Translation of "Utiliser" in Italian

0.020 sec.

Examples of using "Utiliser" in a sentence and their italian translations:

- Tu peux utiliser ma bicyclette.
- Tu peux utiliser mon vélo.
- Vous pouvez utiliser mon vélo.
- Vous pouvez utiliser ma bicyclette.

- Puoi usare la mia bicicletta.
- Tu puoi usare la mia bicicletta.
- Puoi usare la mia bici.
- Tu puoi usare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bici.
- Tu puoi utilizzare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bicicletta.
- Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.

J'allais utiliser cela.

Lo stavo per usare.

- Puis-je utiliser votre téléphone ?
- Puis-je utiliser votre téléphone ?
- Puis-je utiliser ton téléphone ?

- Posso usare il tuo telefono?
- Posso usare il suo telefono?
- Posso usare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il suo telefono?
- Posso utilizzare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il tuo telefono?

- Puis-je utiliser le téléphone ?
- Puis-je utiliser le téléphone ?

Posso usare il telefono?

- Tu peux utiliser ma bicyclette.
- Tu peux utiliser mon vélo.

Tu puoi usare la mia bicicletta.

- Tu peux utiliser mon dictionnaire.
- Vous pouvez utiliser mon dictionnaire.

Potete usare il mio dizionario.

- Puis-je utiliser ton dictionnaire ?
- Puis-je utiliser votre dictionnaire ?

- Posso usare il tuo dizionario?
- Posso usare il suo dizionario?
- Posso usare il vostro dizionario?

Pour utiliser notre programme,

per l'utilizzo del programma.

- Vous pouvez utiliser ma nouvelle voiture.
- Tu peux utiliser ma nouvelle voiture.

Puoi utilizzare la mia nuova vettura.

- Sommes-nous autorisés à utiliser l’ascenseur ?
- Sommes-nous autorisées à utiliser l’ascenseur ?

- Siamo autorizzati a usare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzati a usare l'ascensore?
- Siamo autorizzati a utilizzare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzati a utilizzare l'ascensore?
- Siamo autorizzate a usare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzate a usare l'ascensore?
- Siamo autorizzate a utilizzare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzate a utilizzare l'ascensore?

- Tu ne peux pas utiliser ça.
- Vous ne pouvez pas utiliser ceci.

Non puoi usarlo.

- Tu ne peux pas utiliser les siens.
- Tu ne peux pas utiliser les siennes.
- Vous ne pouvez pas utiliser les siens.
- Vous ne pouvez pas utiliser les siennes.

- Non potete usare i suoi.
- Voi non potete usare i suoi.
- Non può usare i suoi.
- Lei non può usare i suoi.
- Non potete utilizzare i suoi.
- Voi non potete utilizzare i suoi.
- Non può utilizzare i suoi.
- Lei non può utilizzare i suoi.

Puis-je utiliser ce crayon ?

Posso usare questa matita?

Puis-je utiliser ce vélo ?

- Posso usare questa bici?
- Posso usare questa bicicletta?

Tu peux utiliser sa bibliothèque.

- Puoi fare uso della sua biblioteca.
- Può fare uso della sua biblioteca.
- Potete fare uso della sua biblioteca.

Sais-tu utiliser un dictionnaire ?

- Sai come usare un dizionario?
- Sapete come usare un dizionario?
- Sai come utilizzare un dizionario?
- Sapete come utilizzare un dizionario?

Vous devriez utiliser cette chance.

Faresti meglio ad approfittare di questa opportunità.

Je peux utiliser ton téléphone ?

Puis-je utiliser votre bureau ?

- Potrei usare la tua scrivania?
- Potrei usare la sua scrivania?
- Potrei usare la vostra scrivania?
- Potrei utilizzare la tua scrivania?
- Potrei utilizzare la sua scrivania?
- Potrei utilizzare la vostra scrivania?

Tu peux utiliser ce téléphone.

- Puoi utilizzare quel telefono.
- Puoi usare quel telefono.
- Può usare quel telefono.
- Può utilizzare quel telefono.
- Potete usare quel telefono.
- Potete utilizzare quel telefono.

Puis-je utiliser votre téléphone ?

Posso prendere in prestito il tuo telefono?

Tu peux utiliser mon vélo.

Tu peux utiliser ma bicyclette.

Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.

Vous pouvez utiliser mon dictionnaire.

Potete usare il mio dizionario.

Vous pouvez utiliser ma voiture.

Potete prendere la mia macchina.

On doit utiliser la raison.

- Si deve usare la ragione.
- Si deve utilizzare la ragione.

Puis-je utiliser votre dictionnaire ?

- Posso usare il suo dizionario?
- Posso usare il vostro dizionario?

Puis-je utiliser ce dictionnaire ?

- Posso usare questo dizionario?
- Posso utilizzare questo dizionario?

Sais-tu utiliser un ordinateur ?

- Sai usare un computer?
- Tu sai usare un computer?

Puis-je utiliser votre téléphone ?

Posso usare il vostro telefono?

Puis-je utiliser ton crayon ?

Posso prendere la tua matita?

Puis-je utiliser votre crayon ?

Posso prendere la vostra matita?

Quelles tailles devriez-vous utiliser ?

Quali dimensioni dovresti usare?

- Tu devrais apprendre comment utiliser ton dictionnaire.
- Vous devriez apprendre comment utiliser votre dictionnaire.

- Dovresti imparare come usare il tuo dizionario.
- Dovreste imparare come usare il vostro dizionario.

utiliser nos connaissances scientifiques et technologiques

la possibilità di usare la conoscenza scientifica e la tecnologia

Vous voulez utiliser l'écorce du bouleau ?

