Translation of "Reconnaît" in Japanese

On reconnaît un arbre à son fruit.

- 木は果実を見ればわかる。
- 木はその実で分かる。

Il reconnaît les couleurs et les formes.

色や形が識別できる。

À quels signes reconnaît-on l'homme cultivé ?

洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。

Reconnaît avoir beaucoup appris de l'exemple de Lefebvre.

は、彼がルフェーブルの例から多くを学んだことを認めた。

C'est dans le malheur qu'on reconnaît ses amis.

人の情けは世にあるとき。

On reconnaît un bon ouvrier à ses outils.

下手な職人は道具に難癖をつける。

- Il n'admet pas sa défaite.
- Il ne reconnaît pas sa défaite.

彼は自分の敗北を認めようとしない。

En 2012, l'Himalayan Trust reconnaît le travail de Pasang Sherpa dans la région sous-développée de Khumbu.

クンブ地方の山道整備に尽力したPasang Sherpa氏は2012年