Translation of "Outils" in Turkish

Regardez, d'anciens outils.

Hey, bakın. Eski aletler var.

Regardez, de vieux outils.

Hey, bakın. Eski aletler var.

Oui, tous leurs outils.

Evet, bakın, tüm aletler burada.

L'ouvrier nettoie ses outils.

İşçi aletlerini temizliyor.

L'ultime objectif de ces outils

Bu araçların tasarımı, istenilen kullanım biçimi,

Je nous emprunterai des outils.

Bize bazı araçlar ödünç alacağız.

- J'utilise des outils.
- Je suis en train d'employer des outils.
- Je fais usage d'outils.

Aletleri kullanıyorum.

L'homme apprit tôt l'usage des outils.

İnsan araçları kullanmayı erken öğrendi.

J'emprunte souvent des outils à Tom.

Sık sık Tom'dan araçları ödünç alırım.

- Tu dois faire usage d'outils.
- Vous devez employer des outils.
- Vous devez utiliser des outils.

Aletleri kullanmak zorundasın.

- Mets les pinces dans la boîte à outils.
- Mets la pince dans la boîte à outils.

Penseyi alet kutusuna koy.

Un mauvais travailleur blâme toujours ses outils.

Kötü bir marangoz aletleri ile dövüşür.

En utilisant de simples outils et ses mains,

Basit araçlar ve çıplak elleriyle,

Un mauvais ouvrier se plaint de ses outils.

Kötü bir işçi aletlerinden şikayet eder.

On reconnaît un bon ouvrier à ses outils.

Bu, aletlerini suçlayan fakir bir işçidir.

Les os de bisons étaient façonnés en outils.

Bizon kemiklerinden aletler yapıldı.

Toutes les astuces, les outils, l'art de la comédie

püf noktalar, araç gereçler, ustalık --

Je garde mon marteau dans la caisse à outils.

Çekicimi alet kutusunda tutarım.

Les herbiers sont des outils indispensables pour les botanistes.

Şifacılar; botanikçilerin vazgeçilmezleridir.

- As-tu un pied-de-biche dans ta caisse à outils ?
- Disposez-vous d'une pince-monseigneur dans votre caisse à outils ?

Alet kutunda bir levyen var mı?

Il existe des outils simples pour les trouver en ligne.

bulmanız için internette kolay araçlar var.

Ensuite on analyse la situation, et on aborde les outils.

Sonra parçalarına ayırıp gerekenler hakkında konuşmalıyız.

Il mit ses outils de côté après qu'il eût fini.

İşi bitirdikten sonra aletleri yerine koydu.

Où est-ce que tu gardes tes outils de jardinage ?

Sen bahçe aletlerini nerede tutuyorsun?

L'Homme n'est pas le seul animal à utiliser des outils.

İnsanlar alet kullanan tek hayvanlar değil.

Savez-vous comment utiliser ces outils en ligne de commande ?

Bu komut satırı araçlarının nasıl kullanılacağını biliyor musunuz?

- Je te prêterai les outils dont tu as besoin pour faire cela.
- Je vous prêterai les outils dont vous avez besoin pour faire cela.

Onu yapmak için ihtiyacın olan araçları sana ödünç vereceğim.

Ils auront les outils pour déployer la science, la technologie, l'innovation.

Bilim, teknoloji ve yeniliği uygulamak için iyi donanımlı olacaklar.

Et il va nous falloir rassembler le maximum de ces outils

Kullanabildiğimiz kadar aracı kullanmalıyız ki,

Le plombier a utilisé de nombreux outils pour réparer notre évier.

Tesisatçı bizim lavaboyu tamir etmek için birçok alet kullandı.

- Si on veut faire du bon travail on devrait employer les outils adéquats.
- Si vous voulez faire du bon travail vous devriez employer les outils adéquats.

İyi bir iş yapmak istiyorsanız, uygun araçları kullanmalısınız.

Certains de ces outils, nous pouvons les trouver dans nos propres vies,

Bazılarını kendi hayatlarımızda,

J'ai décidé de repenser le processus grâce à des outils commerciaux classiques.

bazı klasik işletme yetileriyle bu süreci yeniden düzenlemek istedim.

Grâce à des outils simples et ordinaires que nous tenons pour acquis,

önemsemediğimiz basit, gündelik araçlar,

Ces outils permettaient de regarder à travers le temps et vers le futur.

zaman çizelgesinde ileriye bakmak için var.

Tom a reçu un petit marteau et une boîte à outils pour Noël.

Tom Noel'de, oyuncak bir çekiç ve bir alet kutusu aldı.

Mais la plupart des outils cartographiques en ligne, comme Google Maps, utilise toujours Mercator.

Ancak, Google haritaları gibi birçok web eşleme aracı hala merkatör kullanıyor.

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.

Biz dil araçlarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.Biz dil öğrenme manzarasında yenilik görmek istiyoruz.Ve bu, bir topluluk olmadan inşa edilemeyen verimli platformlar olmadan katkıda bulunamayan açık dil kaynakları olmadan olamaz.