Translation of "Utiliser" in Korean

Quant à savoir où utiliser et où ne pas utiliser,

매우 신중하고 조심스럽게 결정해야 하죠

Pour utiliser notre programme,

지불하게 했습니다.

Simples à utiliser et conviviaux.

사용하기 간단하고 사용자에게 친숙하게 하는 겁니다.

Vous voulez utiliser l'écorce du bouleau ?

자작나무 껍질을 이용하자고요?

Je peux utiliser un bâton lumineux.

야광 막대를 하나 쓸게요

Quel engin va-t-on utiliser ?

어느 쪽을 이용할까요?

Utiliser l'eau sur Mars est primordial.

우리가 화성에서 가장 먼저 이용하고 싶은 건 물이에요

Dans ce cas, on peut utiliser Tetris.

여기서 테트리스가 유용하게 쓰입니다.

On peut utiliser cet arbre, par exemple.

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

Merci de m'avoir laissée utiliser tes diplômes.

졸업장 쓰게 해줘서 다시 한번 고마워

Bien qu'on puisse utiliser plusieurs types de LED,

많은 서로 다른 종류의 LED가 사용되고 있지만

Vous voulez utiliser l'écorce de bouleau ? Bon, essayons.

자작나무 껍질을 이용하자고요? 좋습니다, 해보죠

Mais on peut utiliser du sable comme crampon.

모래를 좀 이용할 수도 있죠 길에 뿌리듯이요

Là où nous devons utiliser nos ressources efficacement

자원을 효율적으로 사용할 공간이 있어야 합니다.

On peut voir des gens utiliser des bâtonnets,

여기 사람들은 막대기나

Voici quatre notions à utiliser dans votre vie quotidienne.

일상에서 사용하실 수 있는 네 개의 쉬운 예입니다.

Vous avez un nouvel atout à utiliser ce soir

오늘밤에 잠드는 걸 도와줄

« Utiliser Minecraft comme technologie d'aide pour les jeunes autistes. »

"자폐증 아이들을 위한 보조 기술로서의 마인크래프트"라는 논문입니다.

Il est où ? Je peux utiliser un bâton lumineux.

어디 있죠? 야광 막대를 하나 쓸게요

Nous pouvons utiliser de nouvelles règles et méthodes d'élections

다시는 경제적 힘이 민주적 힘을 이기지 못하게

Je vais utiliser cette corde, l'attacher à ce rocher,

자, 그럼 이 로프를 이 바위에 둘러서 묶고

CS : C'est génial. A quel point pensez-vous utiliser --

신디: 대단하네요. 그럼, 어느 정도까지 가능하다고 생각하세요 --

Pourquoi utiliser le verbe je ne le « sens » pas ?

사람들이 왜 "그런 느낌"이라고 말할까요?

Que je peux utiliser le rythme pour m'endormir plus facilement ?

리듬을 이용해 잠들 수 있단 말을.

Il faut utiliser sa force physique pour montrer sa domination,

신체적 강함을 드러내 상대를 제압하라고.

On essaie de rendre ça amusant et facile à utiliser.

그걸 즐기며, 쉽게 찾아볼 수 있도록 만들고자 했습니다.

J'ai commencé à utiliser la nourriture pour atténuer ma douleur.

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

On va utiliser cette corde, trouver un endroit où l'attacher,

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

Alors il ne m'a pas appris à utiliser mes mains.

아버지는 손을 쓰는 법을 가르쳐주지 않으셨어요.

On va utiliser le vert pour tout ce qui dépasse

뉴욕 평균치가 81.2세인데

Vous pouvez utiliser cette information comme un guide ou une prévision,

이 정보는 지침이나 예측용 혹은 은하계에서 지구가

Si vous apprenez à utiliser des lignes et des formes différentes,

여러 선과 도형의 사용법을 배운다면

Et j'ai appris à utiliser ma potence d'intraveineuse comme un skateboard.

링거 대를 스케이트보드처럼 타는 방법을 배웠습니다.

Qui a un goût plus doux, est plus facile à utiliser

맛이 더 부드럽고 사용하기 쉽지만

On en vient à utiliser les robots d'une façon très surprenante.

하지만 그 결과를 보고 우리는 놀라게 되죠.

Je vais utiliser un appareil beaucoup plus petit, comme celui-ci.

훨씬 작은 이 정도 크기의 장치를 가져갈 겁니다.

J’ai donc décidé de ne plus utiliser l'expression : « Je n'y arriverai pas. »

그렇기 때문에 저는 '어차피 안 돼' 라는 말을 없애자고 생각했습니다

Puis utiliser la lumière pour contrôler la façon dont les neurones communiquent.

빛을 이용해 뉴런들의 신호 활동을 제어할 수 있습니다.

Je peux utiliser cette pelle pour glisser le long de la pente.

이 삽을 이용해 여길 제동 활강으로 내려갈 수 있을 거예요

On va utiliser de la paracorde pour aider à lancer la corde.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

On va utiliser un gant en latex et ce petit pot. Bon.

라텍스 장갑을 쓸 겁니다 이 작은 통도 있고요 좋습니다

Pour bien escalader, il faut utiliser ses jambes. Les bras servent à garder l’équilibre.

올바른 등반 요령은 다리 힘을 이용하고 팔로는 균형만 잡는 겁니다

On peut même faire mieux. Je vais utiliser le sac étanche qu'il y a dedans.

더 나은 방법이 있습니다 배낭 대신 방수 주머니를 이용하는 거죠

Si vous voulez voir une carte qui rend plus précisément compte des tailles, vous pouvez utiliser celle de Gall-Peters,

크기를 더 정확하게 나타내는 지도를 보고 싶다면,