Translation of "Fruit" in Japanese

Prends ce fruit.

この果実を 受け取ってほしい

- Quel est ton fruit préféré ?
- Quel est votre fruit préféré ?

- 好きな果物は？
- 好きな果物は何ですか？
- 一番好きな果物って何？

Le fruit s'est avarié.

その果物は腐った。

Ce fruit sent mauvais.

この果物はいやなにおいがする。

- Quel fruit aimes-tu le plus ?
- Quel fruit aimez-vous le plus ?

どの果物が一番好きですか。

- Quel fruit voudrais-tu comme dessert ?
- Quel fruit voudriez-vous comme dessert ?

デザートに、どんなくだものを食べたいですか。

- Quelle sorte de fruit veux-tu ?
- Quelle sorte de fruit voulez-vous ?

どんなくだものがご入用ですか。

Comme ce fruit est délicieux !

この果物はなんておいしいんでしょう。

Quel est ton fruit préféré ?

- 好きな果物は？
- 好きな果物は何ですか？

C'est la version locale du fruit.

これは地元でとれたトマトで

J'espère que vos efforts porteront fruit.

君の努力が実を結べばいいね。

Le citron est un fruit acide.

- レモンはすっぱいくだものだ。
- レモンはすっぱい果物だ。
- レモンはすっぱいフルーツだ。

Ce fruit n'a pas bon goût.

- このフルーツは不味い。
- この果物は不味い。

Ce fruit a une odeur désagréable.

この果物はいやなにおいがする。

Tom boit du jus de fruit.

トムはジュースを飲んでいる。

Un jus de fruit s'il vous plaît.

ジュースをください。

Prenez un fruit si vous le voulez.

- どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
- どうぞご自由に果物をお取り下さい。

Peu de fleurs se transforment en fruit.

果実になる花は少ない。

On reconnaît un arbre à son fruit.

- 木は果実を見ればわかる。
- 木はその実で分かる。

Strictement parlant, la tomate est un fruit.

厳密に言うと、トマトは果物です。

Le fruit est la preuve de sa transformation.

果実は彼女の変容の 証拠なのだ

Le succès est le fruit de tes efforts.

- 君が努力したから、うまく言ったのだ。
- その成功は君の努力の成果だ。
- あなたの努力が成功につながった。
- あなたが成功したのは努力の結果だ。

La tomate est un légume, pas un fruit.

トマトは野菜で、果物ではない。

En toute rigueur, la tomate est un fruit.

厳密に言うと、トマトは果物です。

Point de fruit d'automne sans bourgeon de printemps.

蒔かぬ種は生えぬ。

Le succès n'est pas le fruit de la paresse.

なまけていては成功しない。

Le fruit est encore trop acide pour être mangé.

その果物はまだすっぱすぎて食べられない。

Quel est le fruit le plus délicieux au Japon ?

- 日本でいちばんおいしい果物は何？
- 日本で一番おいしい果物は何ですか。

Ce fruit n'est pas assez mûr pour être cueilli.

この果物は摘み取られるほどのは成長していない。

Ce joli bébé est le fruit de leur passion.

あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。

Est-ce qu'une tomate est un fruit ou un légume ?

トマトは果物ですか、それとも野菜ですか。

Le temps vole comme une flèche ; un fruit vole comme une banane.

時間は矢のように飛び、果物はバナナのように飛ぶ。

La groseille à maquereau est un fruit qui favorise la longévité de l'homme.

スグリは長寿に有効な果物だ。

Ce que ce cercle est aujourd’hui est largement le fruit de l’effort de ces gens.

クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。

- Le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre.
- La pomme ne tombe pas loin du tronc.

- 蛙の子は蛙。
- 蝮の子は蝮。

Ce fruit est similaire à une orange par sa forme et à un ananas par son goût.

- その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
- その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。

Si tu manges un fruit pas mûr, je te le donne à dix contre un que tu tombes malade.

熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。

Ma poitrine était devenue plus vulnérable que le fruit du figuier et mon cœur plus fragile que ses feuilles.

僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。

- On n'a rien sans peine.
- On n'a rien sans effort.
- Sans peine aucun bien.
- Il n'y a pas de fruit sans peine.

成功は努力いかんによる。

- On n'a rien sans rien.
- On n'a rien sans peine.
- On a rien sans rien.
- Pas de délice sans supplice.
- Il n'y a pas de fruit sans peine.

- 労なくして益なし。
- 困難なくして栄冠なし。
- 骨折りなければ利益なし。
- 苦労無しには儲けも無い。
- 苦は楽の種。
- 痛みなくして得るものなし。