Allora vuoi che usi la corteccia della betulla?

Je peux utiliser un bâton lumineux.

Userò un bastone luminoso.

Quel engin va-t-on utiliser ?

Quale dei due useremo?

Nous pourrons bientôt les utiliser là

potremo presto utilizzarla in luoghi in

Mac sait comment utiliser cet ordinateur.

- Mac sa come usare questo computer.
- Mac sa come utilizzare questo computer.

L'appareil est merveilleusement simple à utiliser.

- L'apparecchio è meravigliosamente semplice da utilizzare.
- L'apparecchio è meravigliosamente semplice da usare.

Tom ne peut pas utiliser ceci.

- Tom non può usare questo.
- Tom non può utilizzare questo.
- Tom non lo può usare.

Sais-tu utiliser cet appareil photo ?

- Sai come si usa questa macchina fotografica?
- Tu sai come si usa questa macchina fotografica?
- Sa come si usa questa macchina fotografica?
- Lei sa come si usa questa macchina fotografica?
- Sapete come si usa questa macchina fotografica?
- Voi sapete come si usa questa macchina fotografica?

Puis-je utiliser cette pièce librement ?

- Posso usare liberamente questa stanza?
- Posso utilizzare liberamente questa stanza?

Je peux utiliser votre téléphone portable ?

Posso usare il suo telefonino?

Vous ne pouvez pas utiliser ceci.

Non potete usarlo.

J'ai toujours voulu utiliser ce sort.

Io ho sempre desiderato utilizzare questo incantesimo.

Quels types d'annonces utiliser, les emplacements,

Quali tipi di annunci dovresti utilizzare, le posizioni,

- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?

- Sai usare un computer?
- Tu sai usare un computer?
- Sa usare un computer?
- Lei sa usare un computer?
- Sapete usare un computer?
- Voi sapete usare un computer?

- Je laisse ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.
- J'ai laissé ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.

- Ho lasciato usare a mia sorella il mio nuovo computer.
- Lasciai usare a mia sorella il mio nuovo computer.
- Ho lasciato usare a mia sorella il mio computer nuovo.
- Lasciai usare a mia sorella il mio computer nuovo.

Dans ce cas, on peut utiliser Tetris.

Beh, qui Tetris può essere utile.

On peut utiliser cet arbre, par exemple.

Possiamo semplicemente usare questo albero.

Avant de pouvoir utiliser le bois correctement

Prima di poter utilizzare il legno correttamente

Tout le monde peut utiliser ce dictionnaire.

- Chiunque può utilizzare questo dizionario.
- Chiunque può usare questo dizionario.

Puis-je utiliser votre machine à écrire ?

Posso usare la tua macchina da scrivere?

Puis-je utiliser un peu de papier ?

- Posso usare un po' di carta?
- Posso utilizzare un po' di carta?

Vous devriez apprendre comment utiliser votre dictionnaire.

Dovreste imparare come usare il vostro dizionario.

Tu devrais apprendre comment utiliser ton dictionnaire.

Dovresti imparare come usare il tuo dizionario.

N'encouragez pas les gens à utiliser Facebook.

- Non incoraggiate la gente a usare Facebook.
- Non incoraggi la gente a usare Facebook.

Je ne sais pas comment utiliser Facebook.

- Non so usare Facebook.
- Io non so usare Facebook.
- Non so utilizzare Facebook.
- Io non so utilizzare Facebook.

Puis-je utiliser la salle de bain ?

- Posso usare il bagno?
- Posso utilizzare il bagno?

Il faut utiliser seulement le dictionnaire unilingue.

- Bisogna usare solamente il dizionario monolingua.
- Bisogna utilizzare solamente il dizionario monolingua.

Je ne peux pas utiliser cette machine.

- Non riesco a usare questa macchina.
- Io non riesco a usare questa macchina.
- Non posso usare questa macchina.
- Io non posso usare questa macchina.

Ne laissez pas Tom utiliser ma voiture.

Non date a Tom la mia macchina.

Ne laisse pas Tom utiliser ma voiture.

Non dare a Tom la mia macchina.

Je ne veux pas utiliser ton ordinateur !

Non voglio usare il tuo computer!

- Puis-je utiliser votre téléphone ?
- Puis-je faire usage de votre téléphone ?
- Puis-je utiliser votre téléphone ?

Posso usare il vostro telefono?

- S'il te plaît, me laisseras-tu utiliser ton téléphone?
- S'il vous plaît, me laisserez-vous utiliser votre téléphone?

Mi lasci usare il tuo telefono, per favore?

- L'homme est le seul animal à utiliser le feu.
- L'Homme est le seul animal à utiliser le feu.

L'uomo è il solo animale che usa il fuoco.

- Es-tu sûr de ne pas utiliser de traducteur automatique ?
- Êtes-vous sûr de ne pas utiliser de traducteur automatique ?
- Es-tu sûre de ne pas utiliser de traducteur automatique ?
- Êtes-vous sûre de ne pas utiliser de traducteur automatique ?

Sei sicuro di non utilizzare traduzioni automatiche?

Nous pouvons aussi utiliser des mécanismes de publicité :

Così come possiamo utilizzare alcuni meccanismi della pubblicità:

On peut aussi utiliser cette chose sur nous.

Questa stessa cosa possiamo usarla su di noi.

Bien qu'on puisse utiliser plusieurs types de LED,

Esistono molti tipi di luci LED,

Vous voulez utiliser l'écorce de bouleau ? Bon, essayons.

Vuoi usare la corteccia della betulla? Ok, proviamo.

Mais on peut utiliser du sable comme crampon.

Però si può usare un po' di sabbia per creare attrito.

Là où nous devons utiliser nos ressources efficacement