Translation of "Utiliser" in Russian

Devrait utiliser.

должен использоваться.

- Lequel devrais-je utiliser ?
- Laquelle devrais-je utiliser ?

Которым мне следует воспользоваться?

- Veux-tu utiliser le mien ?
- Veux-tu utiliser la mienne ?
- Voulez-vous utiliser le mien ?
- Voulez-vous utiliser la mienne ?

Хочешь воспользоваться моим?

- Tu peux utiliser ma bicyclette.
- Tu peux utiliser mon vélo.
- Vous pouvez utiliser mon vélo.
- Vous pouvez utiliser ma bicyclette.

Вы можете воспользоваться моим велосипедом.

utiliser leurs données,

использовать их данные,

- Puis-je utiliser votre téléphone ?
- Puis-je utiliser votre téléphone ?
- Puis-je utiliser ton téléphone ?

- Я могу воспользоваться вашим телефоном?
- Могу я воспользоваться твоим телефоном?
- Можно воспользоваться вашим телефоном?
- Можно мне воспользоваться вашим телефоном?
- Можно воспользоваться твоим телефоном?

- Puis-je utiliser votre crayon ?
- Puis-je utiliser ton crayon ?

- Можно мне попользоваться твоим карандашом?
- Я могу воспользоваться вашим карандашом?
- Можно взять у тебя карандаш?
- Можно воспользоваться Вашим карандашом?
- Могу я воспользоваться твоим карандашом?
- Можно воспользоваться твоим карандашом?
- Можно у вас карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш взять?

- Puis-je utiliser le téléphone ?
- Puis-je utiliser le téléphone ?

Я могу воспользоваться телефоном?

- Sais-tu comment utiliser ça ?
- Savez-vous comment utiliser ceci ?

- Ты знаешь, как этим пользоваться?
- Вы знаете, как этим пользоваться?
- Вы знаете, как им пользоваться?
- Вы знаете, как ей пользоваться?
- Ты умеешь этим пользоваться?
- Вы умеете этим пользоваться?

- Tu peux utiliser mon dictionnaire.
- Vous pouvez utiliser mon dictionnaire.

- Ты можешь воспользоваться моим словарём.
- Ты можешь использовать мой словарь.
- Можешь пользоваться моим словарём.

- Nous pourrions utiliser ton aide.
- Nous pourrions utiliser votre aide.

Нам бы не помешала твоя помощь.

- Puis-je utiliser vos toilettes ?
- Puis-je utiliser tes toilettes ?

- Можно воспользоваться твоим туалетом?
- Можно воспользоваться вашим туалетом?
- Могу я воспользоваться вашим туалетом?

- Pourrais-je utiliser votre téléphone ?
- Pourrais-je utiliser ton téléphone ?

Можно воспользоваться вашим телефоном?

- Puis-je utiliser ton dictionnaire ?
- Puis-je utiliser votre dictionnaire ?

- Могу я воспользоваться твоим словарём?
- Можно взять твой словарь?

Vous pouvez utiliser Crazy Egg, vous peut utiliser Optimizely, VWO.

Вы можете использовать Crazy Egg, вы может использовать Optimizely, VWO.

Pour utiliser notre programme,

на наше приложение,

- Puis-je utiliser votre véhicule, aujourd'hui ?
- Puis-je utiliser ta bagnole, aujourd'hui ?
- Puis-je utiliser ta voiture, aujourd'hui ?

- Могу я воспользоваться твоей машиной сегодня?
- Могу я воспользоваться сегодня твоим автомобилем?
- Можно мне сегодня взять твою машину?

- Vous pouvez utiliser ma nouvelle voiture.
- Tu peux utiliser ma nouvelle voiture.

- Можете взять мою новую машину.
- Можешь взять мою новую машину.
- Вы можете пользоваться моей новой машиной.

- Sommes-nous autorisés à utiliser l’ascenseur ?
- Sommes-nous autorisées à utiliser l’ascenseur ?

- Можно ли нам использовать лифт?
- Разрешено ли нам пользоваться лифтом?
- Нам можно пользоваться лифтом?

- Tu ne peux pas utiliser ça.
- Vous ne pouvez pas utiliser ceci.

- Вы не можете это использовать.
- Ты не можешь это использовать.
- Вам нельзя этим пользоваться.
- Тебе нельзя этим пользоваться.

- Tu dois bien utiliser ton temps.
- Vous devez bien utiliser votre temps.

Ты должен использовать своё время с умом.

- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?

- Вы знаете, как пользоваться компьютером?
- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?

Vous pouvez tous les utiliser --

а каждый из присутствующих на это способен, —

utiliser un animal de compagnie

использовать домашнее животное

Puis-je utiliser votre téléphone ?

- Я могу воспользоваться вашим телефоном?
- Можно воспользоваться вашим телефоном?
- Можно мне воспользоваться вашим телефоном?

Puis-je utiliser vos toilettes ?

- Можно воспользоваться вашим туалетом?
- Могу я воспользоваться вашим туалетом?
- Извините, можно воспользоваться туалетом?

Tu peux utiliser sa bibliothèque.

