Translation of "Utiliser" in Arabic

- Tu peux utiliser ma bicyclette.
- Tu peux utiliser mon vélo.
- Vous pouvez utiliser mon vélo.
- Vous pouvez utiliser ma bicyclette.

يمكنك استخدام دراجتي.

- Puis-je utiliser votre téléphone ?
- Puis-je utiliser votre téléphone ?
- Puis-je utiliser ton téléphone ?

أيمكنني استعمال هاتفك؟

- Puis-je utiliser votre crayon ?
- Puis-je utiliser ton crayon ?

هل يمكنني أن أستعمل قلمك الرصاص؟

Pour utiliser notre programme,

لاستخدام برنامجنا،

Puis-je utiliser ceci ?

هل يمكنني استخدام هذا؟

utiliser un animal de compagnie

استخدم حيوان أليف

Sais-tu utiliser un dictionnaire ?

- هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
- هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟

Je peux utiliser ton téléphone ?

هل ممكن استعمل التلفون؟

Puis-je utiliser votre téléphone ?

- أيمكنني استعمال هاتفك؟
- هل لي أن أستخدم هاتفك؟

Simples à utiliser et conviviaux.

سهلة الاستخدام، وسهلة في التعامل.

Et peuvent les utiliser ou les faire utiliser pour réaliser des opérations boursières,

ويمكن استخدامها أو استخدامها للتداول ،

Imaginez-vous utiliser votre coach intérieur

تخيل لو تستخدم مدربك الداخلي

Que vous devrez utiliser et développer.

التي أحتاجها لاستخدامها وتطويرها؟

Vous voulez utiliser l'écorce du bouleau ?

‫تريد أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬

Je peux utiliser un bâton lumineux.

‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Quel engin va-t-on utiliser ?

‫أي من هذه سنستخدم؟‬

Nous devrons utiliser plus de pesticides

سيتعين علينا استخدام المزيد من المبيدات الحشرية

Que vous devez sans doute utiliser souvent.

والتي أعتقد أنكم تستخدمونها بكثرة.

Dans ce cas, on peut utiliser Tetris.

حسناً، هنا نستطيع الاستفادة من لعبة تتريس.

On peut utiliser cet arbre, par exemple.

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

Vous pouvez désormais utiliser ces discours facilement

يمكنك الآن استخدام مثل هذه الخطابات بسهولة

Puis-je utiliser ma carte de crédit ?

أيمكنني استخدام بطاقة إئتماني؟

Puis-je utiliser la salle de bain ?

أيمكنني الذهاب إلى الحمام؟

Il faut utiliser ce télescope avec attention.

يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية.

Si la personne veut utiliser de telles armes ou essayer de les utiliser ou essayer de se faire

ما إذا كان الشخص يريد استخدام هذه الأسلحة أو محاولة استخدامها أو محاولة صنعها

Bien qu'on puisse utiliser plusieurs types de LED,

في حين أنه يجري استعمال أنواع مختلفة من الإضاءة الثبلية،

Vous voulez utiliser l'écorce de bouleau ? Bon, essayons.

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

Mais on peut utiliser du sable comme crampon.

‫يمكنك أن تستخدم بعض الرمال،‬ ‫تستخدمها كحصى للتخشين.‬

Là où nous devons utiliser nos ressources efficacement

حيث نحتاج أن نستخدم مواردنا بشكل أكثر فعالية،

On peut voir des gens utiliser des bâtonnets,

نرى الناس يستخدمون الأعواد،

Nous avons besoin d'un navigateur pour utiliser Internet

نحن بحاجة إلى متصفح لاستخدام الإنترنت

Il m'a montré comment utiliser cet appareil photo.

علمني كيف أستعمل تلك الكمرا.

- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Est-ce que tu sais comment on se sert d'un ordinateur ?

هل تعرف كيف تستعمل الحاسوب؟

Et utiliser votre coach intérieur pour développer votre caractère.

وإستخدم مدربك الداخلي لتطوير شخصيتك

Voici quatre notions à utiliser dans votre vie quotidienne.

إليكم أربعة أمثلة سهلة يمكنكم استعمالها في نمط حياتكم اليومي.

