Translation of "Chacune" in Japanese

D'environ une heure chacune

それぞれ30分ほどでした

À chacun sa chacune.

- 似た者夫婦。
- どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。

De chacune de ces cellules,

この10兆個の細胞の 核の１つ１つの全ての中に

- Cette excursion comprend chacune des cinq îles principales.
- Cette excursion inclut chacune des cinq îles principales.

この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。

Au sein de chacune de ces cellules,

全く同じ

Chacune d'entre elles contient environ 40 calories.

40キロカロリーくらいだ これ１つでね

Chacune de ses chansons était un tube.

彼女の曲はどれもヒットした。

Chacune des trois filles a remporté un prix.

その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。

Pour vérifier que chacune avait le jouet exactement une minute.

それぞれ一分きっかりで終わるように 目を光らせていました

Et j'envoie des mots de remerciement à chacune de celles-ci.

全ての人に 感謝のメッセージを送ることです

La voie lactée est une vaste ceinture d'étoiles lointaines, chacune semblable à notre soleil.

天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。

- Chacun d'eux a reçu un cadeau.
- Ils reçurent tous deux un présent.
- Elles reçurent toutes deux un présent.
- Chacune d'elles a reçu un cadeau.
- Chacun d'eux reçut un cadeau.
- Chacune d'elles reçut un cadeau.
- Chacune d'elles reçut un présent.
- Ils reçurent tous trois un présent.
- Elles reçurent toutes trois un présent.

彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。

Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais les familles malheureuses le sont chacune à leur manière.

すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。

Lorsque je partais en voyage avec elle, à chacune de nos destinations les gens pensaient que c'était ma petite sœur, et même parfois ma fille.

彼女と一緒に旅行する度に、ゆくさきざきで人は彼女を私の妹と思ったり、娘とさえ思ったりした。