Ты можешь воспользоваться его библиотекой.

Sais-tu utiliser un dictionnaire ?

- Ты знаешь, как пользоваться словарём?
- Ты умеешь пользоваться словарём?
- Вы умеете пользоваться словарём?

Vous devriez utiliser cette chance.

Вам надо бы воспользоваться такой возможностью.

Je peux utiliser ton téléphone ?

- Можно воспользоваться твоим телефоном?
- Можно позвонить по вашему телефону?

Puis-je utiliser ton téléphone ?

Могу я воспользоваться твоим телефоном?

Puis-je utiliser ce vélo ?

Могу я воспользоваться этим велосипедом?

Tu peux utiliser ce téléphone.

Можешь воспользоваться этим телефоном.

Puis-je utiliser votre crayon ?

Можно мне попользоваться твоим карандашом?

Tu peux utiliser ma bicyclette.

Ты можешь взять мой велосипед.

Tu peux utiliser mon yacht.

Вы можете воспользоваться моей яхтой.

Je sais comment utiliser ça.

- Я знаю, как этим пользоваться.
- Я умею этим пользоваться.

Puis-je utiliser votre bureau ?

Можно воспользоваться Вашим письменным столом?

Vous pouvez utiliser ma voiture.

Можете взять мою машину.

Puis-je utiliser ton dictionnaire ?

Можно твой словарь на минутку?

Tu peux utiliser le mien.

- Можешь взять мой.
- Можешь воспользоваться моим.
- Можете взять мой.
- Можешь взять мою.
- Можете взять мою.
- Можете взять моё.
- Можешь взять моё.
- Можете воспользоваться моим.
- Можешь воспользоваться моей.
- Можете воспользоваться моей.

C'est très facile à utiliser.

- Он очень простой в использовании.
- Его очень легко использовать.

Laisse moi utiliser ton ordinateur.

Разреши мне воспользоваться твоим компьютером.

J'aurais dû utiliser un préservatif.

- Мне нужно было одеть презерватив.
- Мне нужно было надеть презерватив.

Puis-je utiliser votre dictionnaire ?

- Можно воспользоваться вашим словарём?
- Можно у вас словарь одолжить?

Puis-je utiliser ce téléphone ?

Я могу воспользоваться этим телефоном?

Puis-je utiliser ce dictionnaire ?

Можно мне воспользоваться этим словарём?

Puis-je utiliser le téléphone ?

Я могу воспользоваться телефоном?

Puis-je utiliser ton crayon ?

- Можно мне попользоваться твоим карандашом?
- Можно взять у тебя карандаш?
- Могу я воспользоваться твоим карандашом?
- Можно воспользоваться твоим карандашом?
- Можно у тебя карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш взять?

Sais-tu utiliser un ordinateur ?

Ты умеешь пользоваться компьютером?

Tu peux utiliser mon dictionnaire.

Ты можешь пользоваться моим словарём.

Puis-je utiliser ce crayon ?

Я могу использовать этот карандаш?

Puis-je utiliser votre téléphone ?

Можно от вас позвонить?

Puis-je utiliser le tien ?

- Можно твой взять?
- Можно твоим воспользоваться?

Savez-vous comment utiliser ceci ?

Вы знаете, как этим пользоваться?

Tu devrais utiliser l'autre poêle.

Тебе надо взять другую сковородку.

- Vous pouvez également utiliser Ubersuggest,

- Вы также можете использовать Ubersuggest,

Je vais juste utiliser Google.

Я просто собираюсь использовать Google.

Texte d'ancrage qu'ils vont utiliser?

что они будут использовать?

Ou vous pouvez utiliser Dribbble,

или вы можете использовать Dribbble,

- Tu devrais apprendre comment utiliser ton dictionnaire.
- Vous devriez apprendre comment utiliser votre dictionnaire.

- Вам следует научиться пользоваться словарём.
- Вам надо научиться пользоваться словарём.
- Тебе надо научиться пользоваться словарём.

Vous voulez utiliser l'écorce du bouleau ?

Вы хотите использовать кору от березы?

Je peux utiliser un bâton lumineux.

Могу использовать светящуюся палочку.

Quel engin va-t-on utiliser ?

Что из них мы будем использовать?

Nous devrons utiliser plus de pesticides

нам придется использовать больше пестицидов

Puis-je utiliser cette pièce librement ?

Могу ли я использовать эту комнату бесплатно?

Pardon, puis-je utiliser le téléphone ?

- Простите, можно мне воспользоваться телефоном?
- Извините, можно мне воспользоваться телефоном?

Vous pouvez utiliser ma nouvelle voiture.

Можете взять мою новую машину.

Puis-je utiliser ma carte VISA ?

Могу ли я расплатиться при помощи моей карты VISA?

Puis-je utiliser ta voiture, aujourd'hui ?

Можно мне сегодня взять твою машину?

Tom ne peut pas utiliser ceci.

Тому нельзя этим пользоваться.

Sais-tu utiliser cet appareil photo ?

- Вы знаете, как пользоваться этой камерой?
- Вы знаете, как пользоваться этим фотоаппаратом?