Translation of "Neige" in Finnish

- Oh, il neige !
- Tiens, il neige !

- Oi, sataa lunta!
- Oho, tulee lunta!

- Ici, il neige.
- Il neige ici.

Täällä sataa lunta.

Il neige.

Sataa lunta.

J'aime la neige.

Mä tykkään lumest.

La neige fond.

Lumi sulaa.

Il neige, dehors.

- Ulkona sataa lunta.
- Ulkona tulee lunta.

S'il neige demain, je ferai un bonhomme de neige.

Jos huomenna sataa lunta, niin minä rakennan lumiukon.

Il neige à nouveau.

Taas sataa lunta.

La neige a disparu.

Lumi on kadonnut.

Il neige souvent ici.

Täällä sataa usein lunta.

Il neige à Paris.

Pariisissa sataa lunta.

Il neige à Boston.

Bostonissa sataa lunta.

La neige a fondu.

Lumi on sulanut.

Elle aime la neige.

Hän pitää lumesta.

- Le soleil fondit la neige.
- Le soleil fit fondre la neige.

Aurinko sulatti lumen.

- Ça ressemble à de la neige.
- On dirait de la neige.

Se näyttää lumelta.

- J’ai fait un bonhomme de neige.
- J'ai fait un bonhomme de neige.

Tein lumiukon.

Le soleil fondit la neige.

Aurinko sulatti lumen.

La neige fond au printemps.

Lumi sulaa keväällä.

Et bien isolé par la neige.

mukavasti lumen eristämänä.

J'ai enlevé la neige du toit.

Otin lumet pois katolta.

Ça ressemble à de la neige.

Se näyttää lumelta.

La neige recouvrait complètement la ville.

Kaupunki oli aivan lumen peitossa.

Le sol est recouvert de neige.

Maa on lumen peitossa.

La première neige est tombée aujourd'hui.

Ensilumi satoi tänään.

Les rues étaient couvertes de neige.

Kadut olivat lumen peitossa.

Je veux jouer avec la neige.

Haluan leikkiä lumella.

Ils aiment jouer dans la neige.

He leikkivät mielellään lumessa.

Il neige beaucoup pendant cette saison.

Tänä vuodenaikana sataa paljon lunta.

Sa peau est blanche comme neige.

Hänen ihonsa on vaalea kuin lumi.

Ils ont beaucoup de neige à Niigata.

Niigatassa on paljon lunta.

Elle a la peau blanche comme neige.

- Hänellä on lumivalkoinen iho.
- Hänellä on vitivalkoinen iho.

On a moins de neige que normalement.

- Meillä on tavallista vähemmän lunta.
- Meillä on vähemmän lunta kuin yleensä.
- Meillä on vähemmän lunta kuin tavallisesti.

J'ai bloqué l'entrée avec un peu de neige.

Suljin sisääntuloaukkoa hieman lumella.

Ils ont dégagé la neige de la route.

- He lapioivat lumen pois tieltä.
- He aurasivat lumen pois tieltä.

Il a perdu son chemin dans la neige.

Hän eksyi lumen keskellä.

La circulation était interrompue par la neige abondante.

Kova lumipyry keskeytti liikenteen.

Avant qu'il neige, un vent plus mauvais soufflait.

Lumentuloa edelsi kova tuuli.

Les enfants érigèrent un bonhomme de neige colossal.

Lapset tekivät valtavan lumiukon.

Une neige abondante nous empêcha d'aller à l'école.

Raskas lumi pidätti meidät koulunkäynnistä.

Elle faillit mourir de froid dans la neige.

Hän oli vähällä jäätyä kuoliaaksi lumessa.

Le pays en entier était couvert de neige.

Koko maa oli lumen vallassa.

Sa peau est plus blanche que la neige.

Hänen ihonsa on vaaleampaa kuin lumi.

- Il neige.
- Il est en train de neiger.

Sataa lunta.

- Il n'a pas pu sortir à cause de la neige.
- Il ne pouvait pas sortir à cause de la neige.

Hän ei voinut mennä ulos lumen takia.

- Le lendemain matin, le bonhomme de neige était complètement fondu.
- Le lendemain matin, le bonhomme de neige avait complètement fondu.

Seuraavana aamuna lumiukko oli sulanut kokonaan.

La neige est plus profonde que je ne pensais.

Lumi on paksumpaa kuin luulin.

Ça serait pas arrivé dans la grotte de neige.

