Translation of "Quotidienne" in Japanese

Dans notre vie quotidienne.

できる方法もあるんです

- Parle-moi de ta vie quotidienne.
- Parlez-moi de votre vie quotidienne.

君の日常生活について話してください。

Je lui ai écrit une lettre quotidienne.

来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。

L'eau pure est nécessaire à notre vie quotidienne.

きれいな水は我々の日常生活に必要だ。

Voici quatre notions à utiliser dans votre vie quotidienne.

毎日の生活で使える具体例を ４つ紹介しましょう

Dans notre vie quotidienne et sur notre lieu de travail,

日常生活や職場において

La télévision joue un rôle important dans la vie quotidienne.

テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。

Je suis fatigué de la routine quotidienne de la vie.

毎日の単調な生活にはうんざりだ。

Pratiquer une activité physique quotidienne est indispensable pour la santé.

毎日の運動が健康には不可欠である。

La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.

- 多くの人が日常のことについて文を書く。
- ほとんどの人が日々の生活について書いている。

Nous ne pouvons guère imaginer notre vie quotidienne sans la télévision.

私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。

Pas un jour ne passe sans que nous utilisions l'électricité dans notre vie quotidienne.

われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。

Pour les aînés capables de s'occuper de leurs propres activités de la vie quotidienne ...

他人の世話なしで生活できる高齢者の場合は別です

Tenir un journal intime nous donne aussi une chance de réfléchir sur notre vie quotidienne.

日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。

- Si tu vas dans ce supermarché, tu pourras acheter la plupart des objets que tu utilises dans ta vie quotidienne.
- Si vous allez dans ce supermarché, vous pourrez acheter la plupart des objets que vous utilisez dans votre vie quotidienne.

あのスーパーに行けば、たいていの日用品は間に合います。

Dans ma vie quotidienne, je prends soin de mon corps de diverses manières afin de ne pas endommager ma santé.

健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。