa on kahdeksan vuotta vanha.

Il a un autre fils.

Hänellä on vielä yksi poika.

Il est le fils aîné.

Hän on pojista vanhin

Vos fils sont très beaux.

Poikasi ovat aika komeita.

Un monarque avait six fils.

Hallitsijalla oli kuusi poikaa.

Tom est notre fils aîné.

Tomi on vanhin poikamme.

Mon fils sait lire l'heure.

Poikani osaa lukea kelloa.

- Mon fils peut compter jusqu'à 100 maintenant.
- Mon fils peut compter jusqu'à cent maintenant.

Poikani osaa nyt laskea sataan.

- Je suis mariée et j'ai deux fils.
- Je suis marié et j'ai deux fils.

- Olen naimisissa ja minulla on kaksi poikaa.
- Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi poikaa.
- Minä olen aviossa ja minulla on kaksi poikaa.
- Olen aviossa ja minulla on kaksi poikaa.

J'ai été déçu par mon fils.

Olin pettynyt poikaani.

Mon fils ne parle pas suédois.

- Poikani ei puhu ruotsia.
- Minun poikani ei puhu ruotsia.

J'ai deux filles et deux fils.

Minulla on kaksi tytärtä ja kaksi poikaa.

Mon fils a la barbe noire.

Pojallani on musta parta.

Son fils est certain de réussir.

- Hänen poikansa varmasti menestyy.
- Hänen poikansa menestyy varmasti.

Tom est le fils de Mary.

Tom on Marin poika.

Elle est fière de son fils.

Hän on ylpeä pojastaan.

Je suis fier de mon fils.

Olen ylpeä pojastani.

Mon fils croit au Père Noël.

- Poikani uskoo joulupukkiin.
- Mun poika uskoo Joulupukkiin.

Mon fils a mal aux dents.

Pojallani on hammassärkyä.

Elle écrit parfois à son fils.

Hän kirjoittaa joskus pojalleen.

- « As-tu des enfants ? » « Oui, j'ai un fils. »
- « Avez-vous des enfants ? » « Oui, j’ai un fils. »

- "Onko sulla muksuja?" – "Kyllä, minulla on poika."
- "Onko sinulla lapsia?" – "Kyllä, minulla on poika."

Mon fils est petit pour son âge.

Poikani on pieni ikäisekseen.

Mon fils ne sait pas encore compter.

Poikani ei osaa vielä laskea.

Je suis très fier de mon fils.

Olen todella ylpeä pojastani.

Je suis marié et j'ai deux fils.

Olen naimisissa ja minulla on kaksi poikaa.

Dites-moi quelque chose sur votre fils.

Kerro minulle jotain pojastasi.

Tom est très fier de son fils.

Tomi on erittäin ylpeä pojastaan.

Il est le fils d'une famille fortunée.

Hän on rikkaan perheen poika.

Mon fils peut compter jusqu'à cent maintenant.

Poikani osaa nyt laskea sataan asti.

Il avait trois fils qui devinrent avocats.

Hänellä oli kolme poikaa joista tuli asianajajia.

Tom est le beau-fils de Mary.

Tom on Marin ottopoika.

Le fils de Marie est né hier.

Marin poika syntyi eilen.

- Elle acheta un appareil photo à son fils.
- Il a acheté un appareil photo à son fils.

- Hän osti kameran pojalleen.
- Hän osti pojalleen kameran.

Ces fils de soie sont une arme secrète

Nämä silkkiset langat ovat salainen ase.

Mon fils s'intéressait beaucoup au monde sous-marin.

Poikani oli hyvin kiinnostunut kaikesta vedenalaisesta.

Ce terrain se transmet de père en fils.

- Maa periytyi isältä pojalle.
- Se maa periytyi isältä pojalle.

Marco a acheté une voiture à son fils.

Marko osti pojalleen auton.

Mon fils doit être plus attentif à l'école.

Poikani täytyy olla tarkkaavaisempi koulussa.

Tom a perdu trois fils à la guerre.

Tomi menetti sodassa kolme poikaa.

Notre fils a été tué à la guerre.

Poikamme kuoli sodassa.

Un père et son fils représentent deux générations.

Isä ja poika edustavat kahta sukupolvea.

Tom est mort avant que son fils naisse.

Tomi kuoli ennen poikansa syntymää.

Mais il avait très envie d'avoir un fils.

Mutta hän halusi poikaa oikein kovasti.

Tu devrais laisser plus d'indépendance à ton fils.

Sinun pitäisi sallia poikasi itsenäistyä.

Il transféra toute sa fortune à son fils.

Hän luovutti kaiken omaisuutensa pojalleen.

Elle acheta un appareil photo à son fils.

Hän osti kameran pojalleen.

Mon fils n'aime pas les œufs au plat.

Poikani ei pidä paistetuista munista.

Je suis convaincu que mon fils est innocent.

- Olen vakuuttunut siitä, että poikani on syytön.
- Olen vakuuttunut siitä, että poikani on viaton.

Mon fils se débrouille très bien à l'école.

- Poikani pärjää oikein hyvin koulussa.
- Poikani menestyy oikein hyvin koulussa.

Mon fils est maintenant aussi grand que moi.

Poikani on jo yhtä pitkä kuin minä.

« Avez-vous des enfants ? » « Oui, j’ai un fils. »

"Onko teillä lapsia?" – "On yksi poika."

« As-tu des enfants ? » « Oui, j'ai un fils. »

"Onko sinulla lapsia?" – "On yksi poika."

- Monsieur Brown a fait apprendre le chinois à son fils.
- M. Brown a fait apprendre le chinois à son fils.

Mr. Brown pani poikansa opiskelemaan kiinaa.

Elle est fière que son fils soit devenu médecin.

Hän on ylpeä siitä, että hänen pojastaan tuli lääkäri.

Tom est en train de jouer avec son fils.

- Tomi leikkii poikansa kanssa.
- Tomi pelaa poikansa kanssa.
- Tomi on leikkimässä poikansa kanssa.
- Tomi on pelaamassa poikansa kanssa.

Il a acheté un appareil photo à son fils.

- Hän osti kameran pojalleen.
- Hän osti pojalleen kameran.

Le bâtiment est entouré d'une clôture de fils barbelés.

Rakennusta ympäröi piikkilanka-aita.

Est-ce que tu savais que Tom avait un fils ?

Tiesitkö, että Tomilla oli poika?

Cleveland n'était pas sûr que le garçon soit son fils.

Cleveland ei ollut varma että poika oli hänen poikansa.