Vous avez un nouvel atout à utiliser ce soir

أصبح لديك صديق جديد تسدعيه الليلة

Vous devez utiliser des techniques afin de les supprimer.

فأنت بحاجة إلى تقنيات للتخلص من تلك العقبات.

« Utiliser Minecraft comme technologie d'aide pour les jeunes autistes. »

"تخصيص ماين كرافت كمساعدة تقنية للشباب المصابين بالتوحد."

Il est où ? Je peux utiliser un bâton lumineux.

‫أين هي؟‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Nous pouvons utiliser de nouvelles règles et méthodes d'élections

يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات

Je vais utiliser cette corde, l'attacher à ce rocher,

‫حسناً، سأستخدم هذا الحبل،‬ ‫وأربطه حول هذا الحجر،‬

CS : C'est génial. A quel point pensez-vous utiliser --

هذا رائع. إلى أي مدى تتوقعين أنك ستستخدمين --

L'éducation nationale n'a pas forcé à utiliser ce Zoom

لم يجبر التعليم الوطني استخدام هذا التكبير

Pour comprendre cela, nous devons utiliser notre cerveau intensément.

لفهم هذا ، نحتاج إلى استخدام أدمغتنا بشكل مكثف.

Comment utiliser cette adresse et activer les plus codes ?

لكن كيف يمكننا استخدام هذا العنوان وتفعيل رموز المواقع المفتوحة

Pourquoi utiliser le verbe je ne le « sens » pas ?

لماذا نستخدم هذا الفعل؟ لا "أشعر" أنها صحيحة؟

Que je peux utiliser le rythme pour m'endormir plus facilement ?

أنني استطيع استخدام الإيقاع لمساعدتي على النوم؟

Il faut utiliser sa force physique pour montrer sa domination,

لاستخدام قواهم البدنية لإظهار الهيمنة،

On essaie de rendre ça amusant et facile à utiliser.

في محاولة لجعل الأمورسهلة ومرحة.

J'ai commencé à utiliser la nourriture pour atténuer ma douleur.

بدأت أستخدم الطعام لتخدير ألمي،

On va utiliser cette corde, trouver un endroit où l'attacher,

‫سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫ونجد أي شيء نربطه به،‬

Alors il ne m'a pas appris à utiliser mes mains.

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

utiliser mon compte Google lors de la connexion à Zoom

استخدام حساب Google الخاص بي عند تسجيل الدخول إلى Zoom

utiliser l'électricité sans fil et la distribuer sur un seul

باستخدام الكهرباء اللاسلكية وتوزيعها على واحد

Encore une fois, ils enseignaient comment utiliser un bouclier épée

مرة أخرى كانوا يعلمون كيفية استخدام درع السيف

Aujourd'hui dans cette vidéo nous utiliser le code pénal camerounais.

نستخدم اليوم في هذا الفيديو قانون العقوبات الكاميروني.

Vous pouvez utiliser cette information comme un guide ou une prévision,

بمقدورك أن تستخدم هذه المعلومات كَـكُـتيب إرشادي أو كموجز أنباء...

Si vous apprenez à utiliser des lignes et des formes différentes,

وإذا تعلمتم كيفية استخدام مختلف الخطوط والأشكال،

Et j'ai appris à utiliser ma potence d'intraveineuse comme un skateboard.

وتعلمت استخدام "حامل الحقن الوريدي" كلوح التزلج.

Qui a un goût plus doux, est plus facile à utiliser

والذي له مذاقٌ رائق وطريقة استخدام أسهل بكثير

On en vient à utiliser les robots d'une façon très surprenante.

وينتهي بنا الأمر باستخدام الأشياء بطرق مفاجئة إلى حد ما.

Je vais utiliser un appareil beaucoup plus petit, comme celui-ci.

سأستخدم أدوات أصغر بكثير، شيء كتلك التي هناك.

Car nous devons utiliser des termes techniques pour obtenir cette pièce

لأننا بحاجة إلى استخدام بعض المصطلحات التقنية للحصول على هذا الجزء

Va-t-il utiliser le logiciel écrit par le monde réel?