Tuota ei olisi tapahtunut lumimajassa.

Je vais glisser sur la neige et la glace.

On parasta kaapia lumi- ja jääkerros pois.

La neige fraîche a l'air belle sur la colline.

Tuore lumi näyttää kauniilta kukkulalla.

Il y a eu beaucoup de neige l'hiver dernier.

- Viime talvena oli paljon lunta.
- Viime talvena satoi paljon lunta.

Les fortes chutes de neige ont bloqué les routes.

Raskas lumisade tukki tiet.

La neige recouvrit toute la ville pendant la nuit.

Lumi peitti alleen koko kaupungin yön aikana.

C'est super de skier sur de la neige fraîche.

On suurta huvia hiihtää vastasataneella lumella.

Elle a confectionné un flocon de neige en papier.

- Hän leikkasi paperista lumihiutaleen.
- Hän teki paperista lumihiutaleen.

Le sommet de la montagne est recouvert de neige.

Vuoren huippu oli lumen peitossa.

As-tu mis des pneus neige sur ta voiture ?

Oletko vielä laittanut talvirenkaita autoosi?

Dans la neige il y a des traces fraîches.

Lumessa on tuoreita jälkiä.

Le train est retardé à cause de la neige.

Juna on myöhässä lumen takia.

La neige est à hauteur de taille. C'est pas évident.

Lumi yltää vyötärölleni. Vaikea liikkua.

Mais quand il neige comme ça, il faut être malin.

Pitää kuitenkin olla fiksumpi, kun sataa lunta.

Ses pieds larges et velus glissent sur la neige profonde.

Leveät ja karvaiset jalat liitävät syvimmänkin lumen pinnalla.

La partie supérieure de la montagne est couverte de neige.

- Vuoren yläosa on lumen peittämä.
- Vuoren yläosa on lumipeitteinen.

Le train a été retardé à cause de la neige.

Juna on myöhässä lumen takia.

Le lendemain matin, le bonhomme de neige avait complètement fondu.

Seuraavana aamuna lumiukko oli sulanut täysin.

On n'a jamais vu des chutes de neige aussi importantes.

Ikinä ei ole satanut näin paljon lunta.

Y a-t-il beaucoup de neige dans votre pays ?

Onko maassanne paljon lunta?

Au milieu de la neige le lapin blanc était invisible.

Lunta vasten valkoinen jänis oli näkymätön.

La neige est un bon isolant. C'est plutôt étroit et confortable.

Lumi on hyvä eriste. Aika tiukka, kodikas kuoppa.

Avec toute cette neige et cette glace, ça supportera mon poids.

se vetää lunta ja jäätä vasten ja kannattaa painoani.

Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige.

Juna oli myöhässä sankan lumisateen takia.

Les fortes chutes de neige leur ont fait repousser leur départ.

Heidän lähtönsä viivästyi lumisateen takia.

Nous avons eu beaucoup de neige à cette période l'année dernière.

Meillä oli paljon lunta näihin aikoihin viime vuonna.

Même en creusant un peu, en espérant trouver de la neige compacte,

Vaikka kaivaisin syvemmälle - saadakseni tiiviimpää lunta,

Je ne peux pas faire des blocs de neige solides… avec ça !

En voi tehdä kiinteitä lumilohkoja - tuosta.

Je peux le tracer dans la neige pour qu'on le voit depuis l'hélico.

Voin merkitä sen lumeen, ja se näkyy helikopterista.

- Il y a eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'an dernier.
- L'an dernier il y eut beaucoup de neige.

Viime vuonna satoi paljon lunta.

On a construit une petite plateforme pour qu'il ne soit pas sur la neige.

Teimme pienen tason, joka on irti lumesta.

La neige complique la recherche de nourriture sur le sol forestier. Elle doit chercher ailleurs.

Lumi vaikeuttaa ruoan löytämistä metsänpohjasta. Sen on etsittävä muualta.

Assez sensible pour sentir une carcasse à deux mètres sous la neige. Voir un carcajou est rare.

Se voi haistaa raadon jopa kahden metrin lumikerroksen alta. Ahma on harvinainen näky.

Dans des pays comme la Norvège et la Finlande, il y a beaucoup de neige en hiver.

- Esimerkiksi Suomessa ja Norjassa sataa paljon lunta talvisin.
- Sellaisissa maissa, kuten Norja ja Suomi, on paljon lunta talvisin.