Translation of "Rappelait" in Japanese

- Tom se souvenait.
- Tom se rappelait.

トムは思い出した。

Le fait d'être heureuse lui rappelait ce qu'elle avait perdu.

幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。

Tout ce que je pouvais marmonner en guise de réponse était que lorsque j'étais un quinquagénaire, ma mère se penchait sur la fenêtre alors que je partais et me rappelait de ne pas conduire trop vite.

この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。