هل سيستخدم البرنامج المكتوب من العالم الحقيقي؟

Vous pourriez les aider à utiliser le dessin pour mémoriser des données,

وأنتم تستطيعون مساعدتهم لاستخدام الرسم لجعل التعلم سهلاً تذكره

Puis utiliser la lumière pour contrôler la façon dont les neurones communiquent.

ومن ثم نستخدم الضوء للتحكم في نشاط العصبونات.

Avant que les bébés apprennent à utiliser le langage et à parler.

قبل أن يتعلم الأطفال كيفية استخدام اللغة والتحدث.

Je peux utiliser cette pelle pour glisser le long de la pente.

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

On va utiliser de la paracorde pour aider à lancer la corde.

‫سنستخدم بعض حبال المظلات كذلك،‬ ‫للمساعدة في وضع هذا الحبل.‬

On va utiliser un gant en latex et ce petit pot. Bon.

‫سأستخدم قفازاً مطاطياً. ‬ ‫ولدينا هذا الإناء الصغير كذلك.‬ ‫حسناً.‬

De plus, ils pouvaient produire de l'électricité naturellement sans utiliser de moteur.

علاوة على ذلك ، يمكنهم إنتاج الكهرباء بشكل طبيعي دون استخدام المحركات.

Il est facile à installer et à utiliser, et regorge de fonctionnalités.

إنه سهل التثبيت والاستخدام ، ومليء بالميزات.

- Puis-je faire usage de votre stylo ?
- Puis-je utiliser ton stylo ?

أيمكنني أن أستخدم قلمك؟

Mais je pensais utiliser ma boîte à outils visuelle pour créer un personnage.

لكن كنت أفكر في استخدام أدواتنا البصرية لصنع شخصية صغيرة.

Pour bien escalader, il faut utiliser ses jambes. Les bras servent à garder l’équilibre.

‫أنت تستخدم ساقيك في التسلق الجيد،‬ ‫ويكون ساعداك للتوازن فقط.‬

Il y avait assez de lumière pour lire le journal sans utiliser la lumière

كان هناك ضوء كاف لقراءة الصحيفة دون استخدام الضوء

On peut même faire mieux. Je vais utiliser le sac étanche qu'il y a dedans.

‫بل يمكننا أن نفعل ما هو أفضل. انظروا.‬ ‫بدلاً من حقيبة الظهر، ‬ ‫سأستخدم الحقيبة الجافة بالداخل.‬

Et n'oubliez pas que les 100 premières personnes à utiliser le lien dans notre description vidéo

ولا تنس أن أول 100 شخص يستخدمون الرابط في وصف الفيديو الخاص بنا

Jusqu'au 10 octobre, vous pouvez utiliser le lien dans notre description vidéo pour obtenir 27% de réduction

حتى 10 أكتوبر ، يمكنك استخدام الرابط في وصف الفيديو الخاص بنا للحصول على

Pouvons-nous utiliser notre premier mois gratuitement et le premier mois gratuitement et mettre fin à notre abonnement?

هل يمكننا استخدام الشهر الأول مجانًا والشهر الأول مجانًا وإنهاء اشتراكنا؟

Les réformes militaires de Philippe étaient en avance sur leur temps. Désormais, il pouvait utiliser son armée professionnelle réformée

كانت الإصلاحات العسكرية التي قام بها فيليب سابقة لعصرها واستخدم جيشه المحترف

Si vous voulez voir une carte qui rend plus précisément compte des tailles, vous pouvez utiliser celle de Gall-Peters,

أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"

Vous pouvez en fait utiliser des mots vulgaires comme Ragnar dans la fosse aux serpents ... vous pouvez jouer des tours sales

يمكنك في الواقع استخدام كلمات مبتذلة مثل Ragnar في حفرة الثعبان ... يمكنك لعب حيل قذرة

Pour réaliser cette vidéo nous avons utiliser le code civil français, dans son article 815-6, 815-7 et 815-11.

لعمل هذا الفيديو ، استخدمنا القانون المدني الفرنسي ، في مادته 815-6 و 815-7 و 815-11.